Translation of "brands or services" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. | Então, cogitem um portfolio de marcas, ou talvez novas marcas, para novos empreendimentos. |
| They also make brands and go about the fields with the brands. | Em Portugal, pequenos papéis são atados no balão com desejos e pedidos. |
| But jugaad is not about pirating products or making cheap imitations of global brands. | Mas o sistema jugaad não tem a ver com pirataria ou com o fabrico de cópias baratas de marcas globais. |
| Renamo s deputies did not ask for luxury cars or choose the brands, he said. | Os deputados da Renamo não pediram carros de luxo nem escolheram as marcas , afirmou. |
| Tenders Goods or services required | Tenders Goods or services required |
| Brands like Nike are doing it. | Marcas como a Nike estão fazendo isto. |
| Brands, eight failed antibiotics safety tests. | Direitos dos animais. |
| I've recently changed brands of toothpaste. | Eu recentemente troquei de marca de pasta de dente. |
| The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses. | As grandes marcas, vocês sabem, as marcas de alimentos, precisam instalar a educação alimentar no coração de seus negócios. |
| Card scheme is the technical and commercial arrangement set up to serve one or more particular card brands and which it provides the organisational , legal and framework rules necessary for the services marketed by the brand to function . | Assunção de dívidas ( debt assumption ) é uma operação que habitualmente envolve a substituição de empresas públicas ( parte dos outros sectores residentes ) pela administração central como devedor relativamente a empréstimos originariamente concedidos pelos bancos ( o sector das instituições financeiras monetárias ( IFM )) . |
| You get two brands, Coke and Pepsi. | Vocês têm duas opções, Coca e Pepsi. |
| Qualified suppliers list Goods or services required | Qualified suppliers list Goods or services required |
| Some brands of toothpaste include powdered white mica. | Alguns tipos de pasta de dente incluem mica branca beneficiada. |
| Also, there's been this recent distrust of big brands, global big brands, in a bunch of different industries, and that's created an opening. | Além disso, existe essa desconfiança recente em relação às grandes marcas, grandes marcas globais, em vários e diferentes setores industriais. E isto criou uma abertura. |
| Products and brands The Coca Cola Company offers more than 500 brands in over 200 countries, aside from its namesake Coca Cola beverage. | Produtos A The Coca Cola Company oferece aproximadamente 500 marcas distribuídas em 200 países, além de suas bebidas homônimas Coca Cola . |
| There was no marketing. There were no national brands. | Não havia marketing. Não havia marcas nacionais. |
| Jason Clay How big brands can help save biodiversity | Jason Clay Como as grandes marcas podem ajudar a salvar a biodiversidade |
| On large farms, cattle are usually marked with brands. | Nas grandes fazendas, o gado costuma ser marcado. |
| You must join forces with other brands and corporations. | Você deve unir se a outras marcas e corporações. |
| Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now. | Vou falar um pouco sobre marcas, porque alguns de vocês cuidam de marcas. Toda marca está lá fora com seu próprio som neste exato momento. |
| Other services ( 981 ) All Services ( code 200 ) not included in Transportation ( code 205 ) or Travel ( code 236 ) . | Outros serviços ( 981 ) Todos os Serviços ( código 200 ) não incluídos em Transportes ( código 205 ) ou em Viagens ( código 236 ) . |
| Or, as Geoffrey Moore once told me, it's intellectual curiosity that's the trade that brands need in the age of the blogosphere. | Ou, como uma vez Geoffrey Moore me disse, é a curiosidade intelectual, é essa a troca que as marcas precisam na era da blogosfera. |
| The fourth photo shows how western brands meet eastern dress. | Uma quarta foto mostra como as marcas ocidentais encontram vestidos orientais. |
| Advergames theoretically promote repeated traffic to websites and reinforce brands. | Os advergames teoricamente promovem tráfego repetido para websites e reforçam as marcas. |
| Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ? | Deverão ser aplicadas considerações particulares aos serviços de custódia e de guarda de títulos prestados por instituições de crédito ou por sociedades de serviços de investimento ? |
| whether the AIFM provides its services directly or by delegation | De o GFIA prestar os seus serviços directamente ou por via de delegação |
| Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. | Mesmo que os africanos valorizem a marca e a qualidade do produto, a acessibilidade é crucial. |
| Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative. | Então, marcas são aspirações, e, certamente, a embalagem é incrivelmente provocante. |
| Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive. | As marcas importadas pareciam mais atuais, estilosas e portanto eram mais caras. |
| In 2015, Sonae s major retail brands were distinguished as Trusted Brands , according to the international study carried out for the 15th consecutive year by the Reader's Digest Selections. | Em 2015, as principais marcas de retalho da Sonae foram distinguidas pelos portugueses como Marcas de Confiança , de acordo com o estudo internacional promovido pelo 15º ano consecutivo pelas Selecções do Readers Digest. |
| Health services ( code 896 ) Comprises services provided by doctors , nurses and paramedical and similar personnel , as well as laboratory and similar services , whether rendered remotely or on site . | Serviços de saúde ( código 896 ) Abrange os serviços fornecidos por médicos , pessoal de enfermagem , paramédico e similar e por laboratórios e similares , quer prestados à distância quer no próprio local . |
| This Directive shall not apply to services based on instruments that can be used to acquire goods or services only in the premises used by the issuer or under commercial agreement with the issuer , either within a limited network of service providers or for a limited range of goods or services . | A presente directiva não se aplica aos serviços baseados em instrumentos que só possam ser utilizados para adquirir bens ou serviços nas instalações utilizadas pelo emitente ou ao abrigo de um acordo comercial celebrado com o emitente no âmbito de uma rede restrita de prestadores de serviços ou em relação a uma gama restrita de bens e serviços |
| Currently, no passenger or freight services use the river at Whitehorse. | Atualmente, há serviços de passageiros ou de carga que usam o rio em Whitehorse. |
| Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran. | Hoje existem no Irã dezenas de marcas nacionais, registradas ou não. |
| Sweden In Sweden, TeliaSonera operates under the consumer brands Telia and Halebop. | Suécia Na Suécia opera com as marcas Telia e Halebop . |
| One other major clarification concerns the right of a merchant not to accept certain brands or to levy a surcharge on certain card transactions 1 . | Outro esclarecimento essencial diz respeito ao direito dos comerciantes de recusarem certas marcas ou de cobrarem uma sobretaxa em determinadas transacções com cartões 1 . |
| Telecommunications Services ( code 247 ) Encompasses the transmission of sound , images or other information by telephone , telex , telegram , radio and television cable and broadcasting , satellite , electronic mail , facsimile services etc ., including business network services , teleconferencing and support services . | Serviços de telecomunicações ( código 247 ) Esta rubrica abrange a transmissão de som , imagens ou outras informações por serviços de telefone , telex , telegrama , cabo e radiodifusão de rádio e televisão , satélite , correio electrónico , fax , etc ., incluindo serviços de rede , de teleconferência e de apoio para empresas . |
| Here, too, the big brands receive low grades from Oxfam, mostly for failing even to track the emissions for which they are directly or indirectly responsible. | Também aqui, as grandes marcas receberam baixas pontuações da Oxfam, sobretudo por terem falhado na contabilização das emissões pelas quais são directa ou indirectamente responsáveis. |
| He's most often paid for his services in cash, cows or goats. | Pelos seus serviços ele recebia pagamento em dinheiro, vacas ou cabras. |
| Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever. | Ou, Nós vendemos serviços para ajudar alguém a fazer X. qualquer coisa sabe. |
| Many Mennonites also conduct some or all of their services without instruments. | Muitos menonitas também conduzem parte de seus cultos sem instrumentos. |
| Cambodian workers urge global clothing brands to give a 177 monthly minimum wage. | Trabalhadores cambojanos apelam a grifes globais de confecção por um salário mínimo de US 177. |
| Many of the companies founded by early pioneers still remain major international brands. | Muitas das empresas fundadas pelos pioneiros ainda permanecem como grandes marcas internacionais. |
| Such agreement should specify whether this applies to one or more particular services or transactions , or to one or more types of product or transaction . | Esse acordo deverá especificar se se aplica a um ou mais serviços ou transacções específicos , ou a um ou mais tipos de produtos ou transacções . |
| While SEPA providers typically offer payment related services to other parties ( e.g. clearing services , credit transfer or direct debit services ) , SEPA users are customers of a SEPA provider , acting on their own behalf when making use of payment services . | BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 5 |
