Translation of "booths" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Their pictures are everywhere, on phone booths, street lights, walls of subway stations. | Suas fotos estão em toda parte, em cabines telefônicas, postes de luz, paredes de estações de metrô. |
| Flightcases and wood booths were built to separate the performers' sounds as much as possible. | Flightcases e cabines de madeira foram construídas para separar o quanto possível as performances do som. |
| When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. | Quando eles tem encontro com seus psicólogos ou avaliadores, eles são colocados em cabines imóveis como essa. |
| We achieved this with 2 weeks of organization and 7 times fewer booths than in a regular electoral process. | Alcançamos isto em duas semanas de organização e com sete vezes menos mesas que um processo eleitoral regular. |
| Some Twitter users reported minor incidents, such as delay in the voting booths or breaches in electoral law, among others | Alguns usuários do Twitter relataram incidentes menores, tais como atraso nas seções de votação ou de falhas na legislação eleitoral, entre outros |
| We've encountered joggers, busy highways, toll booths, and this is without a person in the loop the car just drives itself. | Encontramos corredores, estradas congestionadas, postos de pedágio, e isso sem uma pessoa na malha de controle o carro simplesmente dirige por si. |
| Lollapalooza is an annual music festival featuring popular alternative rock, heavy metal, punk rock and hip hop bands, dance and comedy performances and craft booths. | Lollapalooza é um festival de música anual composto por gêneros como rock alternativo, heavy metal, punk rock e performances de comédia e danças, além de estandes de artesanato. |
| He is originally programmed to bend girders for suicide booths, and is later designated as assistant sales manager and cook, despite lacking a sense of taste. | Foi programado originalmente para entortar vigas para a fabricação de cabines de suicídio, sendo designado posteriormente para o cargo de cozinheiro e gerente de vendas da nave. |
| That is not impossible, but it is unlikely, especially if Chávez can count on several percentage points of tampered votes before and after the polling booths close. | Não é impossível, mas é pouco provável, sobretudo se Chávez puder contar com vários pontos percentuais de votos adulterados antes e depois do encerramento das mesas de voto. |
| In Venezuela, the Mesa de la Unidad Democrática (MUD, Democratic Unity Roundtable) installed 2,030 polling centers, 14,404 voting booths and accredited 42,272 polling officials throughout the country. | Na Venezuela, a Mesa de Unidade Democrática (MUD) instalou 2.030 centros de votação, 14.404 mesas de voto e acreditou 42.272 mesários espalhados pelo país. |
| The Red Cross Fair at the beginning of April is held at Suan Amporn and the Royal Plaza, and features numerous booths offering goods, games and exhibits. | A Cruz Vermelha Fair , no início do mês de abril, é realizada em Suan Amporn e no Royal Plaza, e apresenta inúmeros estandes oferecendo mercadorias, jogos e exposições. |
| These years saw great increases in the participatory nature of the event with the inclusion of booths for open microphone readings and oratory, television smashing pits and tattooing and piercing parlors. | Esses anos tiveram um grande aumento na participação natural de evento com a inclusão de cabines para entrada de microfone aberto para leituras e oratória, tatuagens e piercings. |
| We are informed, however, of a recent campaign to encourage Transparency International Zimbabwe to investigate the use of revenue from toll booths which are cropping up on roads and highways around the country. | Estamos informados, entretanto, sobre uma campanha recente para encorajar a Transparência Internacional do Zimbábue a investigar o uso de receita de cabines de pedágio que estão surgindo em estradas e rodovias por todo o país. |
| The site is particularly popular during festivals (especially at New Year's and during obon in the summer) when additional booths fill the grounds selling traditional holiday foodstuffs and souvenirs to throngs of visitors. | O local é particularmente popular durante festivais (especialmente no Ano Novo e durante o obon no verão) quando barracas adicionais preenchem o terreno vendendo comidas e lembranças tradicionais para multidões de visitantes. |
| Radiation Radiation burns may be caused by protracted exposure to ultraviolet light (such as from the sun, tanning booths or arc welding) or from ionizing radiation (such as from radiation therapy, X rays or radioactive fallout). | Radiação As queimaduras por exposição a radiação podem ser provocadas por exposição prolongada a radiação ultravioleta (como a do sol, cabinas de bronzeamento artificial ou aparelhos de solda) ou a radiação ionizante (como a de radioterapia, raios X ou cinza nuclear). |
| While Haitian voters waited for voting supplies for as long as four hours in some voting booths, many news outlets reported that Wyclef had been shot in the hand in Haitian capital Port au Prince s Delmas neighborhood on the Saturday night. | Enquanto eleitores haitianos esperavam pelas cédulas de votação por quase quatro horas em alguns locais, agências de notícias reportaram que Wyclef teria sido atingido por uma bala na mão. O acidente teria acontecido na capital do Haiti, Porto Princípe, nos arredores do bairro de Delmas, na noite do sábado (19). |
| We know this is a natural disaster, but the government must realize that the time has come to redouble efforts and help distribute foodstuffs, remembering that we are talking about the same people who will be going to the voting booths. | Sabemos que se trata duma situaçao de natureza mas o governo tem que começar a perceber que chegou o momento de redobrar o esforço em ajudas com género alimentício tendo em conta que se trata das mesmas pessoas que vão às urnas para votar. |
| Often, there will be smaller rooms called isolation booths present to accommodate loud instruments such as drums or electric guitar, to keep these sounds from being audible to the microphones that are capturing the sounds from other instruments, or to provide drier rooms for recording vocals or quieter acoustic instruments. | Geralmente existem salas menores chamadas cabines de isolamento , que se prestam à acomodação de instrumentos altos como uma bateria ou amplificadores de guitarra, de modo a isolá los da captação dos microfones que capturam o som dos outros instrumentos ou vocalistas. |
| While this idea was not original to Disney, its business advantages were obvious in addition to guaranteeing that everyone paid a large sum even if they stayed for only a few hours and rode only a few rides, the park no longer had to print tickets or ticket books, staff ticket booths, or provide staff to collect tickets or monitor attractions for people sneaking on without tickets. | Apesar de esta ideia não ser original da Disney, suas vantagens comerciais eram óbvias Além de garantir que todo mundo pagasse um grande valor mesmo se permancesse por algumas horas e andasse apenas em poucas atrações, o parque não precisava mais imprimir tickets ou livros de tickets, manter guichês de tickets ou deixar funcionários para coletar os tickets e monitorar as atrações para não deixar as pessoas entrarem sem tickets. |
