Translation of "briefcase" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Briefcase - translation :

Keywords : Pasta Maleta Mala Documentos Cheia

Examples (External sources, not reviewed)

Is this your briefcase?	Esta pasta é sua?
Is this your briefcase?	Esta é a sua pasta?
I forgot my briefcase.	Esqueci minha carteira.
What's in the briefcase?	O que há na pasta?
I only have this briefcase.	Eu só tenho esta pasta.
My briefcase is full of papers.	Minha maleta está cheia de papéis.
My initials are on my briefcase.	Minhas iniciais estão em minha pasta.
Tom grabbed his briefcase and left.	Tom pegou a sua maleta e saiu.
I left my briefcase in the bus.	Eu deixei minha pasta no ônibus.
I am looking for a leather briefcase.	Estou à procura de uma pasta de couro.
Tom put the book in his briefcase.	Tom colocou o livro em sua pasta.
I folded the newspaper and put it into my briefcase.	Dobrei o jornal e o coloquei na minha pasta.
That's my dad in the sport coat there holding the briefcase.	Este é o meu pai de casaco esporte, segurando a pasta.
What kind of briefcase do you want me to buy for you?	Que tipo de pasta você quer que eu compre pra você?
Tom took some papers out of his briefcase and showed them to Mary.	Tom tirou alguns papéis da sua pasta e os mostrou a Mary.
Silberbauer provided a full account of events, even recalling emptying a briefcase full of papers onto the floor.	Ele forneceu um relato completo dos acontecimentos e recordou esvaziar uma pasta cheia de papéis para o chão.
The briefcase was eventually recovered in October 2004, and Bono greeted its return as an act of grace .	A pasta foi finalmente recuperada em outubro de 2004, e Bono cumprimentou seu retorno como um ato de graça .
Former U.S. Marine Robert Wallack claimed he and other Marines opened a safe on Saipan and found Earhart's briefcase.	O fuzileiro naval dos EUA, Robert Wallack, afirma que junto com outros soldados, abriu um cofre em Saipan onde encontrarm a pasta de Earhart.
Ivan Emelyanov stood ready, clutching a briefcase containing a bomb that would be used if the other two bombers failed.	Ivan Emelyanov estava pronto agarrando uma mala de mão que tinha uma bomba que seria usada se as outras duas tivessem falhado.
In 2010, at WrestleMania XXVI during the Money in the Bank ladder match, Kane was unsuccessful in claiming the briefcase.	Em compensação Kane derrotou McIntyre no SmackDown seguinte, se tornando um dos integrantes da Money in the Bank ladder match na WrestleMania XXVI.
Later in the film, Barton places into the frame a small picture of Charlie, dressed in a fine suit and holding a briefcase.	Mais tarde no filme, Barton coloca na moldura uma pequena imagem de Charlie, vestido com um belo terno e segurando uma maleta.
For India s nationalist leaders, this meant that every foreigner with a briefcase should be viewed as the thin edge of a neo imperial wedge.	Para os líderes nacionalistas da Índia, este facto significava que todos os estrangeiros que andassem com uma pasta na mão deveriam ser considerados como um prenúncio do neo imperialismo.
The film tells the story of Lloyd Christmas and Harry Dunne, two good natured but dimwitted friends from Providence, Rhode Island who set out on a cross country trip to Aspen, Colorado to return a briefcase full of money to its owner, only to be pursued by a group of criminals who are after the briefcase.	O filme conta a história de Lloyd Christmas e Harry Dunne, dois amigos de boa índole, mas pouco inteligentes de Providence, Rhode Island, que partem em uma viagem estadual para Aspen, Colorado, para devolver uma maleta cheia de dinheiro para sua dona.
Popular engagement with the film, such as speculation about the contents of the precious briefcase, indicates the kind of cult status that Pulp Fiction achieved almost immediately.	Envolvimento popular com o filme como as especulações acerca do conteúdo da misteriosa maleta indica o tipo de status cult que Pulp Fiction alcançou, quase imediatamente.
Recording was further complicated with the theft of a briefcase containing lyrics for several working songs from backstage during the band's performance at a nightclub in Portland, Oregon.	A gravação foi ainda mais complicada com o roubo de uma maleta contendo as letras para várias canções de trabalho dos bastidores durante a apresentação da banda, em uma boate em Portland, Oregon.
The pair both wearing dress suits are on their way to retrieve a briefcase from Brett (Frank Whaley), who has transgressed against their boss, gangster Marsellus Wallace (Ving Rhames).	Os dois vestidos à rigor estão indo recuperar uma maleta de Brett (Frank Whaley), que havia contrariado o seu chefe, o gângster Marsellus Wallace.
On July 17 at Money in the Bank, Mysterio failed to capture the Raw Money in the Bank briefcase, as the match was won by old rival Alberto Del Rio.	Alberto Del Rio tentou fazer seu cash in do Money In The Bank, mas não conseguiu, deixando Mysterio com o título.
The band entered the studio in July 1981 to record October , but the album's recording sessions were complicated when the briefcase containing Bono's lyrics was lost after a show in Portland, Oregon.	A banda entrou em estúdio em julho de 1981 para gravar October , mas as sessões de gravação do álbum foi complicada quando a pasta que continha as letras de Bono foi roubada por torcedores após um show em Portland, Oregon.
After Bryan won the match and the title, Triple H gave Bryan a Pedigree so that Randy Orton could cash in his Money In The Bank briefcase, therefore turning heel for the first time since 2006.	Após o fim do combate, Triple H aplicou um Pedigree em Bryan, permitindo que Randy Orton usasse seu contrato Money in the Bank para derrotar Bryan e conquistar o título.
Orton defeated Barrett again at Bragging Rights and Survivor Series After one final match on the November 22 episode of Raw , The Miz immediately cashed in his Money in the Bank briefcase and quickly beat Orton for the title.	Após defender seu título contra Barrett no Bragging Rights e no Survivor Series, Orton derrotou Barrett novamente no Raw de 22 de novembro, perdendo o título imediatamente para The Miz, que usou seu contrato Money in the Bank.

Exibir esta página em português