Translation of "bolted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom bolted the door. | O Tom trancou a porta. |
| It's the framework onto which the other parts are bolted. | É a armação onde as outras partes são parafusadas. |
| Tom's horse got spooked and bolted before he could mount it. | O cavalo de Tom ficou assustado e fugiu antes que ele pudesse montá lo. |
| These chips were essentially previous generation 2D accelerators with 3D features bolted on. | Esses chips foram basicamente aceleradores 2D da geração passada com algumas características 3D embutidas. |
| During a trip to Coburg in the autumn of 1860 he was driving alone in a carriage drawn by four horses that suddenly bolted. | Durante uma viagem a Coburgo em 1860, ele estava andando de carruagem sozinho quando seus quatro cavalos se assustaram. |
| Bugatti Veyron (2005 2011) Specifications and performance The Veyron features an 8.0 litre, quad turbocharged, W16 cylinder engine, equivalent to two narrow angle V8 engines bolted together. | Bugatti Veyron (2005 2011) Especificações e performance O Veyron é alimentado por um motor 8 litros W16, o equivalente de dois V8 4 litros juntos. |
| When the 90 metre antenna was bolted into place on October 14, 1958, Tokyo Tower was the tallest freestanding tower in the world, taking the title from the Eiffel Tower by 13 metres. | Quando a antena de 90 metros foi aparafusada no local em 14 de outubro de 1958, a Torre de Tóquio passou a ser a do mundo, ultrapassando a Torre Eiffel em 13 metros. |
| The calves were bulky blocks of metal with pipes bolted together for the ankles and a yellow rubber foot with the raised rubber line from the toe to the ankle to look like a vein. | As barrigas das pernas eram blocos grossos de metal com tubos aparafusados aos tornozelos e uns pés de borracha amarela com uma borracha do dedo grande ao tornozelo com o aspeto duma veia. |
| Kingsley Amis called this the Fleming effect , describing it as the imaginative use of information, whereby the pervading fantastic nature of Bond's world ... bolted down to some sort of reality, or at least counter balanced. | Kingsley Amis chama isso de o efeito Fleming , descrevendo o como o uso imaginativo de informação, dessa forma a penetrante natureza fantástica do mundo de Bond ... é diminuída até uma realidade, ou pelo menos contra equilibrada . |
| For this role, the breech was slightly modified to allow feeds from either side, and in one version, two guns were bolted together on a single trigger to form a weapon known as the MG 81Z (for Zwilling , German for twin as in twin mounted). | Para esse papel, a arma foi ligeiramente modificada para que dispusesse de compartimentos de munição em qualquer um dos lados noutra versão, duas armas eram juntadas num único gatilho para formar a MG81Z (de zwilling, gémeo em Alemão). |
