Translation of "boycotted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The FPI boycotted the 1995 presidential election. | FPI boicotaram a 1995. |
| Sixty five countries boycotted the 1980 summer Olympics. | Sessenta e cinco países boicotaram as Olimpíadas de Verão de 1980. |
| In 1980 and 1984, the Cold War opponents boycotted each other's Games. | Em 1980 e 1984, os adversários da Guerra Fria boicotaram cada um dos Jogos do outro. |
| The opposition has boycotted the parliament sessions even though it has 55 seats. | A oposição tem boicotado as sessões parlamentares, apesar de ter 55 cadeiras. |
| In 2006 Déby won a third mandate in elections that the opposition boycotted. | Desta forma, em 2006 Déby ganhou pela terceira vez as eleições presidenciais. |
| The song was released as a single, and it was boycotted in certain southern states. | A canção foi lançada como single, e foi boicotada em alguns estados do sul. |
| North Korea boycotted the Games after the failed negotiations and was supported by Cuba, Nicaragua and Ethiopia. | Cuba, Coreia do Norte, Nicarágua e Etiópia não enviaram delegações a Seul. |
| When the American colonists and tea merchants were told of this Act, they boycotted the Company tea. | A Companhia Britânica das Índias Orientais tinha o monopólio da venda do chá nas colónias. |
| In 1992, however, the Khmer Rouge resumed fighting, boycotted the election and, in the following year, rejected its results. | Em 1992, no entanto, o Khmer Vermelho retomou a luta, boicotou as eleições e, no ano seguinte, rejeitou seus resultados. |
| The United States and sixty four other countries boycotted the Moscow Olympics in 1980 because of the Soviet invasion of Afghanistan. | Sessenta e cinco nações recusaram se a competir nos Jogos Olímpicos de Moscou em 1980 devido à invasão soviética do Afeganistão. |
| University College students then approved a motion by Varsity staff member William Lyon Mackenzie King and boycotted lectures for a week. | Estudantes da University College então aprovaram uma moção pelo membro do Varsity William Lyon Mackenzie King, e boicotaram leituras por uma semana. |
| Brosnan boycotted the French premiere to support Greenpeace's protest against the French nuclear testing program, causing the premiere to be abrogated. | Brosnan boicotou a estreia na França para apoiar o protesto do Greenpeace contra os teste nucleares franceses, forçando o cancelamento do evento. |
| Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity. | A Irmandade Muçulmana da Jordânia boicotou as eleições parlamentares do país em 2010, alegando que o governo não oferecia quaisquer garantias da sua integridade . |
| The election was boycotted by the opposition as anti government protests continue to gather thousands in the streets of Bangkok, the country's capital. | A eleição foi boicotada pela oposição como protestos anti governamentais que continuam a reunir milhares nas ruas de Banguecoque, a capital do país. |
| What's he doing over there at Amrapali's house with all his 500 monks, and so on. They were all grumbling, and so they boycotted him. | O que ele está fazendo lá na casa de Amrapali com seus 500 monjes? E assim por diante. Eles estavam todos resmungando, e o boicotaram. |
| The ball is the Aussie equivalent of the White House correspondents dinner that Trump boycotted this year, except that proceedings are supposed to be confidential. | A festa é o equivalente ao jantar dos correspondentes da Casa Branca que Trump boicotou neste ano, exceto que o evento deveria ter sido confidencial. |
| The opposition party, National League of Democracy, has boycotted the election citing that it is unfair and undemocratic , and is urging the citizens not to vote in the elections. | O partido da oposição, a Liga Nacional da Democracia, boicotou a eleição alegando que é injusta e antidemocrática , e está incitando os cidadãos a não votar nas eleições . |
| In November 1945, Tito's pro republican People's Front, led by the Communist Party of Yugoslavia, won the elections with an overwhelming majority, the vote having been boycotted by monarchists. | Em novembro de 1945, a frente popular republicana de Tito, liderada pela Liga dos Comunistas da Iugoslávia , venceu as eleições com uma maioria esmagadora. |
| The leftist parties including the Social Democrats and the Social Revolutionaries, who had boycotted the First Duma had won 200 seats in the Second, more than a third of the membership. | Os partidos esquerdistas, incluindo o Social Democrata e os Sociais Revolucionários que haviam boicotado a Primeiro Duma ganharam duzentos lugares no segundo, mais de um terço do total de membros. |
| Swiss and Austrian skiers boycotted the 1936 Winter Olympics in support of their skiing teachers, who were not allowed to compete because they earned money with their sport and were thus considered professionals. | Esquiadores suíços e austríacos boicotaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1936 em apoio a seus professores de esqui, que não estavam autorizados a competir porque eles haviam ganhado dinheiro com o seu esporte e foram considerados profissionais. |
| The Olympic Council of Ireland boycotted the 1936 Berlin Games, because the IOC insisted its team needed to be restricted to the Irish Free State rather than representing the entire island of Ireland. | Controvérsias Boicotes O Conselho Olímpico da Irlanda boicotou os Jogos de Berlim em 1936, devido o COI ter insistido que sua equipe se restringia ao Estado Livre Irlandês, em vez de representar toda a ilha da Irlanda. |
| Central authorities initiated a referendum, boycotted by the Baltic republics, Armenia, Georgia, and Moldova, which resulted in the majority of participating citizens voting in favour of preserving the Union as a renewed federation. | As autoridades centrais então iniciaram um referendo, que foi boicotado pelas repúblicas bálticas e pela Geórgia e que resultou em uma maioria de cidadãos que votaram a favor da preservação da União como uma federação renovada. |
| On 17 March 1991, Armenia, along with the Baltic states, Georgia and Moldova, boycotted a nationwide referendum in which 78 of all voters voted for the retention of the Soviet Union in a reformed form. | Em 17 de março de 1991, a Arménia, juntamente com os Países Bálticos, Geórgia e Moldávia, boicotaram um referendo onde 78 dos votos eram para a retenção da URSS, porém após uma reforma. |
| Notwithstanding the contacts made by the government of Artur Alberto de Campos Henriques with the Socialist Azedo Gneco, Venceslau de Lima considered this difficult after the Congresso Nacional Operário, which was boycotted by anarchists and republicans. | Apesar de contactos anteriores do governo de Campos Henriques com o socialista Azedo Gneco, Venceslau de Lima considerou a acção difícil, dadas as dificuldades que surgiam então na realização do Congresso Nacional Operário, boicotado por anarquistas e republicanos com um congresso rival. |
| In an apparent message to military officers that boycotted the event, Minister Jobim made a comment that has been echoed by bloggers everywhere There is not a single individual who can challenge , and if there are, they will be answered . | Em uma aparente mensagem aos militares que boicotaram o evento, o Ministro Jobim fez um comentário que foi repercutido por blogueiros de todas as partes Não haverá individuo que possa reagir , e caso o faça, terá resposta . |
| The only other winners in this process are those who boycotted the elections altogether in order to discredit the system, since it will be hard for the powers that be to spin a 41 turnout as a vote of confidence. | The only other winners in this process are those who boycotted the elections altogether in order to discredit the system, since it will be hard for the powers that be to spin a 41 turnout as a vote of confidence. |
| You will recall that in 1976, June 16, the students of South Africa boycotted the language of Afrikaans as the medium of the oppressor, as they were sort of like really told that they must do everything in Afrikaans biology, mathematics and what about our languages? | Vocês devem lembrar que, em 16 de junho de 1976, os estudantes da África do Sul fizeram um boicote à língua africâner por ela ser um meio de opressão, pois na verdade éramos praticamente obrigados a fazer tudo em africâner biologia, matemática e quanto às nossas línguas? |
| Qualification Sixteen African nations boycotted the tournament in protest of a 1964 FIFA ruling that required the three second round winners from the African zone to enter a play off round against the winners of the Asian zone in order to win a place at the finals. | Dezesseis nações africanas boicotaram o torneio em protesto contra uma resolução da FIFA de 1964 demandando que o vencedor da zona africana enfrentasse o vencedor da zona asiática ou da zona oceânica para se classificar à fase final. |
