Translation of "break down from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Break - translation :

Pausa

Down - translation :

Baixa

From - translation :

A partir de

Keywords : Pausa Intervalo Quebrar Férias Pescoço Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Often, bargaining will break down.	As negociações irão, muitas vezes, fracassar.
I had a break down.	Eu tive uma quebra.
I had a break down.	Tive um esgotamento nervoso.
Why not break the door down?	Por que não derrubamos a porta?
Why not break the door down?	Por que não arrombamos a porta?
From there, food enters the stomach, wheredigestive enzymes mix with the food to break it down.	Aqui, as enzimas digestivas misturam se com o alimento para o digerir.
But we break it down to some basic realities.	Mas nós os reduzimos a algumas realidades básicas.
We can break things down into highly calibrated small tasks.	Podemos decompor as coisas em tarefas pequenas altamente ajustadas.
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.	Quando falamos sobre essas razões, vamos analisar certas ideias preconcebidas
I'm going to break the problem down into three parts.	Eu vou dividir o problema em três partes.
Almost a thousand people were there, trying to break down the door.	Quase mil pessoas estavam lá, tentando arrombar a porta.
I'm working to try and break down that sense of that elitism.	Estou trabalhando para tentar quebrar essa ideia de elitismo.
I'm not following you at all. Can you break it down for me?	Eu não estou te entendendo. Você poderia detalhar mais para mim?
The second type uses lysozymes these enzymes break down the bacterial cell wall.	O segundo tipo usa lisozimas estas enzimas degradam a parede celular das bactérias.
Sigourney Weaver was Campion's first choice, but she turned down the role because she was taking a break from film at the time.	Sigourney Weaver foi a primeira escolha de Campion, mas ela recusou o papel porque estava fazendo uma pausa em filmes na época.
Salyut 7 had quickly run down its batteries, shutting down all its systems and accounting for the break in radio contact.	A Salyut 7 rapidamente descarregou suas baterias, desligando todos os sistemas e não podendo entrar em contatos.
To achieve this , the banking industry needs to break down technical , legal and market barriers still stemming from the time before the single currency .	Para o efeito , o sector bancário tem de eliminar os obstáculos técnicos , jurídicos e de mercado herdados de períodos anteriores à adopção da moeda única .
I tried to break down the door, but I found out that it is impossible.	Eu tentei quebrar a porta mas descobri que isso é impossível.
PTH increases blood calcium levels by stimulating osteoclasts to break down bone and release calcium.	Tudo isso se traduz num aumento rápido e sustentado da quantidade de cálcio no sangue.
Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down.	Tudo surge de um único ponto onde temos densidade infinita. E todas as equações falham.
So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down.	Então, quando você enfrenta algo assim, é claro que você tem que quebrá lo em partes.
So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.	Então como fazemos isso? Bem, dividimos em vários passos menores.
The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites.	A forma de passar por isso seria a interoperabilidade entre os sites das redes sociais.
Led by a literary scholar and an astronomer, this new residential college aims to break down interdisciplinary boundaries and enable students to learn from one another.	Liderada por um académico literário e um astrónomo, esta nova faculdade residencial pretende demolir fronteiras interdisciplinares e capacitar os estudantes a aprender uns com os outros.
Eman takes a break from her holiday to report	Eman faz uma pausa nas férias para deixar o relato
Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps.	A visão da Microsoft de simplicidade tende a ser vamos dividir isto, vamos fazer vários passos.
She was in her grandmother's backyard, and she saw something that made her break down in tears.	Ela estava no quintal da casa da avó, quando viu algo que a fez cair aos prantos.
And they have, by the way, 10 times the amount of hydrochloric acid to break it down.	E eles possuem, por falar nisso, 10 vezes a quantidade de ácido hidroclorídrico para quebrar isso.
Fungi can break down manufactured materials and buildings, and become significant pathogens of humans and other animals.	Os fungos podem decompor materiais artificiais e construções, e tornar se patogénicos para animais e humanos.
In the morning sharp cries from parrots break the silence.	Na parte da manhã, gritos agudos de papagaios quebram o silêncio.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Estou pensando, Freio acelerador. Freio acelerador.
It's mainly starch, and starch, when you break it down what is starch? It's thank you sugar, yes.	Consiste principalmente de amido, que se resume a o que é amido? É muito obrigado açúcar, sim.
The first thing we need to do is we need to break this problem down into manageable chunks.	A primeira coisa a fazer é que nós precisamos quebrar este problema em partes gerenciáveis.
The fully paid up subscriptions of euro area NCBs amount to Euros 4,020,445,721.56 and break down as follows	As subscrições do capital pagas na íntegra pelos BCN da área do euro ascendem a 4 020 445 721,56 euros . A desagregação é a seguinte
It would , in principle , also be necessary to break down those balances on a currency by currency basis .	Em princípio , seria também necessário desagregar esses saldos por moeda .
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.	Se você quebrar o relógio de novo, vai levar da mamãe.
You take the big problem and you break it down into smaller pieces and you start to attack that.	Você pega o problema grande e o quebra em partes menores. e começa a atacá las.
And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in.	E enquanto tentavam derrubar a porta, eu escalei pela janela e pulei para dentro.
So we don't even have the pH balance and the enzymes to break it down properly. So what happens?	Portanto, não temos nem o balanço pH nem as enzimas para quebrar isso de forma apropriada.
Biodiesel has been known to break down deposits of residue in the fuel lines where petrodiesel has been used.	Biodiesel tem sido conhecido para quebrar os depósitos de resíduos nas linhas de combustível, onde tem sido utilizada petrodiesel.
Even after the exit was opened, firemen and volunteers had to break down the walls of the nightclub to widen the passage and release some of the smoke from inside.	Mesmo após a saída ser liberada, bombeiros e voluntários tiveram de quebrar as paredes da boate para aumentar a passagem e liberar parte da fumaça interna.
And when it dies, it falls to the bottom and then it rots, which means that bacteria break it down.	E quando morre, cai até o leito e então apodrece, ou seja, entra em decomposição pelas bactérias.
Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.	P. D. Então, se separarmos as camadas, este é o componente difuso que vimos no primeiro slide.
We need to break down our vision of what planners are, of what the correct way of a path is.	Nós temos que desconstruir nossa visão do que são os urbanistas, de qual é o caminho correto a seguir.
Paclitaxel blocks the ability of cancer cells to break down their internal skeleton that allows them to divide and multiply.	O paclitaxel bloqueia a capacidade das células cancerosas destruirem o seu esqueleto interno , que é responsável pela divisão e multiplicação das células.

Exibir esta página em português