Translation of "bravery" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Bravery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is celebrated for his bravery. | Todos celebram a bravura dele. |
| It symbolises bravery and strength to Malaysians. | Ele simboliza a bravura e força. |
| Ancient people liked to tell stories of bravery. | A gente antiga gostava de contar histórias de valentia. |
| He was decorated for bravery, receiving the Iron Cross, Second Class, in 1914. | A primeira medalha que recebeu foi a Cruz de Ferro de Segunda Classe em dezembro de 1914. |
| And I want to separate courage and bravery for you for a minute. | E quero separar coragem e bravura para vocês por um minuto. |
| It was while on duty there that he wrote the song No Bravery . | Foi lá que, enquanto em serviço, ele escreveu a canção No Bravery . |
| Although not the equal of Achilles in bravery, Agamemnon was a representative of kingly authority . | Embora não igual a Aquiles em bravura, Agamémnon era um representante digno da autoridade real. |
| All the monks, except for Raimundo, are promoted to Xiaolin Apprentices due to their bravery. | Mais tarde, todos os monges, exceto Raimundo, são promovidos a Xiaolin Aprendizes devido a sua bravura. |
| They were at the forefront of many marches and were a fine example of bravery and steadfast. | Elas estavam na linha de frente de muitas marchas e foram um bom exemplo de bravura e firmeza. |
| Mr President, Torrey Canyon, Olympic Bravery, Haven, Amoco Cadiz, Gino, Tanio, so many names we remember with horror. | Senhor Presidente, os nomes Torrey Canyon, Olympic Bravery, Haven, Amoco Cadiz, Gino, Tanio, são de sinistra memória. |
| Honorific orders of Portugal is the attribution of decoration to individuals personal bravery, achievement, or service to Portugal. | Estas distinções detém nomes de ordens militares relevantes da História de Portugal, cuja tradição se perpetuou até aos dias de hoje. |
| Security forces brought him down quickly, but his act of bravery will be shared via citizen media for long. | Rapidamente, as forças de segurança o fizeram descer, mas a imprensa cidadã compartilhará esse ato de coragem por muito tempo. |
| Shakira wrote and produced the song with John Hill, and Sam Endicott (lead singer and songwriter of The Bravery). | Shakira compôs e produziu a faixa com John Hill, e Sam Endicott (vocalista e compositor de The Bravery). |
| When giving accounts of bravery or resilience on the part of the Baudelaires, Snicket often calls himself a coward. | Ao relatar atos de coragem ou resiliência da parte dos Baudelaire, Snicket muitas vezes se chama de covarde, explícita ou implicitamente. |
| )The Iron Cross was awarded for bravery in battle as well as other military contributions in a battlefield environment. | Klasse )A Cruz de Ferro era concedida por bravura e outras contribuições no campo de batalha. |
| Battle of New Orleans Jackson's service in the War of 1812 against the United Kingdom was conspicuous for bravery and success. | Jackson, também, realizou serviços notáveis na Guerra de 1812 contra o Reino Unido. |
| He was noted even beyond Gondor's borders for his bravery and skill in battle, and was accounted one of the greatest Captains of Gondor. | Ele foi notado até mesmo para além das fronteiras de Gondor por sua bravura e habilidade na batalha, e foi contabilizado um dos maiores capitães de Gondor. |
| Her innate bravery shall not waver In every man there is an immortal hero Who knows how to maintain the level Of the proverbial valour of old. | Não desmaia em sua inata bravura, em cada homem há um herói imortal que saberá manter se à altura de seu antigo valor proverbial. |
| The George Cross and the George Medal were founded at the King's suggestion during the Second World War to recognise acts of exceptional civilian bravery. | A Cruz de Jorge e a Medalha de Jorge foram criadas por sugestão do rei durante a Segunda Guerra Mundial, para reconhecer atos de excepcional bravura civil. |
| The two companies did not receive their prize money for another four years, and despite his bravery Maynard was not promoted instead, he faded into obscurity. | As duas tripulações não receberam seu prêmio em dinheiro durante quatro anos subsequentes e, apesar da bravura de Maynard, este não foi promovido e ficou no esquecimento. |
| Though Nestor was already very old when the war began (he was believed to be about 110), he was noted for his bravery and speaking abilities. | Embora Nestor fosse bastante velho quando a guerra começou, ele era famoso pela sua coragem e eloquência. |
| Despite being the poorest Arab country, Yemeni men and women exhibited their richness in bravery, resilience and steadfast but mostly they impressed the world with their peacefulness. | Apesar de ser o mais pobre país árabe, homens e mulheres iemenitas exibem sua riqueza em bravura e inabalável resistência, mas principalmente tem impressionado o mundo com sua tranqüilidade. |
| Alfredo Bertoldo Klas, was a private of the FEB, received many honors for bravery during World War Two, was a writer and former mayor of the city. | Alfredo Bertoldo Klas, pracinha da FEB, recebeu várias condecorações por bravura na Segunda Guerra Mundial, escritor, prefeito de Palmeira João Chede, deputado estadual e prefeito de Palmeira por várias vezes. |
| Knight's Cross of the Iron Cross The Knight's Cross of the Iron Cross ( Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes , often simply Ritterkreuz ) recognized extreme battlefield bravery or successful leadership. | Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro A Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro ( Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ) era concedida em reconhecimento a extrema bravura e ou liderança no campo de batalha. |
| Hayes was wounded five times, most seriously at the Battle of South Mountain he earned a reputation for bravery in combat and was promoted to the rank of major general. | Hayes foi ferido por cinco vezes, o mais sério deles na Batalha de South Mountain ganhou uma reputação por bravura em combate, e foi promovido à patente de major general. |
| And it is not just the Kurds unity and bravery that have raised their prestige they have increasingly become an anchor of stability and a reliable pro Western partner in a region that is short on both. | E não é apenas a união e a coragem dos curdos que elevaram o seu prestígio eles têm se tornado cada vez mais numa âncora de estabilidade e num parceiro pró ocidental de confiança numa região que tem pouco de ambos. |
| King For his skill and bravery in resisting the attacks of the Vikings at the Siege of Paris, Odo was chosen by the western Franks to be their king following the removal of emperor Charles the Fat. | Por suas habilidade e bravura em resistir aos ataques dos Normandos no cerco de Paris, Odão foi escolhido pelos franceses para seu Rei, quando o Imperador Carlos, o Gordo foi deposto em 887. |
| In fact, there were numerous additional examples of acts of bravery during these attacks, ranging from a lone police officer entering taking on all the attackers at Bataclan to the people who opened their doors to stranded event goers. | Na verdade, houve inúmeros outros exemplos de atos de coragem durante estes ataques, desde um polícia que entrou sozinho no Bataclan para enfrentar todos os atacantes até às pessoas que abriram as suas portas a pessoas perdidas que tinham ido ao evento. |
| The Russian government seems to be telling LGBT teens that they're a threat to each other that they require the attention of medical professionals, who will explain calmly that being gay precludes bravery, strength, and anything else good under the sun. | O governo russo parece estar dizendo que adolescentes LGBT são uma ameaça para o outro, que exigem a atenção de profissionais da área médica, que irá explicar com calma que ser gay se opõe a coragem, a força, e qualquer outra coisa boa sob o sol. |
| High says that one example of Týr's bravery is that when the Æsir were luring Fenrir (referred to here as Fenrisúlfr ) to place the fetter Gleipnir on the wolf, Týr placed his hand within the wolf's mouth as a pledge. | High diz que um exemplo da bravura de Týr's é que quando o Æsir estrava atraindo Fenrir (referido aqui como Fenrisúlfr ) para colocar os grilhões Gleipnir no lobo. |
| The journalist continued explaining that Casaldàliga has a long history of resistance against the Brazilian dictatorship (1964 1985) and support of threatened indigenous groups and the homeless, and is faced once again disdain from those in power for his bravery and courage | E o jornalista continuou, explicando que Casaldàliga tem longo histórico de resistência à Ditadura brasileira (1964 1985) e de apoio a grupos indígenas ameaçados e movimentos sem terra e enfrenta mais uma vez o ódio do poderosos com sua luta e coragem |
| Pedro II was greatly disappointed in Caxias, but he was also very aware that the marquis was the person most responsible for the great successes during the war, accomplishments that had come at the cost of years of sacrifice and personal bravery. | Pedro II ficou muito desapontado, porém também sabia que ele era o principal responsável pelos grandes sucessos durante a guerra, realizações que vieram ao custo de anos de sacrifício e bravura pessoal. |
| Its presence would immortalize the human miracle of positive bravery, tenacity, diplomacy, and audacity, that managed to bind the first links of the Portuguese nation's social and political affirmation , since it is one of the most vigorous symbols of the national identity and integrity . | A sua presença iria imortalizar o milagre humano de bravura positivo, tenacidade, diplomacia e audácia, que conseguiu ligar os primeiros elos da afirmação social e política da nação portuguesa , uma vez que é um dos mais vigorosos simbolos da identidade e integridade nacional . |
| Nobles were born into a noble family, adopted by a noble family (this was abolished in 1633) or ennobled by a king or Sejm for various reasons (bravery in combat, service to the state, etc. yet this was the rarest means of gaining noble status). | Szlachta ascensão ao poder Os nobres nasciam de uma família nobre, eram adotados por uma família nobre (isto foi abolido em 1633) ou tornavam se nobres ao ganharem o título de um rei ou Sejm por várias razões (bravura em combate, excelentes serviços prestados ao estado, etc. |
| In New Zealand, he praised the military values, bravery, loyalty, and obedience to duty of New Zealanders, and the tour gave New Zealand a chance to show off its progress, especially in its adoption of up to date British standards in communications and the processing industries. | A turnê deu à Nova Zelândia uma chance de mostrar seu progresso, especialmente na adoção de atualizados padrões britânicos nas comunicações e nas manufaturas. |
| A common depiction is their representation as king of the jungle or king of beasts hence, the lion has been a popular symbol of royalty and stateliness, as well as a symbol of bravery it is featured in several fables of the sixth century BC Greek storyteller Aesop. | Uma descrição comum é a sua representação como rei da selva ou rei dos animais , daí, o leão tem sido um símbolo popular da realeza e imponência, bem como um símbolo de bravura que é destaque em vários fábulas do século VI a.C. do grego Esopo. |
| In an excerpt from his book Samurai The World of the Warrior , historian Stephen Turnbull describes the role of seppuku in feudal Japan In the world of the warrior, seppuku was a deed of bravery that was admirable in a samurai who knew he was defeated, disgraced, or mortally wounded. | Em um excerto do seu livro sobre Samurai The World of the Warrior , o historiador Stephen Turnbull descreve o papel do seppuku no Japão feudal O Bushido foi amplamente praticado, variando pouco ao longo do tempo e em toda a área ancestral geográfica e sócio económica dos samurai que em determinada altura representou até 10 da população japonesa. |
| Angolan Woman's Day is celebrated on March 02, because of the bravery of four women who fought for Angola's Independence. They are Deolinda Rodrigues, Irene Cohen, Engrácia dos Santos and Lucrécia Paim, who were supposedly ambushed by the FNLA (National Liberation Front of Angola), in the northern part of the country. | Celebra se o Dia da Mulher Angolana a 2 de Março, devido à coragem de quatro mulheres que lutaram pela independência de Angola (Deolinda Rodrigues, Irene Cohen, Engrácia dos Santos e Lucrécia Paim) e que supostamente foram capturadas numa emboscada armada pela FNLA (Frente Nacional de Libertação de Angola), no norte de Angola. |
| Lion was the nickname of several medieval warrior rulers with a reputation for bravery, such as the English King Richard the Lionheart, Henry the Lion, (), Duke of Saxony, William the Lion, King of Scotland, and Robert III of Flanders nicknamed The Lion of Flanders a major Flemish national icon up to the present. | Leão foi usado como apelido por vários governantes guerreiros medievais com uma reputação de bravura, como o rei inglês Ricardo Coração de Leão, Henry, o Leão (), duque da Saxônia e Robert III de Flandres apelidado de o leão da Flandres , um grande ícone nacional flamengo até o presente. |
| As a consequence of his actions in the conflict and for his bravery, Luís received several decorations Military medal of the Yser, from King Albert I of Belgium Legion of Honour, in the degree of knight, and the Cross of War from the French government the British War Medal, the Victory Medal and Star from the Great Britain. | Em consequência de suas ações no conflito e por sua bravura, Luís recebeu diversas condecorações Medalha Militar do Yser, pelo rei Alberto I da Bélgica Legião de Honra, no grau de cavaleiro, e a Cruz de Guerra, pelo governo francês a British War Medal, a Victory Medal e Star pelo Reino Unido da Grã Bretanha. |
| They were in the past also used as carrier pigeons, and so called war pigeons have played significant roles during wartime, with many pigeons having received bravery awards and medals for their services in saving hundreds of human lives including, notably, the British pigeon Cher Ami who received the Croix de Guerre for her heroic actions during World War I, and the Irish Paddy and the American G.I. | Alguns pombos correio serviram e desempenharam papéis importantes durante tempos de guerra, sendo que muitos chegaram a receber prêmios e medalhas por terem feitos serviços que ajudaram a salvar centenas de vidas humanas incluindo, o pombo britânico Cher Ami, que recebeu a Croix de guerre por atos heroicos durante a Primeira Guerra Mundial, e o irlandês Paddy e o americano G.I. |
Related searches : Act Of Bravery - Acts Of Bravery
