Translation of "bonds are guaranteed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Types There were two main types of Brady bonds Par bonds were issued to the same value as the original loan, but the coupon on the bonds is below market rate principal and interest payments are usually guaranteed. | Os bradies Foram criados dois tipos principais de bônus Bônus ao Par ou Par bonds Foram criados com o valor do empréstimo original, mas com a taxa do cupom abaixo do mercado. |
| This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes . | Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos . |
| Residential real estate loans are eligible for the cover pool of relevant structured covered bonds , if they are guaranteed by an eligible guarantee or secured by a mortgage . | Os empréstimos para a aquisição de bens imóveis para habitação são elegíveis para integrar o património subjacente ( cover pool ) das obrigações garantidas relevantes se forem garantidos por uma garantia elegível ou por hipoteca . |
| Privately issued bonds are bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if the bonds are at least potentially transferable . | Estas sociedades financeiras podem operar sob a forma jurídica de building societies , instituições de crédito municipais , sociedades financeiras criadas para deter activos titulados ( veículos de titularização ) , etc. |
| Discount bonds were issued at a discount to the original value of the loan, but the coupon is at market rate principal and interest payments are usually guaranteed. | Bônus de desconto ou Discount bonds Eram criados com um desconto no valor do empréstimo original, mas com um cupom com taxa de mercado. |
| Global bonds are included . | Incluem se as global bonds . |
| Global bonds are bonds that are issued simultaneously on the domestic and euro market . | Fundos de investimento abertos ( open end investment funds ) são fundos de investimento cujas unidades de participação ou acções sejam , a pedido dos respectivos detentores , recompradas ou amortizadas por meio de recursos directamente provenientes dos activos do organismo . |
| This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed EUR 50 million . | Esta restrição não se aplica a obrigações bancárias sem garantia avalizadas por uma entidade do sector público que tenha o direito de arrecadar impostos , nem quando o valor das obrigações bancárias sem garantia a que o parágrafo anterior se refere não ultrapassar os 50 milhões EUR após a aplicação das margens de avaliação . |
| This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed EUR 50 million . | Esta restrição não se aplica a obrigações bancárias sem garantia avalizadas por uma entidade do sector público que tenha o direito de arrecadar impostos , nem quando o valor das obrigações bancárias sem garantia a que o parágrafo ante rior se refere não ultrapassar os 50 milhões EUR após a aplicação das margens de avaliação . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . | As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are eligible . | As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegiveis . |
| ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' | ( 5 ) As obrigações garantidas não declaradas conformes com a Directiva OICVM ( incluindo tanto as obrigações garantidas estrutu radas como as com múltiplos emitentes ) incluem se na categoria de liquidez III . |
| Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . | global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | Além disso , as obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . |
| Furthermore , inflation indexed bonds are also eligible . | As obrigações de taxa de juro indexada à inflação são também elegíveis . |
| EN deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds , Official Journal of the European Union | PT Jornal Oficial da União Europeia obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds ) |
| These are the same bonds that hold hydrocarbons together. | Estas são as mesmas ligações que mantém os hidrocarbonetos unidos |
| Guaranteed fun for everyone ! | Diversão garantida para todos ! |
| These are daily snapshots of whatever the developers are working on, and some things are guaranteed to be broken. | Estas são versões diárias daquilo onde a equipa de desenvolvimento está a trabalhar, e algumas coisas estão de certeza sem funcionar. |
| Zero coupon bonds include all issues without coupon payment . Usually such bonds are issued at a discount and redeemed at par . | O credor ou beneficiário é uma pessoa singular ou colectiva que é o destinatário final previsto dos fundos objecto da operação de pagamento . |
| Zero coupon bonds include all issues without coupon payment . Usually such bonds are issued at a discount and redeemed at par . | O credor ou beneficiário é uma pessoa singular ou colectiva que é o destinatário final previsto dos fundos objecto da operação de pagamento . Valor líquido dos activos ( VLA ) ( net asset value ( nav )) de um fundo de investimento é o valor dos seus activos menos o valor dos seus passivos , excluindo unidades de participação de fundos de investimento . |
| Furthermore , counterparties have to provide legal confirmation from a reputable law firm confirming the fulfilment of the following conditions The issuer of the bonds is a credit institution incorporated in an EU Member State , and is not a specialpurpose vehicle , even if such bonds are guaranteed by a credit institution incorporated in an EU Member State . | Adicionalmente , as contrapartes devem fornecer confirmação jurídica , por um escritório de advogados de renome , de que se encontram satisfeitas as seguintes condições O emitente das obrigações é uma instituição de crédito constituída num Estado Membro da UE , e não um veículo de titularização , ainda que tais obrigações possam ser garantidas por uma instituição de crédito cons tituída num Estado Membro da UE . |
| bonds . | pagamentos de juros . |
| Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par . | Normalmente , tais obrigações são emitidas a desconto e reembolsadas ao par . |
| Global bonds are classified as long term securities ( other than shares ) | As global bonds são classificadas como títulos ( excepto acções ) de longo prazo |
| Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par . | Normalmente , estas obrigações são emitidas a desconto e reembolsadas ao par . |
| A romantic atmosphere is guaranteed! | O ambiente romântico está garantido |
| He guaranteed his slaves' freedom. | Garantiu a liberdade de seus escravos. |
| He guaranteed his slaves' freedom. | Ele garantiu a liberdade dos seus escravos. |
| To fund these redemptions on behalf of some member states, the ECB would issue bonds in its own name, guaranteed solely by the ECB, but repaid, in full, by the member state. | Para financiar estes resgates por conta de alguns Estados Membros, o BCE emitiria obrigações em seu próprio nome, garantidas exclusivamente pelo BCE, mas reembolsadas, na totalidade, pelo Estado Membro. |
| covered bonds . | destinados a habitação ou a fins comerciais . |
| ), the meaning and scope of this right are the same as those guaranteed by the ECHR. | Todas as pessoas têm direito à liberdade de expressão. |
| This relationship between tCO and th is normally guaranteed if the flip flops are physically identical. | A relação entre tCO e tH é normalmente garantida se ambos os flip flops são do mesmo tipo. |
| ), the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. | ), o direito garantido tem, pois, o mesmo sentido e âmbito que o direito garantido pela CEDH. |
| For example , borrowers outside the euro area are increasingly issuing bonds in euro . | Nos mercados financeiros internacionais , é natural 40 40 que , designadamente , os países vizinhos da área do euro escolham o euro como moeda de financiamento . |
| Polypeptides and proteins are chains of amino acids held together by peptide bonds. | Polipeptídeos e proteínas são cadeias de aminoácidos presas por ligações peptídicas. |
| 3 ) discounted bonds | 3 ) obrigações a desconto |
| ( 3 ) discounted bonds | 3 ) as obrigações a desconto |
| 3 . discounted bonds | 3 ) obrigações a desconto |
| are partially self governing and are afforded a degree of constitutionally guaranteed autonomy that varies substantially from one federation to another. | Esses estados são parcialmente autogoverno, e normalmente são oferecidos um considerável grau de autonomia. |
| This independence is guaranteed in the Treaty . | Esta independencia encontra se garantida no Tratado . |
| Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . | Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . |
| ) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . | ) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . |
| And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. | E nós tivemos esta idéia de emitir títulos financeiros, títulos financeiros para liberdade de imprensa. |
| As hydrogen bonds are not covalent, they can be broken and rejoined relatively easily. | Como as pontes de hidrogênio não são ligações covalentes, podem ser quebradas e reunidas com relativa facilidade. |
