Translation of "blobs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Just with blobs of chemicals, again. | Apenas com bolhas de químicos, novamente. |
| The science budget is actually if you look to your left, there's a purple set of blobs and then yellow set of blobs. | O orçamento da ciência está se olharem para a esquerda, tem um conjunto de bolhas roxas e um conjunto de bolhas amarelas. |
| Every one of these little blobs is a galaxy roughly the size of our Milky Way a hundred billion stars in each of those blobs. | Cada um desses borrões é uma galáxia mais ou menos do tamanho da Via Láctea cem bilhões de estrelas em cada um desses borrões. |
| And it's one of the yellow set of blobs around the big yellow blob. | E é um dos conjuntos de bolhas amarelas em volta da grande bolha amarela. |
| The two blobs that are light in the middle there are the United States and Europe. | Essas duas aglomerações mais claras aqui no meio são os Estados Unidos e a Europa. |
| They begin as gravitationally bound blobs of cold, neutral hydrogen, intermixed with traces of other elements. | Originam se a partir de pequenos cúmulos de hidrogênio frio e neutro, misturado com traças de outros elementos. |
| And if we do that, we're going to stop seeing cities as big, metropolitan, unproductive blobs, like this. | Se fizermos isso, deixaremos de ver as cidades como grandes bolhas metropolitanas não produtivas |
| And whilst I'm painting I have to be very careful, because the paint starts to turn into little blobs. | Tenho que ser bem cuidadoso ao pintar porque a tinta começa a formar bolhas |
| Mounds visualizes the entire dataset as large, gelatinous blobs And if I hold down my cursor, they do a little dance. | Mounds agrupa todo o conjunto de dados sob a forma de grandes bolhas gelatinosas E se desço o cursor, elas fazem uma espécie de dancinha. |
| Same idea series of semi independent city states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway. | A mesma idéia. Séries de cidades estados semi independentes. Pequenas bolhas metropolitanas com terra arável ao redor, interligadas por trilhos. |
| In his lab, Martin Hanczyc makes protocells, experimental blobs of chemicals that behave like living cells. His work demonstrates how life might have first occurred on Earth ... and perhaps elsewhere too. | Em seu laboratório, Martin Hanczyc produz protocélulas , bolhas experimentais de químicos que se comportam como células vivas. Seu trabalho demonstra como a vida pode ter primeiramente ocorrido na Terra... e talvez em outros lugares também. |
| Ken Hollings of Sight Sound described Mewtwo as brooding, articulate and vengeful where the other Pokémon remain bright blobs of wordless energy , and Like a troubled elder brother, Mewtwo represents an older order of experience. | Ken Hollings da Sight Sound descreveu Mewtwo como pensativo, articular e vingativo onde o outro Pokémon permanece em bolhas de energia brilhantes sem palavras , e Como um irmão mais velho conturbado, Mewtwo representa uma ordem mais antiga da experiência. |
| If you look at where they're located and on this slide it's the red blobs on there there are five that are operating in the Mid East, and the rest of them are in the United States. | Se você observar onde eles estão localizados e neste slide são os pontos vermelhos há cinco que estão operando no Oriente Médio, e o restante está nos Estados Unidos. |
| In the year 2002 Richard Stallman stated why, in his point of view, such blobs make Linux partially non free software, and that distributing Linux violates the GPL (which requires complete corresponding source code to be available). | Richard Stallman alega que estes borrões tornam o Linux parcialmente software de código fechado e que distribuir o Linux pode ser uma violação da GPL, que exige que código fonte completo correspondente esteja disponível. |
| Dbpedia is represented by the blue blob in the middle of this slide and if you actually go and look up Berlin, you'll find that there are other blobs of data which also have stuff about Berlin, and they're linked together. | DBpedia é representada por esse balão azul no meio desse slide e se vocês realmente procurarem Berlim, irão ver que existem outros dados que também tem a ver com Berlim, e eles estão conectados. |
| So, for instance, we have a lava lamp application here. Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze together and put the blobs together. I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers. | Por exemplo, temos aqui uma aplicação abajur de lava . Podem ver, que posso utilizar ambas as mãos para apertar e juntar as bolhas. Posso injetar calor no sistema, ou posso separar com dois dedos. |
