Translation of "borne" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB . | One third of the premium is borne by staff members , while the remaining two thirds are borne by the ECB . |
| These costs are borne centrally by the ECB . | 1 ) Esta rubrica inclui os efeitos de mudanças de trabalho a tempo parcial para trabalho a tempo inteiro . |
| These costs are borne centrally by the ECB . | 24 PLANO DE REFORMAS DO BCE Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal . |
| These costs are borne centrally by the ECB . | Relatório de auditoria independente Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main Auditámos as contas anuais do Banco Central Europeu , que incluem o balanço em 31 de Dezembro de 2007 , a conta de resultados do exercício findo na mesma data e um resumo das políticas contabilísticas relevantes e outras notas explicativas . |
| These costs are borne centrally by the ECB . | Uma auditoria envolve a execução de procedimentos com vista a obter as evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais . |
| Since 1940, the conservatory has borne Tchaikovsky's name. | Desde 1940, o conservatório ostenta o nome de Tchaikovsky. |
| And you can show, just by looking at data from literature, that vector borne diseases are more harmful than non vector borne diseases. | E você pode mostrar, apenas olhando os dados da literatura, que doenças transmitidas por vetores são mais perigosas que doenças não transmitidas por vetores. |
| All legal costs shall be borne by the ECB . | Todas as custas judiciais serão suportadas pelo BCE . |
| All legal costs shall be borne by the ECB . | Todas as custas judiciais serão de conta do BCE . |
| First, the burden of economic dislocation was borne unequally. | A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual. |
| Borne is the sister city of the German town Rheine. | Borne está geminada com Rheine, na Alemanha Página oficial |
| The costs will be borne either by yourself or your employer . | The costs will be borne either by yourself or your employer . |
| In 1914 alone, louse borne epidemic typhus killed 200,000 in Serbia. | Apenas em 1914, piolhos infectados pelo tifo epidêmico matou 200 mil pessoas na Sérvia. |
| Such a cross may be borne before him in liturgical processions. | Ver também Hierarquia católica Episcopado católico |
| Borne () is a municipality and a town in the eastern Netherlands. | Borne () é um município e uma cidade do leste dos Países Baixos. |
| The total premium for this insurance is fully borne by the ECB . | The total premium for this insurance is fully borne by the ECB . |
| Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer . | Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer . |
| In the first instance , these costs are borne centrally by the ECB . | 22 OUTROS PROVEITOS E GANHOS ( 28 485 006 ) ( 10 349 709 ) ( 18 135 297 ) |
| The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind . | A situação de grande liquidez em 1999 deverá ser levada em conta . |
| Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . | O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega . |
| Mary's sister, Princess Anne, had borne numerous children, all of whom died during childhood. | Ana, irmã mais nova de Maria, teve vários filhos e todos morreram ainda crianças. |
| An example was Arthur Batut's kite borne camera photographs of Labruguière starting from 1889. | Um exemplo foram as fotografias obtidas com pipas por Arthur Batut da cidade de Labruguière a partir de 1889. |
| Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking. | Ora, Sara viu brincando o filho de Agar a egípcia, que esta dera luz a Abraão. |
| Transport and related costs shall be borne by the submitting legal or natural person . 4 . | O transporte e despesas conexas são suportados pelas pessoas singulares ou colectivas que procedem à entrega 4 . |
| The remaining costs of establishing the Eurosystem strategic stock were borne directly by the NCBs . | Os restantes custos de constituição do stock estratégico do Eurosistema foram suportados directamente pelos BCN . |
| The expense of enlisting 10,000 Swiss was to be borne equally by pope and emperor. | A despesa de alistar 10.000 suíços foi distribuída equitativamente entre o papa e o imperador. |
| Bilbo, having borne the Ring longest of the three, had reached a very advanced age for a hobbit. | Bilbo parece ter sido o único sobre quem o Anel Soberano não teve um efeito negativo. |
| Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases. | Desconhecemos seu potencial de gerar pandemias, mas estamos a um passo de contrair zoonozes transmissíveis. |
| Large areas of standing water caused by flooding lead to infection, as well as contributing to mosquito borne illnesses. | Grandes áreas de água parada causadas por enchentes causados pelos sistemas tropicais podem levar a infecções e zoonoses. |
| Each flower is pale yellow green, about 1 cm diameter, and they are borne in pairs beside a leaf. | Cada flor é verde amarelo pálido com cerca de 1 cm de diâmetro e são suportadas em pares ao lado de uma folha. |
| So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind borne pollen. | Então toda a grama, ou seja, toda a colheita de cereais, e a maioria das árvores tem o pólen espalhado pelo vento. |
| In 2009, it launched the Sea Gripen project in response to India's request for information on a carrier borne aircraft. | Em 2009, lançou o projeto Sea Gripen em resposta ao pedido da Índia para obter informações sobre um avião naval. |
| American troops, while suffering daily losses from Spanish fire, suffered far more casualties from heat exhaustion and mosquito borne disease. | As tropas americanas, enquanto que sofrem perdas diárias pelo fogo Espanhol, que sofreram muito mais baixas de exaustão pelo calor e doenças transmitidas por mosquitos. |
| The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State . | As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário . |
| When assessing what could happen with the excess liquidity , the factors responsible for its build up should be borne in mind . | Na análise do que poderia acontecer com o excesso de liquidez , devem ser tidos em atenção os factores responsáveis pela sua formação . |
| Nonetheless , it should be borne in mind that there have been periods of exchange rate tension , in particular during late 1994 . | Nao se deverá contudo esquecer que houve períodos de tensao cambial , em particular no final de 1994 . |
| On the other hand, the health minister blames the city corporations who failed to control the spread of mosquito borne diseases. | Por outro lado, o ministro da saúde culpa os municípios da cidade que não foram capazes de impedir que a doença se espalhasse. |
| The use of herbs and spices in cuisine developed in part as a response to the threat of food borne pathogens. | O uso de ervas e especiarias na culinária desenvolveu se em parte como uma resposta à ameaça de agentes patógenos de origem alimentar. |
| Vector role Diseases borne by one or more species of Culex mosquitoes vary in their dependence on the species of vector. | É muito comum encontrar espécies de Culex em cidades, sendo vetor de algumas doenças, entre elas a filariose. |
| It happened after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor | Depois destas coisas anunciaram a Abraão, dizendo Eis que também Milca tem dado luz filhos a Naor, teu irmão |
| a description of all fees , charges and expenses and of the maximum amounts thereof which are directly or indirectly borne by investors | Uma descrição de todas as remunerações , encargos e despesas directa ou indirectamente suportadas pelos investidores e a indicação do valor máximo que poderão alcançar |
| These costs have been borne in the first instance by the ECB pending the allocation of the stock to NCBs at cost . | aguardando a distribuição do stock aos BCE ao preço de custo . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . |
| Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants . | Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes . |
