Translation of "both invoices" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Both invoices - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Facturas Faturas Recibos Factura Entregas

Examples (External sources, not reviewed)

Invoices (Optional)	Facturas (menção facultativa)
Invoices (Optional)	Massa bruta (kg) ou outra medida (l, m3, etc.)
Invoices (optional)	Facturas (menção facultativa)
Invoices (Optional)	Faturas (menção facultativa)
Invoices (Optional)	No que respeita à cumulação SPG, uma vez prestado o reforço da capacidade acima referido, podem ser efetuadas avaliações e recomendações em matéria de implementação.
Invoices (Optional)	Viola um segredo industrial, comercial ou profissional.
Number of invoices	Número de facturas
Where are my invoices?	Onde estão os recibos?
And where are my invoices?	resbalaram?
I'll bring them. What invoices?	não vale a pena reclamar, Eu já os trago.
I'll bring you the invoices myself.	Agora eu trago os recibos para vc.
purchase invoices for the intermediate products	Facturas de compra dos produtos intermédios
SCT migration IBAN and BIC on invoices .	Migração para as Transferências a Crédito SEPA Inclusão do IBAN e do BIC nas facturas .
the discounts deducted from invoices and accounts.	As reduções e descontos efectuados sobre o valor das facturas e contas.
consular transactions, such as consular invoices and certificates	concessão de licenças
consular transactions, such as consular invoices and certificates	serviços de estatística
Forest related fees e.g. area based payment fees and payment slip invoices, payment orders and invoices for reforestation and forestry resource fees.	Procedimentos de controlo e queixa procedimentos operacionais normalizados para apresentação de queixas ao KAN, aos organismos de verificação e às autoridades de licenciamento, incluindo procedimentos para o seguimento da evolução dos relatórios das queixas e encerramento dos relatórios.
I want invoices when he gets back. All right.	eu quero que ele me dê recibos.
copies of invoices for the acquisition and replacement of slaughtered animals and copies of purchase or sales invoices during the three months prior to slaughter.	Cópias das facturas de aquisição e de substituição dos animais abatidos e cópias das facturas de compra venda durante os três meses anteriores ao abate.
Madam President, this report tackles the issue of simplifying invoices.	(IT) Senhora Presidente, tratámos, neste relatório, o problema da simplificação da forma das facturas.
Commercial designation as used on the invoices, e.g. model number.	Designação comercial que figura na factura, por exemplo número de modelo.
Evidence of those costs shall be provided by means of invoices.	Para o efeito, os Estados Membros devem adotar novas normas ou procedimentos ou aplicar os vigentes.
In addition, all export invoices referred for details to this agreement.	Além disso, todas as facturas de exportação remetiam para esse acordo para mais pormenores.
As a rule, payments by beneficiaries shall be supported by receipted invoices.	Em regra, os pagamentos feitos pelos beneficiários deverão ser comprovados por recibos.
Overheads (administrative supplies). Costs are calculated on the basis of the number of invoices.	Os custos gerais material de escritório os custos são calculados por número de facturas.
However, the complete domestic prices reported later on were verified by randomly chosen invoices.	No entanto, os preços completos no mercado interno comunicados mais tarde foram verificados através de facturas escolhidas aleatoriamente.
In other words there can be many Invoices per Order and many Orders per Invoice.	Em outras palavras podemos ter muitas notas por pedido e muitos pedidos por nota.
In consequence, the transport firms are receiving invoices for French VAT on non imported goods.	Gostaria que a Comissão afirmasse o que tenciona fazer neste sentido.
It replaces 15 different national rules governing VAT invoices with one simple set of rules.	Com ele se substituem 15 normas nacionais diferentes que regem as facturas em matéria de IVA por um simples conjunto de normas.
Here too, at last, is an attempt to improve the regulation of electronic signatures on invoices.	Fala se também, finalmente, de uma melhor regulamentação da assinatura electrónica nas facturas.
that claims have not been paid before and transactions (contracts, receipts, invoices, payments) are separately identifiable,	que os pedidos de pagamento não foram pagos anteriormente e que as operações (contratos, recibos, facturas, pagamentos) são separadamente identificáveis,
As invoices to foreign booksellers are flat rate, that source of supply means a reduction in margins.	Uma vez que a facturação às livrarias estrangeiras era fixa, esta fonte abastecimento implicava uma redução das margens.
invoices for the purchase of fuel and the meter readings for electricity consumption during the production period	As facturas de compra de combustível e os registos de consumo de electricidade no decurso do período de produção
The bad news is that mother nature's back office isn't working yet, so those invoices don't get issued.	A má notícia é que o setor de cobrança da Mãe Natureza ainda não funciona então as faturas não são emitidas.
Kraft is free software for persons in small businesses writing correspondence like offers and invoices to their customers	O Kraft é uma aplicação 'open source' para as pessoas em pequenos negócios que escrevem correspondências como ofertas e recibos para os seus clientes
The bad news is that mother nature's back office isn't working yet, so those invoices don't get issued.	A má notícia é que os escritórios da Mãe Natureza ainda não estão a funcionar, pelo que as facturas não são emitidas.
A recently published Nordic study stated that by 2005 approximately 80 of company invoices will be transferred electronically.	Num estudo nórdico recentemente publicado, afirma se que, em 2005, cerca de 80 das facturas circularão por via electrónica.
It is characterised by a chain of invoices, with or without goods, extending across one or more borders.	Caracteriza se por um circuito de circulação de facturas, com ou sem as mercadorias, que cruza uma ou mais fronteiras.
Invoices (Optional) (1) If goods are not packed, indicate number of articles or state in bulk as appropriate.	Facturas (menção facultativa)
Different rules for VAT invoices in EU Member States often hinder many businesses, particularly small and medium sized companies.	A existência de normas diferentes para facturas em matéria de IVA nos Estados Membros da UE constitui frequentemente um entrave para muitas empresas, em especial para pequenas e médias empresas.
The annual report shall be accompanied by copies of the invoices and supporting documents relating to the payments made.	O relatório anual será acompanhado de cópias das facturas e documentos comprovativos correspondentes aos pagamentos efectuados.
That is why the objectives of the present proposal are the following firstly, to create a common set of 12 obligatory VAT requirements on invoices across the European Union secondly, to set up a common legal framework for electronic transmission and storage of invoices.	É por esta razão que os objectivos da actual proposta são os seguintes em primeiro lugar, criar um conjunto comum de doze disposições obrigatórias relativas à facturação em toda a União Europeia em segundo lugar, estabelecer uma estrutura jurídica comum para a transmissão electrónica e o armazenamento de facturas.
By joining relvars from the example above we could query the database for all of the Customers, Orders, and Invoices.	Através da união de relvars do exemplo acima podemos consultar no banco de dados quais são os clientes, pedidos e notas.
The large majority of invoices can be paid within this period and the number of overdue payments is falling satisfactorily.	Conseguimos liquidar a maior parte dessas facturas no referido prazo e, felizmente, o número de casos em que o prazo é excedido tem vindo a diminuir.
One aspect concerns an amendment tabled by my colleague, José Manuel García Margallo y Marfil on the numbering of invoices.	Um diz respeito a uma alteração apresentada pelo meu colega José Manuel García Margallo y Marfil sobre a numeração das facturas.

Exibir esta página em português