Translation of "booted and spurred" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The R2000 could be booted either big endian or little endian. | O R2000 podia ser big endian ou little endian carregado. |
| Good or bad, the quasi king can be booted out every four years. | Seja bom ou mau, o quase rei pode ser expulso a cada quatro anos. |
| The shooting spurred riots in Accra, Kumasi and elsewhere. | O tiroteio estimulou motins em Acra, Kumasi e em outros lugares. |
| Innovation, spurred by talent, will determine success. | A inovação, estimulada pelo talento, determinará o sucesso. |
| All these factors spurred the advancement of economic thought. | Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico. |
| Durkheim's interest in social phenomena was spurred on by politics. | Seu interesse em fenômenos sociais foi estimulado pela política. |
| As a result, Karimov s regime booted foreign broadcasters out of the country and purged the remnants of the local independent press by jailing and intimidating reporters. | Como resultado, o regime de Karimov expulsou correspondentes estrangeiros para fora do país e expurgou o que restava da mídia independente no país os aprisionando e intimidando repórteres. |
| Gentzen's theorem spurred the development of ordinal analysis in proof theory. | O teorema de Gentzen incitou o desenvolvimento da análise ordinal em teoria da prova. |
| This spurred the authorities to initiate a major birth control program. | Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade. |
| In many situations, file systems other than the root need to be available as soon as the operating system has booted. | O sistema deve manter um ponteiro de gravação para a posição do arquivo onde a nova gravação devera ser realizada. |
| This spurred Russian interest in opening trade with Japan to the south for supplies and food. | Isto cultivou o interesse russo em negociar abertamente com o Japão a sul para encontrar mantimentos e comida. |
| Competition from new trading placesxxiv has spurred exchanges to innovate and develop new sources of competitive advantage . | A concorrência dos novos sistemas de negociação xxiv incentivou as bolsas a inovarem e a desenvolverem novas fontes de vantagens concorrenciais . |
| The California Gold Rush of 1848 49 spurred western migration and the creation of additional western states. | A corrida do ouro na Califórnia de 1848 1849 estimulou a migração ocidental. |
| The enlightenment of the natural world spurred the desire for enlightenment of the social and political world. | Morreu em pró da ideia de progresso, deixando sua contribuição para a sociedade e para o mundo. |
| The program spurred advances in many areas of technology peripheral to rocketry and manned spaceflight, including avionics, telecommunications, and computers. | O programa estimulou avanços em muitas áreas da tecnologia além da área dos foguetes e voos espaciais tripulados, incluindo a aviação, telecomunicações e computadores. |
| Private consumption was spurred by increasing gains in real disposable income , associated with accelerated wage increases and rising employment . | O consumo privado foi estimulado por ganhos crescentes em termos do rendimento disponível real , associados a subidas aceleradas dos salários e ao aumento do emprego . |
| The destruction of Hood spurred a relentless pursuit by the Royal Navy involving dozens of warships. | A destruição do Hood iniciou uma perseguição implacável pela Marinha Real, que envolveu dúzias de navios. |
| Initial popularity of the network was spurred on by Napster's threatened legal demise in early 2001. | A popularidade inicial da rede foi acelerada pela ameaça legal de morte do Napster no início de 2001. |
| Civil unrest gripped the Netherlands after the war, spurred by the 1917 Bolshevik revolution in Russia. | A inquietação civil, incitada pela revolta dos bolcheviques na Rússia Imperial em 1917, aferrou os Países Baixos depois da guerra. |
| The construction of a bridge (originally a toll bridge) between New Bedford and present day Fairhaven in 1796 also spurred growth. | A construção de uma ponte (originalmente uma ponte de pedágio) entre New Bedford e Fairhaven atual em 1796 também impulsionou o crescimento. |
| The powerful, Category 4 storm spurred Grupo Taca Airlines to provide special free flights to the mainland. | The powerful, Category 4 storm spurred Grupo Taca Airlines to provide special free flights to the mainland. |
| Political change in continental Europe was spurred by the French Revolution under the motto liberté, égalité, fraternité . | Uma mudança política na Europa aconteceu a partir da Revolução Francesa, quando as pessoas gritavam Liberté, Egalité, Fraternité . |
| The Yoshida Doctrine and the Japanese government's economic intervention, spurred on an economic miracle on par with the record of West Germany. | A Doutrina Yoshida, combinada como os investimentos externos dos Estados Unidos e a intervenção econômica do governo japonês, estimulou um milagre econômico semelhante ao wirtschaftswunder da Alemanha Ocidental. |
| This memory capability spurred the development and availability of OS 2 and is a fundamental requirement for modern operating systems like Linux, Windows, and OS X. | This Memoria capability spurred the development and availability of OS 2 and is a fundamental requirement for modern operating systems like Linux, Windows, and OS X. |
| Moreover , the economic upturn in the euro area is likely to have spurred money demand for transaction purposes . | A procura de depósitos à ordem registou uma retoma em Janeiro de 1999 , reflectindo as circunstâncias específicas prevalecentes no início da UEM . |
| Zahavi's work spurred a re examination of the field, which has produced an ever accelerating number of theories. | O trabalho de Zahavi desencadeou um re exame dessa área de estudo, que tem produzido um número crescente de teorias. |
| To be sure, US President Barack Obama, spurred by an alliance between civil society organizations and the technology industry, has taken some action. | Na verdade, o Presidente dos EUA, Barack Obama, estimulado por uma aliança entre organizações da sociedade civil e a indústria tecnológica, tomou algumas medidas. |
| Revitalization of Atlanta's neighborhoods, initially spurred by the 1996 Olympics, has intensified in the 21st century, altering the city's demographics, politics, and culture. | A revitalização dos bairros de Atlanta, inicialmente estimulada pelos Jogos Olímpicos de 1996, intensificou se no século XXI, alterando a demografia, política e cultura da cidade. |
| The Festival was held from 23 to 25 February and spurred lots of criticism on one side and light humor on the other among Kyrgyz bloggers. | O festival acorreu entre 23 e 25 de fevereiro e impulsionou muitas críticas de um lado e um bocado de humor do outro. |
| Some joined Flores' rebellion, spurred by discontent with Blanco government policies that they regarded as harmful to their interests. | Alguns se juntaram à rebelião de Flores, estimulados pelo descontentamento com as políticas governamentais dos blancos, que consideravam prejudiciais aos seus interesses. |
| The decision was spurred by the fact that Get Together was the third most downloaded song from the album. | A decisão foi tomada tendo em vista que Get Together foi a terceira canção mais baixada do álbum. |
| Consumption of durable goods and in particular motor vehicles and parts made an especially large contribution to GDP growth in the summer , spurred by retail financing incentives . | mas têm impacto sobre a dívida bruta das administrações públicas , diminuíram o endividamento público em 0.2 pontos percentuais do PIB . |
| Since the declaration of Brazil as an independent nation in 1822, Brazilian identity has gone through several changes spurred by economic, social and cultural transformations. | Desde a declaração do Brasil como nação independente, em 1822, a identidade brasileira passou por diversas mudanças trazidas com as transformações internas nas áreas econômica, social e cultural. |
| Although nbsp The Hite Report initially spurred great controversy, in the end it was broadly accepted that women s pleasure and sexual well being mattered and deserved respectful inquiry. | Embora O Relatório Hite tenha inicialmente gerado grande controvérsia, a convicção de que o prazer sexual e o bem estar das mulheres era importante e merecia uma investigação respeitosa acabou por ser amplamente aceite. |
| A legal battle over a young woman's 'right to die' after 17 years in a coma has spurred both vast online commentary and activism in Italy. | Uma batalha judicial sobre o 'direito de morrer' de uma jovem, em coma há 17 anos, estimulou comentários na Internet e o ativismo na Itália. |
| This was spurred by returning confidence and decreasing risk aversion of investors , for which the large scale support measures of governments and central banks were an important driving factor . | Tal resultou da retoma da confiança e da menor aversão ao risco por parte dos investidores , impulsionadas sobretudo pelas medidas de apoio em larga escala dos governos e bancos centrais . |
| On 1 July 2006, the Central American Free Trade Agreement (CAFTA) entered into force between the US and Guatemala and has since spurred increased investment in the export sector. | Em 1 de julho de 2006, o Acordo de Livre Comércio da América Central (CAFTA) entrou em vigor, estimulando o comércio entre os Estados Unidos e a Guatemala, além do aumento de investimentos no setor de exportação. |
| It was the hostile response accorded the divorce tracts that spurred Milton to write Areopagitica , his celebrated attack on pre printing censorship. | Foi a resposta hostil concedida ao trato de divórcio que o estimulou a escrever Areopagítica , seu ataque célebre a censura pré impressão. |
| Buckingham's failure to protect the Huguenots and his retreat from Saint Martin de Ré spurred Louis XIII's siege of La Rochelle and furthered the English Parliament's and people's detestation of the duke. | O fracasso de Villiers em proteger os huguenote e sua retirada de Saint Martin de Ré estimulou o Cerco de La Rochelle por Luís XIII, além de aumentar o ódio contra ele. |
| By all Tunisian accounts, WikiLeaks had little if anything to do with the protests rather, the protests were spurred by unemployment and economic woes, blogs Jillian C York. | Pela consideração de todos os tunisianos, o WikiLeaks teve pouca senão nenhuma relação com os protestos ao contrário, os protestos foram incitados por problemas econômicos e desemprego, bloga Jillian C York. |
| In the 20th century, a nationalistic push spurred a new architectural style inspired by medieval and renaissance ancestry as well as influences of the Jugend Art Nouveau style. | No século XX, uma onda nacionalista fez desenvolver um novo estilo arquitectónico sueco, inspirado pelo passado medieval e renascentista, com influências do estilo Arte Nova. |
| The revenue generated from them each system sold over a million units helped the company survive a difficult financial time, and spurred them to pursue video games further. | O lucro gerado por eles (cada sistema vendeu mais de um milhão de unidades) ajudou a empresa a sobreviver a dificuldade financeira da época e os inspiraram a investir ainda mais nos jogos eletrônicos. |
| MADRID July will enter Spanish history as having started on a tremendous high, spurred by Spain s recent triumph in the 2012 Euro Soccer Championship. | MADRID Julho vai entrar para a história espanhola pelo seu início de enorme euforia, estimulado pelo recente triunfo de Espanha no Euro 2012. |
| In 1984, due to major losses spurred by subsidiary Atari Inc.'s losses, Warner sold Atari Inc.'s Consumer Division assets to Jack Tramiel. | Em 1984, com o crash dos videogames de 1983, a Warner vendeu a divisão de consumo da Atari para Jack Tramiel. |
| Now I know all about rejection, because when I quit actually, I was booted out of psychology school and decided to become a cartoonist, a natural segue, from 1974 to 1977 I submitted 2,000 cartoons to The New Yorker, and got 2,000 cartoons rejected by The New Yorker. | Eu sei tudo sobre rejeição, porque quando eu saí na verdade fui expulso da faculdade de psicologia e decidi ser um cartunista, um caminho natural, entre 1974 e 1977, enviei 2000 cartunes para a The New Yorker e a The New Yorker rejeitou me 2000 cartunes. |
