Translation of "bloodline" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A bloodline is determined and ordered. | Uma laço de sangue é determinado e ordenado. |
| In his bloodline you see the children and grandchildren here. | Na linhagem de Jura você vê os filhos e o netos aqui. |
| And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline. | Essa desordem contrasta com a ordem imutável de uma linhagem hereditária. |
| In chapter seven, I focus on the effects of a genocidal act on one bloodline. | No capítulo sete, eu centro foco nos efeitos de um ato genocida numa linhagem de sangue. |
| Now this bloodline includes numerous empty portraits, highlighting a complex relationship to one's family history. | Essa linhagem tem vários retratos vazios, ressaltando as relações complexas na história dessa família. |
| So over a two day period, six individuals from this bloodline were killed in the Srebrenica massacre. | Num intervalo de dois dias seis pessoas de uma linhagem foram mortas no massacre de Srebrenica. |
| Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history. | O capítulo 17 é uma exploração da ausência de uma linhagem de sangue e da ausência de uma história. |
| Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income. | A energia é, obviamente, a força vital de qualquer sociedade, reflectida na correlação entre a procura de energia e as receitas. |
| You can also see the evolution of the one child only policy as it travels through the bloodline. | Dá pra ver a evolução da política de filho único na linhagem dessa família. |
| On the left are one or more portrait panels in which I systematically order the members of a given bloodline. | À esquerda estão um ou mais retratos em que eu organizo sistematicamente os membros de uma linhagem hereditária. |
| I solicited China's State Council Information Office in 2009 to select a multi generational bloodline to represent China for this project. | Em 2009, pedi ao Escritório do Conselho Estatal de Informação da China que escolhesse uma família com várias gerações para representar a China neste projeto. |
| The Abbasids claimed to be the true successors of Muhammad in replacing the Umayyad descendants of Banu Umayya by virtue of their closer bloodline to Muhammad. | Estes, por sua vez, eram descendentes de Umayya e formavam um clã que se separou de Maomé na tribo de Quraysh. |
| Serious attempts at establishing a quality bloodline began in the early 1870s when General Richard Rowett from Illinois imported some dogs from England and began breeding. | Tentativas sérias de estabelecer uma linhagem de qualidade começaram no início dos anos 1870, quando o general Richard Rowett de Illinois importou alguns cães da Inglaterra e começou a criá los. |
| Hereditary monarchies In a hereditary monarchy, the position of monarch is inherited according to a statutory or customary order of succession, usually within one royal family tracing its origin through a historical dynasty or bloodline. | Numa monarquia hereditária, a posição de monarca é herdada por um parente, de acordo com os costumes e as regras de ordem de sucessão, na qual usualmente se traça uma linha desde a família real até uma dinastia histórica pelo parentesco consanguíneo. |
| I dream of a country where my children will never feel that my bloodline is a reason for their misfortune, where last names, race, gender, religion, sexual orientation or social status don't decide the course of your life. | Sonho com um país onde meus filhos nunca sentirão que a linha de sangue seja a razão de seus infortúnios, onde seus sobrenomes, raça, gênero, orientação sexual ou status social não vão determinar o curso de suas vidas. |
| The traditional language is Gaelic, but a lot of the music came from the Gaelic language, and the dancing and the singing and everything, and my bloodline is Scottish through and through, but my mother and father are two very, very musical people. | A língua tradicional é o gaélico, e grande parte da música deriva do gaélico, e a dança e o canto e tudo, e a minha linhagem é completamente escocesa. Minha mãe e meu pai são duas pessoas muito musicais. |
| Although details of the pack's lineage are not recorded it is thought that North Country Beagles and Southern Hounds were strongly represented William Youatt suspected that Harriers formed a good majority of the Beagle's bloodline, but the origin of the Harrier is itself obscure. | Embora os detalhes da linhagem dessa matilha não tenham sido registrados, acredita se que north country beagles e south hounds foram fortemente representados William Youatt suspeita que Harriers formem uma boa parte da linhagem dos beagles, mas a origem do harrier é em si mesmo obscura. |
| The rough coated Beagle survived until the beginning of the 20th century, and there were even records of one making an appearance at a dog show as late as 1969, but this variety is now extinct, having probably been absorbed into the standard Beagle bloodline. | O beagle de pêlo duro sobreviveu até o início do século XX e não há registros de um cão dessa variedade fazendo uma aparição em uma apresentação de cachorro desde 1969, mas esta variedade está extinta, provavelmente por ter sido absorvida pela linhagem padrão dos beagles. |
