Translation of "blueprint for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Blueprint - translation :

Keywords : Planta Diagrama Esboço Esquema Projeto

Examples (External sources, not reviewed)

Blueprint of al Shimali's measuring device.	Planta do instrumento de medição de al Shimali.
The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.	O padrão de dobras mostrado aqui é o esquema fundamental de uma figura origami.
So to our blueprint, let's attach claws.	Assim, para nosso projeto, agreguemos garras.
With the recent progress on polio, Pakistan has a blueprint for future public health interventions.	Com o recente progresso no combate à poliomielite, o Paquistão tem um projecto para futuras intervenções na saúde pública.
Countries that are especially experienced in protecting their workers abroad offer a blueprint for action.	Os países que possuem maior experiência a nível de protecção aos seus trabalhadores no estrangeiro oferecem um modelo de acção.
So to our blueprint, we split some hairs.	Assim, para nosso projeto, partimos alguns pelos.
So to our blueprint, we need to add tuned spines.	Então para o nosso projeto, nós precisamos adicionar espinhos adaptados.
So to our blueprint, we stick on some sticky pads.	Assim, para nosso projeto, vamos pegar alguns apêndices com pacacidade de aderência.
Our research on the biomechanics of animal locomotion has allowed us to make a blueprint for a foot.	Nossa pesquisa no biomecânica da locomoção animal nos permitiu fazer um projeto de um pé.
And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.	é a sequência destas subunidades que cria aquela planta de você.
But also, the book was launched in time for me to be accused of constructing the blueprint for a foiled coup attempt.	Mas também, o livro foi lançado a tempo de eu ser acusado de construir o projeto de uma tentativa fracassada de golpe.
In particular for economists, Plato had drawn a blueprint of society on the basis of common ownership of resources.	Particularmente para os economistas, Platão tinha desenhado um modelo de sociedade com base na propriedade comum de recursos.
With the US blueprint for its withdrawal from Afghanistan completed by Obama earlier on Clinton s journey, one might think so.	Com os planos dos EUA para a retirada do Afeganistão completados por Obama no princípio da viagem de Clinton, podia pensar se isso.
More albums were to follow, but his 1979 concert served as a blueprint for his future performances around the world.	Mais álbuns seguiram se, e seu show de 1979 serviu como modelo para suas actuações futuras em todo o mundo.
The integration of the two high tech aviation and avionics leaders had looked like an EU inspired blueprint for industrial success.	A integração dos dois líderes da alta tecnologia em aviação e aviónica seria como um modelo para o sucesso industrial, inspirado pela UE.
Success would be a sign of Pakistan s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions.	O sucesso seria um sinal da capacidade do Paquistão em resolver desafios complexos, e constituiria um modelo para outras intervenções desenvolvimentistas.
Blueprint and synoptic planning both employ what is called the rational paradigm of planning.	Nos países subdesenvolvidos, porém, o planejamento urbano passa por um momento de redefinição.
The President of the ECB said that the revised Lisbon strategy constituted a good blueprint for unlocking Europe 's growth and employment potential .	O Presidente do BCE afirmou que a Estratégia de Lisboa revista constituía um bom plano para desbloquear o potencial de crescimento e emprego da Europa .
Traditional practitioners believe its earliest origins pre date world religions, forming the primordial blueprint for Creation's philosophies, religions, sciences, arts, and political systems.	Os praticantes tradicionais acreditam que suas origens pré datam as religiões do mundo, formando o modelo primordial para filosofias de criação, as religiões, as ciências, a arte, e sistemas políticos.
So these are tuned toes there are six of them, and they use the principles that I just talked about collectively for the blueprint.	E estes são dedos adaptados, existem seis deles e usam os princípios do qual falei, coletivamente para o projeto.
So you see, the liquid metal battery story is more than an account of inventing technology, it's a blueprint for inventing inventors, full spectrum.	Então veem, a história da bateria de metal líquido é mais do que inventar uma tecnologia, é um modelo para inventar inventores, de largo espectro.
The Panel should view Liberia s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post conflict transition.	O Painel deve ver os esforços da Libéria para garantir a paz, manter a estabilidade e iniciar a transformação económica e social, como um modelo bem sucedido de transição pós conflito.
Before a myth gets introduced by the hosts, a myth related drawing is made on a blueprint.	Antes de um mito ser introduzido pelos apresentadores, um desenho relacionado é ele é feito em um diagrama.
Following an international contest for the city's design, a blueprint by the Chicago architects Walter Burley Griffin and Marion Mahony Griffin was selected and construction commenced in 1913.	Foi criado um concurso internacional de design da cidade e o projeto dos arquitetos Walter Burley Griffin e Marion Mahony Griffin foi o escolhido e a construção começou em 1913 e finalizaram se em 1927.
So, if we want to then, to our blueprint, add the first important feature, we want to add distributed foot contact.	Assim, se quisermos agregar ao nosso projeto a primeira característica importante, queremos agregar contato de pé distribuído.
It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint.	é uma longa, molécula linear, uma versão codificada de como fazer outra copia de você. Sua planta
Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding.	Outro importante aspecto é que transformamos o evento de um nível básico para um patamar mais alto, sem que houvesse planejamento ou ajuda financeira.
The GEI model, which is scalable and sustainable, now is being used as an educational blueprint in other countries including Rwanda.	O modelo da GEI, que tem a capacidade de aumentar sua escala e é sustentável, agora está sendo usado como um modelo educacional em outros países incluindo Ruanda.
By piecing together a complex ecological puzzle, biologist Willie Smits has found a way to re grow clearcut rainforest in Borneo, saving local orangutans and creating a thrilling blueprint for restoring fragile ecosystems.	Juntando as peças de um complexo quebra cabeça ecológico, o biólogo Willie Smits encontrou uma maneira de voltar a crescer uma floresta tropical desmatada em Bornéu salvando os orangotangos do local e criando um eletrizante plano para restaurar ecossistemas frágeis.
Control Committee of the Communist Party of Czechoslovakia, Action Plan of the Communist Party of Czechoslovakia (Prague, April 1968) in Dubcek s Blueprint for Freedom His original documents leading to the invasion of Czechoslovakia.	Control Committee of the Communist Party of Czechoslovakia, Action Plan of the Communist Party of Czechoslovakia (Prague, April 1968) in Dubcek s Blueprint for Freedom His original documents leading to the invasion of Czechoslovakia.
Though Voicer was saved from imprisonment by his son Gavan, he died soon after being brought to the Dolgiran with the secret blueprint for the cannon written on the palm of his hand.	Ele foi salvo da prisão por seu filho.Foi trazido de volta para Dolgiran mas morreu logo depois, com o projeto secreto para o canhão escrito na palma da sua mão.
The Tomorrowland attractions have been designed to give you an opportunity to participate in adventures that are a living blueprint of our future.	As atrações da Tomorrowland foram projetadas para dar a vocês uma oportunidade de participar em aventuras que serão um modelo de vida do nosso futuro.
And they figured out all the different cells, and they figured out the network, and we just took that network and we used it as the blueprint for the design of a silicon chip.	E eles descobriram todas diferentes células, e descobriram a rede, e nós apenas pegamos esta rede e utilizamos ela como um modelo para desenhar um chip de silício.
The TARGET2 Securities blueprint and feasibility study , together with a related press release , were published on the ECB 's website on 8 March 2007 .	A proposta e estudo de viabilidade do TARGET2 Títulos , em conjunto com o correspondente comunicado foram publicados em 8 de Março no site do BCE .
And again, everything is autonomous, and all Quentin has to do is to get them a blueprint of the design that he wants to build.	E novamente, tudo é autônomo, e tudo que Quentin tem a fazer é dar lhes uma planta do desenho que quer construir.
The 1978 release of Powerage marked the debut of bassist Cliff Williams, and with its harder riffs, followed the blueprint set by Let There Be Rock .	Em 1978 lançaram o álbum Powerage , marcando o primeiro álbum gravado com o baixista Cliff Williams e com riffs mais pesados.
That agreement, which is now the blueprint for Greece s relationship with the eurozone, perpetuates the five year long pattern of placing debt restructuring at the end of a sorry sequence of fiscal tightening, economic contraction, and program failure.	Este acordo, que serve agora de modelo do relacionamento da Grécia com a zona euro, perpetua o padrão de cinco anos que posiciona a reestruturação da dívida no final de uma sequência lamentável de austeridade orçamental, contracção económica e fracasso do programa.
What all these have in common is these materials are structured at the nanoscale, and they have a DNA sequence that codes for a protein sequence that gives them the blueprint to be able to build these really wonderful structures.	O que todos eles têm em comum é que estes materiais são montados em escala nanométrica e possuem uma sequência de DNA que codifica uma sequência protéica, que os fornece o padrão de montagem necessário para construir estas estruturas realmente maravilhosas.
The European integration process was considered to be of policy relevance to Latin American countries , although the EU experience cannot provide a blueprint for further progress in regional co operation , given the differences in initial conditions between the two areas .	O BCE desenvolveu contactos com os bancos centrais dos países dos Balcãs Ocidentais , a região fora da área do euro mais directamente afectada pela transição para o euro fiduciário , e com os bancos centrais de vários países mediterrânicos ( Egipto , Israel , Marrocos e Tunísia ) .
Inks which are developed by a chemical reaction may depend on an acid base reaction (like litmus paper), reactions similar to the blueprint process, or any of hundreds of others.	Outros tipos de tinta invisível incluem reações químicas diferentes, geralmente uma reação tipo ácido base (como o papel de litmus) que é similar ao processo mimeográfico.
And so the really cool bit is, the idea is that we want to have a universal set of inks that we put out with the printer, and you download the blueprint, the organic chemistry for that molecule and you make it in the device.	Então, a parte realmente legal é a ideia é que queremos ter um conjunto universal de tintas que disponibilizamos com a impressora, e você baixa o diagrama, a química orgânica para aquela molécula e cria isso no dispositivo.
Following a decision taken in 1969 by the European Council ( i.e. the Heads of State or Government of the EEC Member States ) , the Werner Report lays down the first blueprint for an economic and monetary union comprising the then six Member States of the EEC .	No seguimento de uma decisão tomada em 1969 pelo Conselho Europeu ( isto é , pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros da CEE ) , o Relatório Werner define o primeiro projecto de uma união económica e monetária entre os então seis Estados Membros da CEE .
And in particular, you've probably all heard the analogy that the genome is like the blueprint of your body, and if that were only true, it would be great, but it's not.	E em particular, vocês provavelmente já ouviram a analogia de que o genoma é como a planta baixa do seu corpo. E se isso fosse verdade, seria ótimo, mas não é.
Furthermore , while a clear definition of responsibilities and a structure to facilitate information sharing and cooperation are required , no universal blueprint for crisis management can be designed , as every financial crisis is unique . Flexibility and discretion are also essential in order to guard against the risk of moral hazard .	Os BCN poderão considerar o fornecimento de liquidez de emergência necessário , em particular , por motivos de prevenção e mitigação de potenciais efeitos sistémicos decorrentes de contágio através de outras instituições financeiras ou infra estruturas de mercado .
(2008) With Cibo Matto Super Relax (1997) Stereo Type A (1999) With the Ghost of a Saber Tooth Tiger Acoustic Sessions (2010) The Ghost of a Saber Tooth Tiger La Carotte Bleue (2011) The Ghost of a Saber Tooth Tiger Midnight Sun (2014) With Yoko Ono Plastic Ono Band Rising (1995) Blueprint for a Sunrise (2001) Don't Stop Me!	(2008) Com Cibo Matto Super Relax (1997) Stereo Type A (1999) Com The Ghost of a Saber Tooth Tiger Acoustic Sessions (2010) La Carotte Bleue (2011) Com Yoko Ono Plastic Ono Band Rising (1995) Blueprint for a Sunrise (2001) Don't Stop Me!

Exibir esta página em português