Translation of "bombed out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And it looks like a bombed out landscape, but it isn't. | E ela se parece com uma paisagem bombardeada, mas não é. |
| You bombed your speech. | O seu discurso foi uma droga. |
| London was bombed several times. | Londres foi várias vezes bombardeada. |
| The Iraqis carried out 150 air sorties against the Iranians, and even bombed Dezful, Ahvaz, and Khorramshahr in retribution. | Os iraquianos responderam lançando mais de 150 ataques aéreos e até chegaram a bombardear Dezful, Ahvaz e Khorramshahr. |
| Many more hospitals have since been bombed. | Muitos mais hospitais foram bombardeados desde então. |
| The city was bombed by enemy planes. | A cidade foi bombardeada por aviões inimigos. |
| Old market in Homs after been bombed and burned. | O Mercado antigo de Homs após ter sido bombardeado e queimado. |
| So it was in bombed German cities during World War II so it was in Vietnam and so it is turning out to be in Gaza. | Foi isso que aconteceu nas cidades alemãs bombardeadas durante a Segunda Guerra Mundial bem como no Vietname e está a revelar se em Gaza. |
| This is 1988 we actually bombed two Iranian oil platforms that year. | Isto é 1988 Nós na verdade bombardeamos duas plataformas de petróleo iranianas naquele ano |
| So the equivalent of the Federal Reserve Bank in Cambodia was bombed. | Então o equivalente ao Banco Central no Camboja foi bombardeado. |
| Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back. | Até mesmo quando os japoneses bombardearam Pearl Harbor, pelo menos ele revidaram. |
| In 1992 activists of the Basque separatist movement bombed followers' cars overnight. | Em 1992 activistas do movimento separatista basco bombardearam os carros dos seguidores durante a noite. |
| It was the second time that Tripoli was bombed since the 1986 U.S. airstrikes, and the second time since the 1986 airstrike that bombed Bab al Azizia, Gaddafi's heavily fortified compound. | Foi a segunda vez que Tripoli foi bombardeada desde os ataques aéreos norte americanos em 1986, e pela segunda vez desde o ataque aéreo que 1986 que Bab al Azizia foi bombardeada, um composto fortificado de Gaddafi. |
| Last month, a pipeline carrying Egyptian natural gas to Israel and Jordan was bombed the 15th such attack since Mubarak s regime was toppled and remains out of commission. | No mês passado, uma conduta que transportava gás natural Egípcio para Israel e para a Jordânia foi bombardeada o 15º ataque desse tipo desde que o regime de Mubarak foi derrubado e permanece fora de actividade. |
| Brunei town was bombed extensively and recaptured after three days of heavy fighting. | A cidade de Brunei foi bombardeada extensivamente e recapturada após três dias de intensos combates. |
| Three days later, the funeral procession being held to bury the students was bombed. | Três dias depois, no enterro destas pessoas, houve um atentado a bomba. |
| During the Second World War, Marseille was bombed by German and Italian forces in 1940. | Durante a Segunda Guerra Mundial, a cidade foi bombardeada pela Alemanha e Itália em 1940. |
| 1937 Spanish Civil War Guernica (or Gernika in Basque), Spain is bombed by German Luftwaffe. | 1937 Guerra Civil Espanhola Guernica é bombardeada pela Luftwaffe (força aérea alemã). |
| In 1981, Israel had bombed a nuclear reactor being constructed in Osirak, Iraq, in what it called an attempt to halt Iraq's previous nuclear arms ambitions in 2007, Israel bombed another reactor being constructed in Syria. | Em 1981, Israel bombardeou um reator nuclear que estava em construção em Osirak, no Iraque, no que chamou de uma tentativa de deter as ambições nucleares do Iraque em 2007, Israel bombardeou um outro reator que está sendo construído na Síria. |
| Poti hasn't been bombed anymore, we heard some gunshots yesterday, but don't know what it was. | Poti não voltou a ser bombardeada, ouvimos alguns tiros ontem, mas não sei o que era. |
| What would happen if Israel bombed a number of training locations would we abandon the project? | O que aconteceria se Israel bombardeasse certo número de locais de treinamento? |
| Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. | Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal. |
| She pointed out that the control men as she called them who carpet bombed towns and fields with toxic insecticides like DDT, were only trying to kill the little stuff, the insects, not the birds. | Ela indicou que os controladores como ela os chamou que bombardearam cidades e campos com inseticidas tóxicos como o DDT, estavam tentando matar só os bichinhos, os insetos, não os pássaros. |
| Wu Wei reports from Tbilisi that the Vaziani military base just outside the Georgian capital has been bombed. | Wu Wei relata de Tbilisi que a base militar de Vaziani, na periferia da capital da Geórgia, foi bombardeada. |
| On February 22, 1944, Nijmegen was heavily bombed by American planes, causing great damage to the city centre. | Em 22 de fevereiro de 1944, foi pesadamente bombardeada por aeronaves estadunidenses, com grandes danos ao centro. |
| Her character was based on the silent picture star Norma Talmadge who bombed during the transition to talkies. | Sua personagem foi baseada na estrela de filmes mudos Norma Talmadge que foi bombardeada durante a transição para o cinema falado. |
| In 1943, his studio in Berlin was bombed during an air raid, and many of his works destroyed. | Em 1943 o seu estúdio em Berlim foi bombardeado e quase todas as suas obras foram destruídas. |
| 1995 Oklahoma City bombing The Alfred P. Murrah Federal Building in Oklahoma City, Oklahoma, USA, is bombed, killing 168. | 1995 Estados Unidos Atentado de Oklahoma City , Timothy McVeigh coloca explosivos no edifício federal Alfred P. Murrah , causando 168 mortos e mais de 500 feridos. |
| The city and its port were bombed several times by the Japanese between 1942 and 1944, during World War II. | Durante a Segunda Guerra Mundial, o porto de Calcutá foi bombardeado em duas ocasiões pelos japoneses. |
| At 10 30 p.m. on July 28, 1945 a squadron of American B29 bombers bombed over 90 of the city. | Às 10 30 horas, em 28 de julho de 1945, um esquadrão americano de Bombardeiros B 29 devastaram 90 da cidade. |
| Shortly afterwards, Iraqi aircraft bombed the Iranian town of Oshnavieh with poison gas, immediately killing and wounding over 2,000 civilians. | Logo depois, os iraquianos bombardearam a cidade iraniana de Oshnavieh com gás venenoso, matando ou ferindo mais de 2 000 civis. |
| In the first 12 years since Washington led an invasion of the country, the U.S. military bombed at least eight wedding parties. | Nos 12 primeiros anos desde que Washington iniciou a ofensiva no país, as forças norte americanas bombardearam pelo menos oito ceremônias de casamento. |
| Japan occupied the city in 1942, as part of the occupation of Indonesia, and it was bombed by the Allies in 1944. | O Japão ocupou a cidade em 1942, como parte da ocupação da Indonésia, e foi bombardeada pelos Aliados em 1944. |
| Soviet political and military offensive On 30 November, Soviet forces invaded Finland with 21 divisions, totaling some 450,000 men, and bombed Helsinki. | A 30 de novembro as forças soviéticas atacaram com 23 divisões, totalizando 450.000 homens, que rapidamente alcançaram a Linha de Mannerheim. |
| Between 1969 and 1973, Republic of Vietnam and U.S. forces bombed Cambodia in an effort to disrupt the Viet Cong and Khmer Rouge. | Entre 1969 e 1973, forças da República do Vietnã e dos Estados Unidos bombardearam o Camboja, em um esforço para interromper os vietcongues e o Khmer Vermelho. |
| Solidarity with the revolution and those suffering persecution emerged within the camp, which in the end led to it being bombed by regime forces. | Solidariedade com a revolução e os que sofrem perseguição surgiu dentro do campo, o que, no final, levou a que fosse bombardeado por forças do regime. |
| Japanese forces also achieved naval victories in the South China Sea, Java Sea and Indian Ocean, and bombed the Allied naval base at Darwin, Australia. | As forças japonesas também alcançaram vitórias navais no Mar da China Meridional, Mar de Java e no Oceano Índico, além de bombardearem a base naval aliada de Darwin, na Austrália. |
| Caen was severely bombed on the night of 7 July and then occupied north of the River Orne in Operation Charnwood on 8 9 July. | Caen foi severamente bombardeada na noite de 7 de julho e, em seguida, ocupada a norte do rio Orne na Operação Charnwood em 8 a 9 de julho. |
| In one noted incident, two USAF stealth planes bombed a bunker in Amiriyah, causing the deaths of 408 Iraqi civilians who were in the shelter. | Em outro incidente, dois aviões stealth americanos bombardearam um bunker em Amiriyah, Bagdá, causando a morte de 408 civis que estavam no abrigo. |
| He died after being accused of participation in an episode in which this group bombed the headquarters of the Moscow Committee of the Communist Party. | Morreu depois de ser acusado de participar de um episódio em que esse grupo bombardeou a sede do Comitê do Partido Comunista de Moscou. |
| Some, including Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, claim that the conflicts generating these refugees rage only in Arab countries that are being bombed by the West. | Algumas pessoas, incluindo o Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, afirmam que os conflitos que geram refugiados ocorrem apenas nos países árabes que estão a ser bombardeados pelo Ocidente. |
| The United States Embassy, then located in downtown Nairobi, was bombed in August 1998 by Al Qaida, as one of a series of US embassy bombings. | A embaixada dos Estados Unidos, na altura localizada na baixa de Nairóbi, foi bombardeada em agosto de 1998 pela Al Qaeda, como uma da série de bombardeamentos de embaixadas americanas. |
| Reporter Janine di Giovanni has been to the worst places on Earth to bring back stories from Bosnia, Sierra Leone and most recently Syria. She tells stories of human moments within large conflicts and explores that shocking transition when a familiar city street becomes a bombed out battleground. | A repórter Janine di Giovanni esteve nos piores lugares da Terra para trazer histórias da Bósnia, Serra Leoa e, mais recentemente, Siria. Ela conta histórias de momentos humanos durante grandes conflitos e explora a chocante transição de uma rua familiar em uma cidade se tornou um campo de batalha bombardeado. |
| KrisTheScript Can any1 enlighten me as 2 why Mugabe can persecute his citizens but Gaddafi is bombed when he does (the answer has something 2 do with oil) | KrisTheScript Poderia alguém me elucidar do porque o Mugabe pode perseguir seus cidadãos mas Kadafi é bombardeado quando faz o mesmo (a resposta tem alguma coisa a ver com o petróleo) |
| Diplomatic relations between the United Kingdom and Finland were severed on 1 August 1941, after the British bombed German forces in the Finnish village and port of Petsamo. | As relações diplomáticas com o Reino Unido foram cortadas em 1 de agosto de 1941, depois que os ingleses bombardearam forças alemãs que estavam instaladas no porto de Pechenga, Finlândia. |
