Translation of "bombings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| More bombings. | More bombings. |
| During the Second World War Milan suffered extensive damage from Allied bombings. | Durante a Segunda Guerra Mundial, Milão sofreu graves danos devido aos bombardeios britânicos e americanos. |
| In the aftermath of such bombings, grieving and angry residents often portray the attacks as deliberate. | Após os bombardeios, moradores em luto e revoltados tendem a considerar os ataques como deliberados. |
| The necessity of the bombings of Hiroshima and Nagasaki became a subject of controversy among historians. | A necessidade dos bombardeios de Hiroshima e Nagasaki tornou se um assunto de controvérsia entre os historiadores. |
| In anticipation of the bombings, Groves had Henry DeWolf Smyth prepare a history for public consumption. | Em antecipação dos bombardeios, Groves teve preparar Henry DeWolf Smyth uma história para o consumo público. |
| Immediately, the bombings began to be cited by some leaders as a call to limit constitutional rights. | Imediatamente, alguns líderes começaram a referir os atentados bombistas como uma forma de limitar os direitos constitucionais. |
| Twin suicide car bombings killed eight Iraqis and wounded dozens more near a coalition base north of Baghdad. | Dois carros bomba mataram oito iraquianos e feriram vários mais perto de uma base de coalizão no norte de Bagdá... |
| Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki (August 6 and August 9, 1945) Surrender of Japan on August 15. | Os Bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki em 6 de agosto e 9 de agosto de 1945 levam a rendição do Japão em 15 de agosto. |
| NEW YORK When America absorbed the bombings at the Boston Marathon, what was striking was what did not happen. | NOVA IORQUE Quando a América assimilou os atentados à bomba na Maratona de Boston, o facto mais digno de nota foi o que não aconteceu. |
| And it stays there through the invasion of Fallujah until the Samarra bombings in the Iraqi elections of '06. | E permanece ali naquele nível através da invasão da Falluja até os bombardeios de Samarra nas eleições iraquianas de 2006. |
| Tribesmen accuse him of killing his own people and have adapted suicide bombings, a deadly new import to Pakistan. | Tribesmen accuse him of killing his own people and have adapted suicide bombings, a deadly new import to Pakistan. |
| Egyptian public opinion turned against Islamist bombings, and the police arrested 280 of al Jihad's members and executed 6. | A opinião pública egípcia voltou se contra os atentados islâmicos, e a polícia prendeu 280 membros da al Jihad e executou seis. |
| Bombings In May 1945, the Interim Committee was created to advise on wartime and postwar use of nuclear energy. | Bombardeios Em maio de 1945, o Comitê Interino foi criado para aconselhar sobre o uso do tempo de guerra e pós guerra da energia nuclear. |
| By 1943, the Allies had gained air superiority over Germany, and bombings of German cities and industry had become commonplace. | Em 1943, os aliados tomaram a superioridade alemã no setor aéreo, bombeando cidades e indústrias. |
| The role of blogs and new media was crucial in coverage of Moscow bombings , Nevsky Express crash , Perm fire and other disasters. | O papel dos blogs e das novas mídias foi crucial do ataque ao metrô de Moscou, do acidente do Nevsky Express , do incêndio em Perm e de outros desastres. |
| Shockley concluded This report influenced the decision for the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki to force Japan to surrender without an invasion. | Esta previsão dele influenciou na decisão para os bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki para forçar o Japão a se render sem uma invasão. |
| The Leuna chemical plant, after one of the most extensive bombings in the history of the war, was up and running within weeks. | A fábrica de químicos em Leuna, após um dos maiores bombardeios na história da guerra, estava inteira e funcionando dentro de semanas. |
| Officials said , two vehicles were used in the bombings and more than 50 people were killed and at least 100 people were injured. | Oficiais disseram que dois veículos foram utilizados nos atentados nos quais mais de 50 pessoas foram mortas e pelo menos 100 pessoas ficaram feridas. |
| Since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, nuclear weapons have been detonated on over two thousand occasions for testing purposes and demonstrations. | Depois dos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, armas nucleares foram detonadas em mais de duas mil ocasiões, durante testes e demonstrações. |
| Iraqi blogger Sunshine continues to blog about heartbreak, shootings, car bombings, kidnappings and people being killed around her, in an Iraq torn by war. | A blogueira iraquiana Sunshine continua a blogar sobre mágoas, tiros, carros bomba, sequestros e pessoas sendo mortas ao redor dela, em um Iraque despedaçado pela guerra. |
| Little Boy, a gun type weapon, and Fat Man, an implosion type weapon, were used in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, respectively. | Little Boy e Fat Man do tipo de implosão foram utilizados nos bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki, respectivamente. |
| The United States Embassy, then located in downtown Nairobi, was bombed in August 1998 by Al Qaida, as one of a series of US embassy bombings. | A embaixada dos Estados Unidos, na altura localizada na baixa de Nairóbi, foi bombardeada em agosto de 1998 pela Al Qaeda, como uma da série de bombardeamentos de embaixadas americanas. |
| By the end of the year, it was clear that British morale was not being shaken by the Blitz, though the bombings continued through May 1941. | No final do ano, o moral britânico não tinha sofrido com o Blitz alemão, embora os bombardeamentos tenham continuado até Maio de 1941. |
| The market values increased again on 8 July as it became clear that the damage caused by the bombings was not as great as thought initially. | Os mercados se recuperaram em 8 de julho, quando ficou claro que os danos causados pelo ataque não foram tão grandes como se imaginava. |
| More interesting, and in a way far more disturbing, has been the reaction in the US to the Boston bombings, which killed three people and injured 264. | E o mais interessante de tudo, e de uma forma muito mais perturbadora, tem sido a reacção nos EUA aos atentados de Boston, que matou três pessoas e feriu 264. |
| Hey, IDFSpokesperson, why didn't you make an English version of this snazzy video glorifying air bombings of Gaza? http t.co R651aWr0uC Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) August 17, 2014 | Por que não fazer uma versão em Inglês deste vídeo glorificando de bombardeios aéreos em Gaza? |
| In 1995, the Armed Islamic Group of Algeria placed a bomb near the Arc de Triomphe which wounded 17 people as part of a campaign of bombings. | Em 1995 o Grupo Islâmico Armado fez explodir uma bomba perto do Arco do Triunfo que feriu 17 pessoas. |
| Some questioned whether an atomic diplomacy would not have attained the same goals and disputed whether the bombings or the Soviet declaration of war on Japan was decisive. | Alguns questionaram se uma diplomacia atômica não teria atingido os mesmos objetivos e discutido se os bombardeios ou a declaração de guerra dos soviéticos do Japão havia sido decisiva. |
| The hit song Zombie , written by lead singer Dolores O'Riordan, is according to her about the IRA bombings in 1993 that resulted in the death of two children. | Segundo a vocalista Dolores O'Riordan, a música foi inspirada nos atentados a bomba de Warrington, Inglaterra, nos quais morreram duas crianças. |
| Today, fear is ubiquitous, and the bombings at the Boston Marathon must be understood in that context, for the attack both highlights and deepens our pervasive sense of insecurity. | Hoje, o medo é ubíquo e os atentados bombistas na Maratona de Boston devem ser entendidos nesse contexto, para que o ataque realce e aprofunde o nosso sentimento generalizado de insegurança. |
| Israeli blogger Elizabeth Tsurkov challenges the IDF to make an English version of a video it had released in Hebrew, which she describes as glorifying air bombings of Gaza. | A blogger israelense Elizabeth Tsurkov desafia o IDF (Exército Israelense) a fazer uma versão em inglês de um vídeo que divulgado em hebraico, que ela descreve como glorificando bombardeios aéreos em Gaza. |
| On November 13, 2015 mass shootings and suicide bombings took place in the 10th and 11th districts of Paris, as well as in the northern suburb of Saint Denis. | No dia 13 de Novembro de 2015, uma série de atentados terroristas tiveram lugar no 10.º e 11.º Bairros de Paris bem como na zona norte, junto ao Estádio de França, em Saint Denis. |
| The Creative Memory of the Syrian Revolution project, among others, documented several of these actions committed by the regime against Arbin since 2011, and in particular bombings since 2012. | O projeto Creative Memory of the Syrian Revolution (Memória Criativa da Revolução Síria), é uma das iniciativas que destaca os vários atos contra Arbin desde 2011, inclusive os bombardeamentos que ocorrem desde 2012. |
| As the young Muslim Briton Mohammed Sidique Khan put it (speaking in a heavy Yorkshire accent), he participated in the London Underground bombings to avenge my Muslim brothers and sisters. | Tal como afirma o jovem muçulmano de origem britânica Mohammed Sidique Khan (expressando se com um forte sotaque de Yorkshire), participou nos atentados do metro de Londres para vingar meus irmãos e irmãs muçulmanos. |
| His reporting before and after the bombings helped to spur public awareness of the potential of nuclear technology and motivated its development in the United States and the Soviet Union. | Seus relatórios antes e depois dos bombardeios ajudaram a estimular a conscientização pública sobre o potencial da tecnologia nuclear e motivou o seu desenvolvimento nos Estados Unidos e da União Soviética. |
| Hareega also draws parallels between himself and Jordanian doctor Mohammed Asha, who is being questioned along with his wife for their roles in the failed London and Glasgow bombings. Mohammad Asha ..... | Hareega também traça um paralelo entre ele e o médico jordaniano Mohammed Asha , que está sendo interrogado juntamente com a mulher sobre seu papel nos atentados a bomba frustrados de Londres e Glasgow. |
| The vast majority of foreign fighters were seeking to become suicide bombers for martyrdom hugely important, since between 2003 and 2007, Iraq had 1,382 suicide bombings, a major source of instability. | A vasta maioria dos combatentes estrangeiros queria ser homens bombas para o martírio muito importante entre 2003 e 2007, o Iraque tinha 1.382 homens bomba, uma fonte de instabilidade importante. |
| Following the 1998 U.S. embassy bombings, the United States accused bin Laden's al Qaeda group and launched cruise missile attacks (20 August) on the al Shifa pharmaceutical factory in northern Khartoum. | Após os atentados às embaixadas americanas em 1998, os Estados Unidos acusaram o grupo terrorista Al Qaeda, de Osama bin Laden, com a responsabilidade pelo ataque, e iniciaram ataques de mísseis de cruzeiro (em 20 de agosto) à indústria farmacêutica Al Shifa, no norte de Cartum. |
| These days that's better than being an Arabic doctor. This is what Hareega, a Jordanian doctor in the US, wrote following news about the involvement of Arab Muslim doctors in UK bombings. | Leia o que Hareega, médico jordaniano residente nos Estados Unidos, escreveu após as notícias sobre o envolvimento de médicos muçulmanos de origem árabe nos atentados do Reino Unido . |
| Moscow's Monday morning routine was broken today by two subway suicide bombings , which took the lives of at least 38 and wounded at least 70 people (many victims were students, aged below 40). | A rotina matinal da segunda feira em Moscou foi quebrada hoje (29 de março) por dois atentados suicidas no metrô , que tiraram a vida de pelo menos 28 e feriu pelo menos 70 pessoas (muitas das vítimas eram estudantes, com menos de 40 anos). |
| Irina Filatova writes at the Guardian's Comment is Free that the tough measures and increased xenophobia that are likely to follow the March 29 Moscow subway bombings will not make Moscow underground safer. | Irina Filatova escreve no Comment is Free do The Guardian que as duras medidas e o crescimento da xenofobia após os ataques às estações em 29 de março não tornarão o metrô de Moscou mais seguro . |
| Some free tickets were given to military personnel as part of the Tickets For Troops scheme, as well as to survivors and families of those who died during 7 July 2005 London bombings. | Foram dados bilhetes gratuitos a pessoal militar, bem como os sobreviventes e famílias que morreram nos atentados de 7 de julho de 2005 em Londres. |
| Watanave has spearheaded many innovative online mapping projects, including mapping the oral history of the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7, and an interactive map of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings. | Watanave encabeçou muitos projetos de mapeamento on line inovadores, incluindo o mapeamento de áudios do ataque japonês a Pearl Harbor em 7 de dezembro e um mapa interativo dos bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki. |
| Until the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan, University of California president Robert Sproul did not know what the purpose of the laboratory was and thought it might be producing a death ray . | Até aos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, Robert Sproul, presidente da Universidade da Califórnia, desconhecia o desígnio do Laboratório, julgando estar a ser criado nas suas instalações um raio mortal . |
| The U.S. never formally indicted bin Laden for the 9 11 attacks but he was on the FBI's Most Wanted List for the bombings of the U.S. Embassies in Dar es Salaam, Tanzania, and Nairobi, Kenya. | Os Estados Unidos jamais indiciaram formalmente Osama bin Laden pelos ataques de 11 de setembro de 2001, mas ele esteve na lista dos mais procurados pelo Escritório Federal de Investigação (FBI) por causa dos bombardeios das embaixadas americanas em Dar es Salaam, na Tanzânia, e em Nairóbi, no Quênia. |
