Translation of "bottleneck" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bottleneck - translation :

Keywords : Bottleneck Engarrafamento Destry Nomeio-te Ponho-os

Examples (External sources, not reviewed)

Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.	É crítico inovar para que se reduzam os constrangimentos na distribuição.
It was so successful, paint became a bottleneck.	Isso foi tão bem sucedido que a pintura tornou se um gargalo.
And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity.	E acredita se que talvez seja um gargalo, um gargalo genético ocorrido 12.000 anos atrás, e isso causou uma diversidade muito baixa.
CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?	CA Qual é o problema que está impedindo tudo isso de ser realizado em maior escala ?
I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues.	Quebro outro gargalo e toco um blues no violão de aço.
DNA analyses date the bottleneck to around 88,000 years before present (YBP).	Análises ao DNA revelam que terá ocorrido um efeito de gargalo há cerca de 88 000 anos.
There have been many known cases of population bottleneck in the recent past.	Nestes casos, muitas adaptações benéficas poderão ser eliminadas da população.
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.	A falta de engenheiros é o maior gargalo para o desenvolvimento de nossa empresa.
A population bottleneck (or genetic bottleneck) is a sharp reduction in the size of a population due to environmental events (such as earthquakes, floods, fires, disease, or droughts) or human activities (such as genocide).	Variação Genética Reduzida Significa que a população pode não ser capaz de se adaptar a novas pressões seletivas , O efeito gargalo de garrafa (bottleneck effect) é um evento genético causado por uma redução drástica do tamanho da população, onde há perda de variabilidade genética.
CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries?	CA Então esse é o principal gargalo, jornalistas voluntários e ou o financiamento de salários dos jornalistas?
The von Neumann bottleneck was described by John Backus in his 1977 ACM Turing Award lecture.	O termo gargalo de von Neumann foi cunhado por John Backus em sua palestra Award 1977 ACM Turing.
A slightly different form of a bottleneck can occur if a small group becomes reproductively (e.g.	É comum observar se um efeito gargalo em espécie colonizadoras invadindo um novo habitat, efeito fundador.
Aside from the Von Neumann bottleneck described below, program modifications can be quite harmful, either by accident or design.	Além do gargalo de von Neumann descrito abaixo, alterar o programa pode ser bastante prejudicial, quer por acidente ou design.
Open tunings are common in blues and folk music, and they are used in the playing of slide and bottleneck guitars.	As guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock e metal mas também são frequentes no blues, jazz e música pop.
A classic example of a population bottleneck is that of the northern elephant seal, whose population fell to about 30 in the 1890s.	É possível que um pequeno grupo dê início a uma nova população, mas pode haver consequências provenientes do efeito de gargalo.
Not only is this tube a literal bottleneck for the data traffic of a problem, but, more importantly, it is an intellectual bottleneck that has kept us tied to word at a time thinking instead of encouraging us to think in terms of the larger conceptual units of the task at hand.	Não é somente um gargalo literal para o tráfego de dados, mas, o mais importante, é um gargalo intelectual que nos tem mantido atados a um pensamento de uma palavra por vez em vez de encorajar nos a pensar em termos unidades conceituais maiores.
There is also evidence of at least one primate species, the golden snub nosed monkey, that also suffered from a bottleneck around this time.	Também todas as chitas existentes atualmente são muito semelhantes geneticamente, sugerindo que terá esta espécie sofrido o efeito de gargalo.
In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here.	No computador você tem todos os dados passando por uma unidade central de processamento, e qualquer porção de dado deve necessariamente passar pelo gargalo. Enquanto no cérebro, o que existe são estes neurônios e o dado apenas flui através da rede de conexões entre os neurônios, não existe um gargalo.
The Mendocino Celeron CPU came only designed for a 66 MHz front side bus, but this would not be a serious performance bottleneck until clock rates reached higher levels.	Os Celeron Mendocino eram projetados para utilizar apenas FSB de 66 Mhz, mas isso só se tornaria um gargalo de performance mais sério quando as velocidades chegassem à níveis maiores.
According to Backus Surely there must be a less primitive way of making big changes in the store than by pushing vast numbers of words back and forth through the von Neumann bottleneck.	Segundo Backus Certamente deve haver uma maneira menos primitiva de se fazer grandes alterações na memória, do que empurrando um grande número de palavras, de um lado a outro, do gargalo de von Neumann.
Thus programming is basically planning and detailing the enormous traffic of words through the von Neumann bottleneck, and much of that traffic concerns not significant data itself, but where to find it.	Assim, a programação é basicamente o planejamento e detalhamento do enorme tráfego de palavras através do gargalo de von Neumann e grande parte desse tráfego não diz respeito aos dados propriamente ditos, e sim a onde esses dados são encontrados.
Founder effect The founder effect is a special case of a population bottleneck, occurring when a small group in a population splinters off from the original population and forms a new one.	Um exemplo de população que sofreu efeito gargalo são os Elefantes Marinhos do Norte, os quais devido a caça predatória, a população foi reduzida a 30 indivíduos.
Since CPU speed and memory size have increased much faster than the throughput between them, the bottleneck has become more of a problem, a problem whose severity increases with every newer generation of CPU.	Como a velocidade da CPU e o tamanho da memória têm aumentado muito mais rapidamente que a taxa de transferência entre eles, o gargalo se tornou mais um problema, um problema cuja gravidade aumenta com cada geração de CPU.
The most significant was the replacement of the Big Hill, which had become a major bottleneck in the CPR's main line, with the Spiral Tunnels, reducing the grade to 2.2 percent from 4.5 percent.	A mais significante delas foi a subsituição do trecho populamente conhecida como Big Hill por um sistema de túneis espirais, que reduziu o gradiente de inclinação de 4.5 para 2.2 .
Among the Galápagos Islands giant tortoises themselves a prime example of a bottleneck the comparatively large population on the slopes of the Alcedo volcano is significantly less diverse than four other tortoise populations on the same island.	De entre as várias populações de tartarugas das Ilhas Galápagos (também um exemplo clássico do efeito fundador), a que o ocorre nas encostas do vulcão Alcedo tem menor diversidade genética quando comparada com outras populações da mesma ilha.
But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind. It's what we call a bottleneck.	Mas isso não significa que todas, ou muitas, ou a maioria das línguas testadas até hoje não descendam, talvez, de alguma outra que seja muito mais nova do que isto, por exemplo, 20.000 anos, ou algo nesse estilo. É o que chamamos de gargalo.
This is to take into account the fact that a very small generation is effectively like a bottleneck and means that a very small number of individuals are contributing disproportionately to the gene pool, which can result in higher levels of inbreeding.	Isto é, para ter em conta o fato de que uma pequena geração é eficaz como um gargalo e significa que um número muito pequeno de indivíduos estão a contribuir desproporcionalmente para o conjunto de genes, que podem resultar em níveis mais elevados de consanguinidade.
Major road interventions are being implemented (the Mário Covas Beltway and the prolongation of the Avenue Jacu Pêssego Nova Trabalhadores), which, due to the improved access to the city should influence the growth of industrial activity, who nowadays suffers with the bottleneck of the road network and its chronic lack of maintenance.	Estão em implementação grandes intervenções viárias (Rodoanel e o prolongamento da Avenida Jacu Pêssego Nova Trabalhadores), que devido á facilitação do acesso á cidade devem influenciar no crescimento da atividade industrial que hoje sofre com o estrangulamento da malha viária e com sua crônica falta de manutenção.

Exibir esta página em português