Translation of "board of arbitration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arbitration - translation :

Board - translation :

Keywords : Obrigatória Mediação Submeter-se Arbítrio Haile Prancha Tabuleiro Tábua Embarcar Administração

Examples (External sources, not reviewed)

( h ) arbitration and conciliation services	h ) a serviços de arbitragem e de conciliação
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee .	TÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 63.o Dos Regulamentos do Processo do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância constam todas as disposições indispensáveis para aplicar o presente Estatuto e , se necessário , para o completar .
The Bank may provide for arbitration in any contract .	O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.	O Banco pode, em qualquer contrato, prever um processo de arbitragem.2.
Governor Board of Directors Board of Auditors Advisory Board	Governador
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.	Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva.
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva .
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva .
Through the arbitration of King Louis IX of France, an agreement was made between the two parties.	Um acordo foi alcançado entre os dois lados através da arbitração do rei Luís IX de França.
Governing Board Board of Executive Directors	6 Sim 7 Sim ( como agente do Governo ) Conselho de Adrninistracao
He was a founding member and the first chairman of the Swedish Peace and Arbitration Society.	Recebeu o Nobel da Paz em 1908, fundador da Sociedade Sueca para a Paz e a Arbitragem.
The Executive Board Executive Board of the ECB	A Comissão Executiva Comissão Executiva do BCE
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem .
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested .	O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisª o impugnada do ComitØ de Arbitragem .
Henry appealed to Louis of France for arbitration in the dispute, as had been laid out in the Treaty of Kingston de Montfort was initially hostile to this idea, but, as war became more likely again, he decided to agree to French arbitration as well.	Henrique apelou a Luís para arbitrar a disputa, como havia sido estipulado pelo Tratado de Kingston Simão era inicialmente contra a ideia, porém enquanto a guerra ficava mais provável novamente ele decidiu concorcar também com a arbitração francesa.
Board of Supervisors	Conselho de Autoridades de Supervisão
Board of Appeal	Câmara de Recurso
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .	Se o Tribunal anular a decisão do Comité de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o Comité de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal .
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .	Se o Tribunal anular a decisª o do ComitØ de Arbitragem , o processo pode ser reaberto , se for caso disso , por iniciativa de uma das partes em causa , perante o ComitØ de Arbitragem , o qual fica vinculado aos princípios de direito enunciados pelo Tribunal .
All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration.	Tudo isto está a ser posto de parte, já que os novos acordos exigem arbitragem privada, não transparente, e muito cara.
The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.	Para além das substituições gerais, os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções.5.
Yoritomo followed the Fujiwara form of house government and had an administrative board , a board of retainers (), and a board of inquiry (Monchūjo).	Em ambas (1274 e 1281), os mongóis foram derrotados pelos japoneses, com a ajuda de dois violentos e oportunos furacões.
The Novo Mercado dealt with this problem by subjecting disputes involving its newly listed companies to arbitration.	O Novo Mercado enfrentou esse problema exigindo que os conflitos envolvendo as empresas listadas neste segmento fossem resolvidos por meio de arbitragem.
5 . The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors .	Nos domínios abrangidos pelo presente artigo , o Banco actua de acordo com as autoridades competentes dos Estados Membros ou com os respectivos bancos emissores . Artigo 24.o 1 .
Board of Commissioners The executive body of the county is made of a board of commissioners.	A sede do condado é Jeffersonville, e sua maior cidade é Jeffersonville.
Board of Commissioners The executive body of the county is made of a board of commissioners.	A sede do condado é Jasper, e sua maior cidade é Jasper.
Board of Commissioners The executive body of the county is made of a board of commissioners.	A sede do condado é Brownstown, e sua maior cidade é Brownstown.
Board of Commissioners The executive body of the county is made of a board of commissioners.	A sede do condado é Rensselaer, e sua maior cidade é Rensselaer.
Board of Commissioners The executive body of the county is made of a board of commissioners.	A sede do condado é Plymouth, e sua maior cidade é Plymouth.
Board of Commissioners The executive body of the county is made of a board of commissioners.	A sede do condado é Peru, e sua maior cidade é Peru.
Board of Commissioners The executive body of the county is made of a board of commissioners.	A sede do condado é Greencastle, e sua maior cidade é Greencastle.
Board of Commissioners The executive body of the county is made of a board of commissioners.	A sede do condado é Winchester, e sua maior cidade é Winchester.
Board of Commissioners The executive body of the county is made of a board of commissioners.	A sede do condado é Angola, e sua maior cidade é Angola.
Board of Commissioners The executive body of the county is made of a board of commissioners.	A sede do condado é Liberty, e sua maior cidade é Liberty.
Board of Commissioners The executive body of the county is made of a board of commissioners.	A sede do condado é Monticello, e sua maior cidade é Monticello.
Board of Commissioners The executive body of the county is made of a board of commissioners.	A sede do condado é Columbia City, e sua maior cidade é Columbia City.
President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB	Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE
President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB	Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva do do do do
FIP consists of two boards the Board of Pharmaceutical Practice and the Board of Pharmaceutical Sciences.	Todos os anos a FIP realiza um congresso onde se reúnem farmacêuticos para trocar experiências e pontos de vista.
On 30 June 2008 Landis lost his appeal to the Court of Arbitration for Sport, and Óscar Pereiro was named as winner.	Em 30 de junho de 2008 Landis perdeu seu apelo ao Tribunal Arbitral do Esporte e Óscar Pereiro foi nomeado como vencedor.
SECTION 1 BOARD OF SUPERVISORS	SECÇÃO 1 CONSELHO DE AUTORIDADES DE SUPERVISÃO
SECTION 3 BOARD OF APPEAL	SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO
Joint Committee Board of Appeal	Comité Conjunto . Director
Members of the Executive Board	Membros da Comissão Executiva

Exibir esta página em português