Translation of "blurring the lines" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Professional journalists are increasingly migrating to online media and blogs in pursuit of more freedom, blurring the old lines of definition. | Jornalistas profissionais estão cada vez mais migrando para mídia online e blogs em busca de mais liberdade, borrando as antigas linhas de definição. |
| Noise Reduction blurring | Redução de Ruído borrão |
| These are the blurring effects available | Estes são os efeitos de borrão disponíveis |
| The reasons for the unification of supervisory responsibilities may include the blurring of demarcation lines between financial sectors or the existence of a relatively small financial market . | As razões para a unificação das responsabilidades de supervisão podem incluir o esbater das linhas de demarcação entre os sectores financeiros ou a existência de um mercado financeiro relativamente pequeno . |
| By blurring the lines between reality and surreal experience, the film subverts the simple morality tales and road maps offered to Barton as easy paths for the writer to follow. | Borrando as linhas entre realidade e a experiência surreal, o filme subverte a simples conto moral e os mapas oferecidos para Barton como caminhos fáceis de seguir por um escritor. |
| This blurring of the subjective and objective returns in the final scene. | Este embaçamento entre retorno subjetivo e objetivo na cena final. |
| The digikam Blur FX is a series of blurring effects for digital still images. | O 'plugin' de imagem do digikam FX de Borrão é uma série de efeitos de borrão para imagens estáticas digitais. |
| The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction. | O etos da extrema direita de Israel consiste na sua insistência em manchar esta distinção. |
| BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. | BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. |
| This had the effect of blurring the lines between the keiretsu Sumitomo Bank and Mitsui Bank, for instance, became Sumitomo Mitsui Banking Corporation in 2001, while Sanwa Bank (the banker for the Hankyu Toho Group) became part of Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ. | Isso teve o efeito de atenuar as fronteiras entre os keiretsu o Sumitomo Bank e o Mitsui Bank, por exemplo, tornaram se Sumitomo Mitsui Banking Corporation em 2001, enquanto o Sanwa Bank (o banco do grupo Hankyu Toho) tornou se parte do Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ. |
| ( 2 ) the tendency towards conglomeration and the blurring of the distinctions between financial products and intermediaries | ( 2 ) a tendência para o desenvolvimento de conglomerados e o diluir das distinções entre produtos e intermediários financeiros |
| The blurring of the lines between citizen and professional journalism has also resulted in the former's increasing ability to sustain the work of human rights defenders and NGO s through first hand reporting of breaking news exposing human rights violations, torture and harassment. | A derrubada das fronteiras entre o jornalismo cidadão e profissional tem resultado também na crescente capacidade que estes primeiros têm para sustentar o papel de defensores dos direitos humanos e as ONGs, através de relatos de primeira mão de notícias de última hora, expondo violações contra os direitos humanos, tortura e assédio. |
| Space telescopes can avoid the blurring effect of the Earth's atmosphere, resulting in more precise resolution. | Telescópios espaciais podem evitar os efeitos de distorção causados pela atmosfera terrestre, resultando em maior precisão. |
| BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 . | RUBRICAS ORÇAMENTAIS Rubricas orçamentais ( rubricas operacionais e rubricas de assistência técnica e administrativa conexas antigas rubricas BA ) , incluindo as designações 24 02 02 Pericles 3.2 . |
| Filter Iterations number of times the blurring algorithm is applied. Usually 1 or 2 is sufficient. | Iterações do Filtro o número de vezes que o algoritmo de borrão é aplicado. Normalmente, é suficiente 1 ou 2. |
| BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( ex B. . A lines )) including headings New lines need to be created ( the names and numbers are only indicative ) Headings 12 Internal Market | RUBRICAS ORÇAMENTAIS Rubricas orçamentais ( rubricas operacionais e rubricas de assistência técnica e administrativa conexas antigas rubricas BA ) , incluindo as designações Será necessário criar novas linhas orçamentais ( as designações e números são apenas indicativos ) Designações 12 Mercado interno |
| This produced blurring of astronomical images, so all cosmonaut movements had to be stopped during the exposures. | Isto produzia borrões na imagens astronômicas, então todos os movimentos dos cosmonautas tinhas que ser parados durante as exposições. |
| The depth of field is basically infinite, but this does not mean that no optical blurring occurs. | O campo de profundidade é infinito, mas isto não significa que tudo estará em foco. |
| Lines This system is composed of the Green and Orange lines. | Características do sistema Este sistema é formado pelas Linhas Verde e Laranja. |
| The Smooth slider sets the blurring of the area that has been darkened to render the pupil more natural | A barra de Suavidade define o borrão da área que foi escurecida para tornar a pupila mais natural |
| The row of lines nearest the front are known as the A lines, the next row back the B lines, and so on. | Intradorso A parte de baixo do velame ou seja a barriga onde se prendem as fileiras de linhas. |
| I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. | Acho que o foco deve estar nas linhas que cruzam fronteiras, nas linhas de infraestrutura, |
| And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships. | E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade. |
| With 1,097 lines, Iago has more lines in the play than Othello himself. | Na peça, Iago arma uma trama para que Otelo acredite que sua esposa o traiu. |
| Blank Lines | Opções impressão |
| Wrap lines | Quebrar as linhas |
| After applying the perspective adjustment, the image inevitably gets blurred a little bit. For a single adjustment, the amount of blurring is quite small, but two adjustments cause twice as much blurring as one, and there is no reason to blur things more than you have to. | Depois de aplicar o ajuste da perspectiva, a imagem fica, inevitavelmente, um pouco borrada. Para um ajuste simples, a quantidade do borrão é bastante pequena, mas dois ajustes causam o dobro do efeito de um ajuste único, como tal não existe razão para borrar mais as coisas do que o necessário. |
| In some cyberpunk writing, much of the action takes place online, in cyberspace, blurring the border between actual and virtual reality. | Na literatura cyberpunk, muito da ação se ambienta virtualmente, no ciberespaço a fronteira evidente entre o real e o virtual fica embaçada. |
| After applying a shearing adjustment, the image inevitably gets blurred a little bit. For a single shearing, the amount of blurring is quite small, but two shears cause twice as much blurring as one, and there is no reason to blur things more than you have to. | Depois de aplicar um ajuste de inclinação, a imagem fica inevitavelmente um pouco borrada. Para uma inclinação simples, a quantidade do borrão é bastante pequena, mas duas inclinações provocam o dobro do borrão e não existe qualquer razão para borrar as coisas mais do que o necessário. |
| And the lines look curved. | E as linhas ficaram curvas. |
| I can animate the lines. | Eu posso animar as linhas. |
| Her blue gingham dress was chosen for its blurring effect on her figure, which made her look younger. | Seu vestido azul de algodão foi escolhido por seu efeito de indefinição sobre sua figura, fazendo aparentar mais jovem. |
| The Old Persian text contains 414 lines in five columns the Elamite text includes 593 lines in eight columns, and the Babylonian text is in 112 lines. | O texto em persa antigo contém 414 linhas em cinco colunas o texto em elamita inclui 593 linhas em oito colunas e o texto babilônio está disposto em 112 linhas. |
| Companies that established the trolley lines also developed trolley parks as destinations of these lines. | As empresas que estabeleceram as linhas de bonde também desenvolveram parques de bondes como destinos dessas linhas. |
| The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control. | As linhas vermelhas sou eu, e as linhas azuis são o controle com mesmo sexo e idade. |
| The pieces must be put at the intersections of the board lines and moves follow these lines. | As peças são colocadas nas intersecções das linhas e os movimentos seguem as linhas determinadas no tabuleiro. |
| Breaking Long Lines | Opções impressão |
| Match complete lines | Equivaler linhas completas |
| Match complete lines | Coincidir linhas inteiras |
| Everybody lines up. | Todos em fila. |
| Clean, simple lines. | As linhas simples e puras. |
| BUDGET LINES 3.1 . | BUDGET LINES 3.1 . |
| Lines of defence | Linhas de defesa |
| Form two lines. | Formem duas filas. |
| Read these lines. | Leia estas linhas. |
