Translation of "blowing up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Soprar Soprando Sopra Ventos Ares

Examples (External sources, not reviewed)

We try to avoid blowing ourselves up.	Tentamos não nos explodir pelos ares.
To attack America is to risk blowing up the world.	Atacar a América significa arriscar explodir o mundo.
Width the new image width to use for blowing up.	Largura a nova largura da imagem a usar na explosão.
Height the new image height to use for blowing up.	Altura a nova largura da imagem a usar na explosão.
But the problem was that people kept blowing everything up.	Mas o problema era que as pessoas ficavam explodindo tudo.
I'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up.	Eu vou facilitar, na verdade, destacando uma das linhas.
When you get lots of mist, low cloud, the wind starts blowing the snow up.	Quando se tem muita neblina, nuvens baixas, e o vento sopra a neve para cima.
They're up at Camp Four, and you can see that there's wind blowing off the summit.	Eles estão no campo quatro, e é possível ver o vento soprando do cume.
It was mind blowing.	Isso foi chocante.
Rose was blowing bubbles.	Rosa estava soprando bolhas.
The wind is blowing.	O vento está a soprar.
The wind is blowing.	O vento está soprando.
It was mind blowing.	Foi surpreendente.
It was mind blowing.	Foi impressionante.
It was mind blowing.	Foi alucinante.
A strong wind was blowing.	Um vento forte soprava.
The children are blowing bubbles.	As crianças estão soprando bolhas.
The wind is blowing hard.	Está ventando forte.
The girl is blowing bubbles.	A garota está soprando bolhas.
It's both raining and blowing.	Tanto chove quanto venta.
A little breeze is blowing.	Está ventando um pouco.
And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock.	E ancora se na areia ao encher um balão na ponta final da sua haste.
The capability of the sun shining, the wind blowing and the rain falling, simply isn't enough to add up.	A capacidade do brilho do sol, das correntes de vento e das chuvas, simplesmente não é o bastante para somar.
The scene originally had only a gas station exploding, but then Spielberg suggested blowing up the bridge as well.	A cena originalmente tinha apenas um posto de gasolina explodindo, mas, em seguida, Spielberg sugeriu explodir a ponte também.
The wind is blowing very hard.	O vento está soprando muito fortemente.
The wind is blowing very hard.	O vento está soprando com muita força.
It's all of us in this together, not one man feeling ecstasy and then blowing himself up on a bus.	Estamos todos juntos nisto, não é sobre um homem sentir êxtase e depois se explodir em um ônibus.
The wind is blowing from the north.	O vento está vindo do norte.
He knows where the wind's blowing from.	Eu sei de onde o vento está soprando.
This is a kind of a blowing straw.	Isto é uma espécie de canudo para assoprar.
A strong draft's blowing in through that window.	Uma forte corrente de ar está entrando por aquela janela.
And that mind blowing insight changes the entire game.	E essa reflexão incrível muda todo o jogo.
members, as implied by one of the mercenaries referring to his glee at blowing up a public house (British pubs were targeted by the I.R.A.).	Histórias de Sin City (por ordem de lançamento) Sin City (The Hard Goodbye) A Cidade do PecadoO começo de tudo.
And that would be a mind blowing wish to come true.	E seria um desejo maravilhoso de tornar realidade.
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.	Ninguém gosta dele porque ele se jacta sempre.
But look here. Instead of blowing tanks and coming up slowly without thinking about it, it s a little bit of back pressure, and that sub just comes straight back up out of the water.	Mas olhe aqui. Ao invés de tanques que sopram agua e chegando devagar, sem pensar nisso, É um pouco de pressão, e o sub só volta em linha reta para fora da água.
Within four years we would be blowing everyone in the world away.	Em 4 anos nos estaríamos sobrepassando estudantes em mundo.
Turns out that the research done on that is absolutely mind blowing.	Ao final o que a pesquisa tem produzido é absolutamente espetacular.
Now this leaves 10 percent deficit, sort of a mind blowing number.	O que deixa um déficit de 10 por cento. Um numero bem surpreendente.
Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored.	Preston Reed É alucinante, e me sinto muito orgulhoso, muito honrado.
We had relay races with condoms, we had children's condom blowing championship.	Organizamos corridas de revezamento com camisinhas. Tínhamos campeonatos infantis de estoura camisinhas.
The more common types of sabotage included damaging power lines, knocking out pipelines and radio stations, blowing up government office buildings, air terminals, hotels, cinemas, and so on.	Os tipos mais comuns eram ataques contra linhas de transmissão, destruição de oleodutos e estações de rádios, explosão de prédios governamentais, aeroportos, hotéis, cinemas e outros.
You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit.	É possivel ver aqui ventos cortantes varrendo a neve para longe e acima do cume.
If it were called the Craigslist hitchhiking board, tumbleweeds would be blowing through it.	Se fosse chamado o 'quadro de carona' do Craiglist certamente estaria às moscas.
Prime Minister David Cameron, knowing which way the wind is blowing, has promised more.	O Primeiro Ministro David Cameron, sabendo para que lado sopra o vento, prometeu mais.

Exibir esta página em português