Translation of "brink of destruction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Brink - translation :

Destruction - translation :

Keywords : Beira Limiar Abismo Extinção Precipício Destruição Destruição Maciça Criação Total

Examples (External sources, not reviewed)

Brink, Randall.	Brink, Randall.
Egypt hovers on the brink.	O Egipto paira sobre o abismo.
Some are actually on the brink of extinction.	Alguns deles estão, atualmente, à beira da extinção.
Spain is teetering on the brink.	Espanha está na corda bamba.
Earth has just barely survived an accidental war with the much more powerful Minbari, who, despite their superior technology, mysteriously surrendered at the brink of the destruction of the human race during the Battle of the Line.	A Terra tinha sobrevivido por pouco de uma guerra acidental contra os poderosos minbari que, a despeito de toda a sua superioridade tecnológica, misteriosamente se renderam quando estavam à beira da vitória e da completa destruição da raça humana (a Batalha da Linha).
To the Brink and Back with Iran	As negociações com o Irão à beira do precipício
Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink.	As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero.
Libya stands on the brink of civil war and de facto partition.	A Líbia está à beira da guerra civil e da divisão de facto.
Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.	Nossa criação foi quase aos limites da extinção, protegida também.
An Evening of Destruction.	An Evening Of Destruction.
Destruction of Barad dûr.	Beleriand é quebrada.
The population recovered from the brink of extinction to 411 individuals in 2010.	O número de indivíduos em estado selvagem era 411, em 2010.
This has aggravated the situation of countries that are already on the brink of bankruptcy.	A situação agrava se nos países cujas economias estão na corda bamba.
What we are seeing now is a country teetering on the brink of civil war.	O que estamos vendo agora é um país oscilando à beira de uma guerra civil.
Tremlett, George, David Bowie Living on the Brink , Carroll and Graf, 1997.	Tremlett, George, David Bowie Living on the Brink , Carroll and Graf, 1997.
Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river	Então disse Faraó a José Eis que em meu sonho estava em pé na praia do rio,
Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset.	Outros Estados da região estiveram à beira do fracasso desde o início.
Germany Destruction of national coins near Frankfurt .	Alemanha Destruição de moedas nacionais , perto de Frankfurt .
Destruction or multiple splittings of the ego.	Destruição ou divisão múltipla do ego (ex.
It means the most total destruction which a building can suffer a destruction out of which no remnants can be gathered a destruction accompanied with false description of the thing destroyed.	Na sua definição de restauração dos patrimônios históricos, considerava a real destruição daquilo que não se pode salvar, nem a mínima parte, uma destruição acompanhada de uma falsa descrição.
Photo by Carsten ten Brink on Flickr (Creative Commons BY NC ND 2.0)	Foto de Carsten ten Brink no Flickr (Creative Commons BY NC ND 2.0)
Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink.	Uma doença, um divórcio ou a perda de um emprego são muitas vezes suficientes para arrastá los para o desastre.
The destruction of the rainforests affects our environment.	A destruição das florestas tropicais afeta nosso meio ambiente.
And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book.	E animais, quase à beira da extinção, podem receber uma segunda chance. Isso é o meu próximo livro.
Construction and Destruction in Macunaíma .	Construction and Destruction in Macunaíma .
c. 2350 BC First destruction of the city of Mari.	2350 a.C. primeira destruição da cidade de Mari, Síria.
And large scale has meant destruction of many of our landscapes, destruction of biodiversity still a lonely emu here in the Brazilian cerrado soybean fields.	E larga escala teve a ver com a destruição de muitas de nossas paisagens, destruição da biodiversidade uma ema esquecida aqui nos campos de soja no cerrado brasileiro.
Joseph Schumpeter called this the process of creative destruction.	Joseph Schumpeter chamou isso de o processo de destruição criativa.
Behind the destruction, I found a soul of places.	Por trás da destruição, encontrei a alma dos lugares.
Despite this destruction, much of the diaries still exist.	Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem.
Their financial innovations made them extremely rich but brought America and the global economy to the brink of ruin.	As suas inovações financeiras tornaram nos extremamente ricos, mas levaram a América e a economia global à beira da ruína.
At this time it was on the brink of extinction with only about 40 remaining animals in the wild.	Caçado até ser praticamente eliminado das selvas, hoje está entre os animais com maior risco de extinção.
This series of tragedies left John a shattered man on the brink of suicide and created the villainess known as Fatality.	Esta série de tragédias deixou John quebrado, arrasado, à beira do suicídio e criou a vilã conhecida como Fatalidade.
That very sentence already reveals the doom of destruction of happiness.	Esta frase revela por si o destino de destruição da felicidade.
Would you like to see destruction?	Vocês querem ver destruição?
During conflict people are doing destruction.	Durante o conflito as pessoas estão destruindo.
And the habitat destruction is unbelievable.	E a distruição do habitat é inacreditável.
It stands for mutually assured destruction.	que significa, Destruição Mútua Assegurada.
His findings indicate Krypton's imminent destruction.	Seus resultados indicam a iminente destruição de Krypton.
The tornado left a trail of destruction in its wake.	O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho.
In 1540, Henry sanctioned the destruction of shrines to saints.	Em 1540, Henrique sancionou a destruição de relicários de santos.
( e ) the arrangements for destruction at a specialist facility , if it is envisaged that such destruction may take place	e e ) O parecer da equipa de inspecção de segurança quanto à decisão de atribuição de acreditação plena ou temporária de segurança , em conformidade com os requisitos estabelecidos nos artigos 3.o e 4.o 6 .
They are former acquaintances of Akira, and survived his destruction of Tokyo.	Tetsuo desperta seu poder máximo e inicia uma destruição semelhante àquela causada pelo despertar de Akira.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.	No entanto, penso que a destruição causada por humanos, não estava apenas provocando uma parte significativa da destruição, mas na realidade a estava acelerando.
In the face of America's worst destruction people are building again.	Frente à pior destruição dos EUA, as pessoas estão construindo novamente.

Exibir esta página em português