Translation of "breakaway" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Dissidente Urss República Lançados

Examples (External sources, not reviewed)

And testing breakaway signpost pillars.	E testando impactos em postes de sinalização.
drugoi posts an account of crossing into the breakaway territory of Abkhazia.	drugoi posta um relato de sua passagem pelo território separatista da Abkházia.
The blog wonders if corresponding ministries in the two breakaway regions will now follow suit.	O blog se interroga se os ministérios correspondentes nas duas regiões separatistas também seguirão o exemplo.
UMG's Canadian unit traces its ancestry to a Berliner Gramophone breakaway firm the Compo Company.	A Universal Music Canadá descende de uma empresa separada da Berliner Gramophone, a Compo Company.
There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming.	Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global.
Sion was chosen as the capital of the Valais, while the breakaway Upper Valais chose Sierre.	Geografia Sion está localizada no centro do cantão de Valais e é capital deste mesmo cantão.
During the crisis of the third century, there was briefly a breakaway Gallic Empire founded by the Batavian general Postumus.	Durante a crise do terceiro século (), houve um breve Império das Gálias.
A split in KANU produced the breakaway rival party, the Kenya African Democratic Union (KADU), led by R. Ngala and M. Muliro.	A eleição de 1961 levou os dois partidos africanos, a União Nacional Africana do Quênia ( KANU ) e a União Democrática Africana do Quênia, a aliarem se no governo.
He then wrote with David Hodges, Kelly Clarkson, and others for Clarkson's second album, Breakaway , working on the songs Because of You and Addicted .	Depois que ele e seu amigo David Hodges trabalharam com Kelly Clarkson para o seu álbum Breakaway, com Because of You e Addicted .
After a censure motion gave the chance to have a breakaway group, Kazım Karabekir, along with his friends, established such a group on 17 October 1924.	Uma moção de censura deu a chance do surgimento de um grupo dissidente, formado por Kazım Karabekir e seus amigos em 17 de outubro daquele ano.
) Wise and Roddenberry then cracked a special breakaway bottle of champagne on the bridge set (there was no liquid inside, as flying champagne would have damaged the readied set.	O diretor e o produtor quebraram uma garrafa de champagne no cenário da ponte, não havia líquido na garrafa já que isso iria danificar o cenário.
A strip of Moldova's internationally recognised territory on the east bank of the river Dniester has been under the de facto control of the breakaway government of Transnistria since 1990.	Uma faixa internacionalmente reconhecida como território moldávio, situada a leste do rio Dniestre, está de facto sob controlo do governo separatista da Transdniéstria, desde 1990.
With local and international media outlets reporting that fighting is spilling over into Georgia proper, the latest military confrontation with Russia over the breakaway region of South Ossetia looks increasingly like war.	Com a imprensa local e internacional relatando que os combates se intensificaram na Geórgia, o último confronto militar com a Rússia na região separatista da Ossétia do Sul cada vez mais se assemelha a uma guerra.
Following clashes and allegations of the shelling of Georgian villages by separatists in the breakaway territory of South Ossetia, there are fears that war will once again rage in the volatile South Caucasus.	Na sequência dos confrontos e alegações de bombardeamento de aldeias na Geórgia por grupos separatistas na região da Ossétia do Sul, brota o receio de que mais uma vez a guerra comece no volátil sul do Cáucaso.
Moreover, not only did the sign point to the Georgian capital, but also Gori, a city bombed during the August 2008 war with Russia and Tskhinvali, capital of the breakaway territory of South Ossetia.	Além disso, a placa não só aponta para a capital da Geórgia, mas também para Gori, uma cidade bombardeada durante a guerra de Agosto de 2008 com a Rússia , além de Tskhinvali, a capital do território separatista da Ossétia do Sul.
Geography Krasnodar Krai is located in the southwestern part of the North Caucasus and borders with Rostov Oblast in the northeast, Stavropol Krai in the east, and with the breakaway republic of Abkhazia (claimed by Georgia) in the south.	Suas fronteiras, no sentido horário a partir do oeste, são Ucrânia, que é separada pelo Estreito de Kerch e o Mar de Azov, Oblast russo de Rostov, Krai de Stavropol, a República da Karachay Cherkessia e a República Abecásia.
To mark the second anniversary of the August 2008 war between Russia and Georgia over the breakaway territory of South Ossetia, The Young Georgians posts photographs of a demonstration held by a few dozen Georgians outside the United Nations in New York.	Para marcar o segundo aniversário da guerra de agosto de 2008 entre a Rússia e a Geórgia pela região separatista da Ossétia do Sul, The Young Georgians posta fotografias de uma manifestação realizada por uma dúzia de georgianos do lado de fora das Nações Unidas, em Nova Iorque.
And yet he controversially but rightly held out a hand of friendship to the breakaway region of Somaliland, before it became fashionable, and went as far as he could short of formal re recognition of that ray of democratic hope in the Horn of Africa.	E, contudo, controversa mas justamente estendeu uma mão amiga à região rebelde da Somalilândia, antes de isso se tornar moda, e fez tudo o que podia até ao re reconhecimento formal desse raio de esperança democrática no Corno de África.
Previously, Russia s admission to the WTO had been blocked by Georgia, which lifted its veto last year after a feat of elegant diplomacy that established a border control mechanism without recognizing the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia either as part of Georgia or as independent countries.	Anteriormente, a admissão da Rússia à OMC tinha sido bloqueada pela Geórgia, que levantou o seu veto no ano passado, depois de uma proeza de diplomacia elegante que estabeleceu um mecanismo de controlo nas fronteiras, sem reconhecer as regiões separatistas da Ossétia do Sul e da Abkházia como partes da Geórgia ou como países independentes.
On January 3, 1868, the Emperor made a formal declaration of the restoration of his power Some shogunate forces escaped to Hokkaidō, where they attempted to set up a breakaway Republic of Ezo however, forces loyal to the Emperor ended this attempt in May 1869 with the Battle of Hakodate in Hokkaidō.	Algumas forças do xogunato escaparam para Hokkaido, onde tentaram estabelecer uma república separatista, a República de Ezo no entanto, as forças leais ao Imperador frustraram esta tentativa de maio de 1869 com a Batalha de Hakodate em Hokkaido.
This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. With a little over a week to go before the second anniversary of the short war fought between Russia and Georgia over the breakaway territory of South Ossetia, Evolutsia turns its attention to another one of the country's two frozen conflicts, Abkhazia.	Com pouco mais de uma semana antes do segundo aniversário da curta guerra travada entre a Rússia e a Geórgia no território separatista da Ossétia do Sul, Evolutsia volta sua atenção para outro dos conflitos congelados entre os países, a Abkházia.
This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. As Georgia marked the second anniversary of its August 2008 war with Russia over the breakaway territory of South Ossetia, online reaction has been mixed and largely polarized on geopolitical grounds. Evolutsia, for example, looks at the conflict from a largely pro Georgian perspective.	Ao tempo em que a Geórgia marcava o segundo aniversário da sua guerra contra a Rússia de agosto 2008 na questão do território separatista da Ossétia do Sul, a reação online foi misturada e em grande medida polarizada por razões geopolíticas.

Exibir esta página em português