Translation of "bombarded" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification.
Ele também soterrava amigos que ainda viviam na cidade com pedidos de informação e esclarecimentos.
Gaza militants fired rockets into Israel, which bombarded Gaza from land, air and sea.
Militantes de Gaza atiraram foguetes contra Israel, que bombardeou Gaza por terra, ar e mar.
In the Napoleonic Wars Frankfurt was occupied or bombarded several times by French troops.
Século XIX Durante as Guerras Napoleônicas, Frankfurt foi ocupada ou bombardeada várias vezes pelas tropas francesas.
During the nights of 17 and 18 July, Missouri bombarded industrial targets in Honshū.
Durante a noite de 17 para 18 de julho o Missouri bombardeiou alvos industriais na região de Hichiti, Honshu.
There are the borders of member countries whose economies are stronger which will be bombarded.
Há fronteiras de países membros, que, com economias mais fortes, serão bombardeados.
The Russians bombarded Grozny constantly for weeks, killing mainly the civilians who were still trapped inside.
Os russos bombardearam Grózni constantemente por semanas a fio, matando em sua maioria civis que ainda estavam presos dentro da cidade.
The Russians bombarded Grozny constantly for weeks, killing mainly the civilians who were still trapped inside.
Os russos bombardearam Grózny constantemente durante semanas, matando sobretudo os civis que ainda estavam encurralados lá dentro.
We both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs.
Nós dois fomos para o fundo da sala para não sermos bombardeados por bolinhas de cuspe.
We have an electromagnetic field around the Earth, and it's constantly bombarded by high energy particles, like protons.
Temos um campo eletromegnético ao redor da terra, e é constantamente bombardeado por partículas de alta enertgia, como prótons.
In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.
Naqueles primeiros dias de nossa evolução, analisando a linha do equador, nós fomos bombardeados por altos níveis de radiação ultravioleta.
The French were bombarded by arrows and heavy stones, the Turks swarmed down from the mountains and the massacre began.
Bombardeados por flechas e pedregulhos, viram os turcos descer das montanhas em grandes números e o massacre começou.
When their ship passed through the Van Allen belt they found their cockpit bombarded with nearly lethal doses of cosmic radiation.
Quando a nave passou pelo Cinturão de Van Allen ela foi bombardeada por uma dose quase letal de radiação cósmica.
I just wrote a post to support Liu Hu, but I got bombarded with lots of trash feedback from the 50 Cent party.
Eu apenas escrevi um artigo em apoio a Liu Hu e acabei sendo bombardeada com um monte de comentários de baixo nível vindos do partido 50 Cent .
The human mind is bombarded with millions of stimuli and it must have a way of deciding which of this information to process.
Outro importante assunto relacionado a mente que a ciência cognitiva limita se a abordar é a existência de qualia.
We are hostages of this polarization and being bombarded with the idea that it is all going down hill and then up the next minute.
Somos reféns desta polarização e estamos a ser bombardeados com a ideia de que tudo está mal e depois está tudo bem logo em seguida.
Cabral took vengeance by looting and burning the Arab fleet and then bombarded the city in retaliation for its ruler having failed to explain the unexpected attack.
Cabral vingou se do ataque saqueando e queimando a frota árabe e, em seguida, bombardeou a cidade em represália à incapacidade de seu governante em explicar o ocorrido.
The coastal cities of Zawiyah (just 50 kilometres west of the capital Tripoli), Misurata, Ras Lanuf, Al Bayda and Ajdabiya have reportedly been bombarded overnight recording heavy casualties.
As cidades costeiras de Zawiyah (apenas 50 quilômetros a oeste da capital Tripoli), Misurata, Ras Lanuf, Al Bayda e Ajdabiya foram bombardeadas durante a noite, registrando um grande número de mortes.
Characters The Fantastic Four is formed when during an outer space test flight in an experimental rocket ship, the four protagonists are bombarded by a storm of cosmic rays.
História dos personagens Os super poderes do Quarteto Fantástico foram obtidos quando um foguete espacial experimental projectado por Reed Richards atravessou uma tempestade de raios cósmicos durante seu voo experimental.
Over the past few weeks, Costa Rica has been bombarded with political advertisements due to the proximity of the presidential election, which will be held on Sunday, February 7th, 2010.
Ao longo das útimas semanas, a Costa Rica tem sido bombardeada com propagandas políticas devido à proximidade da eleições presidenciais no domingo, dia 7 de fevereiro de 2010.
To produce californium, a microgram sized target of curium 242 () was bombarded with 35 MeV alpha particles () in the cyclotron at Berkeley, which produced californium 245 () plus one free neutron ().
Para produzir o elemento 98, a equipe bombardeou um alvo de cúrio 242 com partículas alfa (35 MeV) num ciclotron de Berkeley, obtendo átomos de califórnio 245 (meia vida de 44 minutos) com liberação de um nêutron.
It was found that this was stable at room temperature when alloyed with aluminum, but aluminum emits neutrons when bombarded with alpha particles, which would exacerbate the pre ignition problem.
Verificou se que este era estável à temperatura ambiente quando a liga de alumínio, mas o alumínio emite nêutrons quando bombardeados com partículas alfa, que agravam o problema de pré ignição.
Although small amounts of plutonium exist in nature, the best way to obtain large quantities of the element is in a nuclear reactor, in which natural uranium is bombarded by neutrons.
Embora pequenas quantidades de plutónio existem na natureza, a melhor maneira de obter grandes quantidades do elemento é em um reator nuclear, em que o urânio natural é bombardeado com nêutrons.
March 1988 Over two days in March, the ethnic Kurd city of Halabja in northern Iraq (population 70,000) was bombarded with chemical bombs, which included sarin, in the Halabja poison gas attack.
Março 1988 Durante o período de dois dias em março, a cidade curda de Halabja no norte do Iraque (70.000 habitantes), foi bombardeado com bombas químicas e de cluster , que incluiam o sarin, no Massacre de Halabja.
However, the small size of the place didn't stop it from being bombarded by the British vessel Vestal in 1821, after the city had been deemed to have broken a general treaty of peace.
Em 1820, o major Colebrook a descreveu assim O pequeno tamanho do lugar não impede de ser bombardeado pelos britânicos do navio Vestal , em 1821, depois que a cidade fora considerada como tendo quebrado um tratado geral de paz.
When bombarded by neutrons, both 6Li and 7Li produce tritium this reaction, which was not fully understood when hydrogen bombs were first tested, was responsible for the runaway yield of the Castle Bravo nuclear test.
Esta reação, que não era compreendida integralmente quando a primeira bomba de hidrogênio foi testada, foi responsável pelo desenvolvimento do campo de teste nuclear em Castle Bravo.
Because some of the rebounding matter is bombarded by the neutrons, some of its nuclei capture them, creating a spectrum of heavier than iron material including the radioactive elements up to (and likely beyond) uranium.
À medida que a matéria que ricocheteia é bombardeada pelos nêutrons, alguns dos seus núcleos os capturam, criando um espectro de material mais pesado que o ferro, inclusive elementos radioativos até o (e provavelmente além do) urânio.
The technology of horizontal drilling and hydraulic fracturing, by which shale and other tight rock formations at great depths are bombarded with water and chemicals, has released major new supplies of both natural gas and oil.
A tecnologia de perfuração horizontal e de fracturação hidráulica, através da qual o xisto argiloso e outras formações rochosas exigentes, a grandes profundidades, são bombardeados com água e produtos químicos, disponibilizou maiores abastecimentos de gás natural e de petróleo.
This benefits advertising agencies and the media, but no one else, and surely not the parties themselves, or the viewers who are bombarded with ads, especially if they happen to live in hotly contested swing states.
Isso beneficia as agências de publicidade e a comunicação social, mas mais ninguém, e certamente não beneficia os próprios partidos ou os telespectadores que são bombardeados com anúncios, especialmente se viverem em estados que disputam calorosamente a agitação.
I have missed seeing photos of friends' new babies and kittens, party invitations, interesting events, and daily updates about people I care for. I have not missed the game invitations, memes, or being bombarded with advertisements.
Desde então, sinto falta de ver fotos dos novos bebês e gatinhos de meus amigos, de receber convites para festas ou eventos interessantes, e saber o que está acontecendo com pessoas que quero bem, Por outro lado, não sinto falta de convites para jogos, correntes ou de ser bombardeada com propaganda.
In the introduction to the 1968 English translation, physicist Fred L. Wilson noted that In January 1934, Irène Joliot Curie and Frédéric Joliot announced that they had bombarded elements with alpha particles and induced radioactivity in them.
Em janeiro de 1934, Irène Joliot Curie e Frédéric Joliot anunciaram que eles haviam bombardeado elementos com partículas alfa e, com isso, induzido radioatividade.
The Palace of Necessidades (then official residence of the young King) was bombarded, forcing Manuel to move to the Mafra National Palace, where he rendezvoused with his mother, Queen Amélia, and his grandmother, the Queen Mother Maria Pia of Savoy.
O Palácio das Necessidades, residência oficial do rei, foi bombardeado, pelo que o monarca terá sido aconselhado a dirigir se ao Palácio Nacional de Mafra, onde sua mãe, a rainha, e a avó, a rainha mãe Maria Pia de Saboia viriam juntar se a ele.
Because of his hatred of the city of Orihuela, which had bombarded and looted Valencia during the War of Succession, the cardinal resigned the viceroyalty in protest against the actions of Philip, who finally relented and returned the capital to Valencia.
Tendo ainda em atenção o seu ódio por Orihuela a qual bombardeou e saqueou incessantemente durante a Guerra de Sucessão Espanhola, abandonou o Vice Reino de Valência como meio de protestar junto do Rei Filipe V que finalmente devolveu o estatuto de capital a Valência.
The team produced 256Md (half life of 87 minutes) when they bombarded an 253Es target consisting of only a billion (109) einsteinium atoms with alpha particles (helium nuclei) in the Berkeley Radiation Laboratory's 60 inch cyclotron, thus increasing the target's atomic number by two.
A equipe produziu o 256Md ( meia vida de 76 minutos ) bombardeando o einstênio 253 com partículas alfa ( núcleos de hélio ) no Laboratório de Radiação Berkeley num ciclotron ( 60 polegadas ).
The triumph of the revolution On the night of 4 October the morale was low amongst the monarchical troops stationed in Rossio Square, due to the constant danger of being bombarded by the naval forces and not even the Couceiro's batteries, strategically placed there, could bring them comfort.
O triunfo da revolução À noite do dia 4 a moral encontrava se baixa entre as tropas monárquicas estacionadas no Rossio, devido ao perigo constante de serem bombardeadas pelas forças navais e nem as baterias de Couceiro, aí colocadas estrategicamente, traziam conforto.
I mean how can we be healthy as individuals and as citizens if we keep being bombarded by all of these messages and images of a catastrophe and at the same time we get all this stuff which is all saying 'Hey it's all great and fine and fun' you know?
Como podemos ser saudáveis como indivíduos e como cidadãos se continuamos a ser bombardeados por estas mensagens e imagens de uma catástrofe e ao mesmo tempo somos capazes de dizer Está tudo ótimo e estamos a divertir nos ?
The natural radioactivity of thorium and uranium made it hard to determine what was happening when these elements were bombarded with neutrons but, after correctly eliminating the presence of elements lighter than uranium but heavier than lead, Fermi concluded that they had created new elements, which he called hesperium and ausonium.
Porém, após ter removido corretamente a presença de elementos mais leves que urânio e mais pesados que chumbo, Fermi concluiu que eles haviam criado novos elementos, e os denominou espério e ausônio.
The Edge notes that the song was inspired by one of the themes of Zoo TV, that sense that you were getting bombarded with so much that you actually were finding yourself shutting down and unable to respond because there was so much imagery and information being thrown at you .
As notas de The Edge da canção foi inspirada por um dos temas da Zoo TV, que a sensação de que estava sendo bombardeados com tanta coisa que realmente estava encontrando se desligado e incapaz de responder porque havia muitas imagens e informações que estão sendo jogados em você .
So my point is, I haven't presented a lot of data here to convince you that I'm right, but I would urge you to go away and look for your own data to try and actually assess whether some of these hand me down insights that we've been bombarded with actually are correct.
Meu ponto é o seguinte não apresentei aqui muitos dados para convencê lo de que estou certo, mas eu recomendaria que você partisse em busca dos seus próprios dados para tentar efetivamente avaliar se alguns desses insights de segunda mão com que fomos bombardeados são de fato corretos.
Bombarded with interview requests from the media and faced with mounting speculation over his real identity, Zhang Hongming, a migrant worker from China's southwestern Sichuan province, revealed in an exclusive interview with the Associated Press that he is the mastermind behind the Xuesifensituan (Learning from Xi Fan Club) page on the popular Chinese micro blogging website Sina Weibo.
Bombardeado pela mídia com pedidos de entrevista e enfrentando a crescente especulação sobre sua real identidade, Zhang Hongming, um trabalhador migrante da província de Sichuan, no sudoeste da China, revelou em entrevista exclusiva para a Associated Press que ele é a mente por trás do Xuesifensituan (Fã Clube Aprendendo de Xi), página do popular website chinês de microblogging Sina Weibo.