Translation of "broader issues" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The MDGs success means that there is a lot of interest in expanding them to include a broader set of issues. | O sucesso dos ODMs implica que existe muito interesse em expandi los de modo a incluir um conjunto mais alargado de questões. |
| A broader crisis | Uma crise mais ampla |
| France s motivations are broader. | As motivações de França são mais vastas. |
| Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform. | Além disso, os membros da comissão têm credenciais lealistas impecáveis, o que também é verdade para os cardeais nomeados por Francisco para estudar questões mais amplas de índole reformista. |
| Mainstream media often fails to provide broader and deeper coverage of social, cultural, political and environmental issues occurring in any of the eight lusophone countries. | A mídia tradicional falha com frequência em fornecer uma cobertura mais ampla e profunda das questões ambientais, sociais, culturais e políticas que ocorrem em qualquer um dos oito países lusófonos. |
| We need a broader debate. | nós precisamos de uma discussão mais abrangente. |
| With its foreign ministers meeting in Mexico this month to discuss broader global governance issues, the G 20 is beginning to move beyond a narrow economic focus. | Com o encontro dos seus Ministros dos Negócios Estrangeiros, este mês no México, para discutir assuntos de governação global mais amplos, o G 20 começa a mover se para além de um âmbito económico estrito. |
| Despite the America specific references, the filmmakers have always referred to the film as adding dialogue to a set of issues much broader than the U.S. administration. | Apesar das referências específicas aos Estados Unidos, os produtores sempre se referem ao filme como uma pequena adição ao conjunto de questões muito mais amplas que o governo norte americano. |
| Second, no trade agreement should put commercial interests ahead of broader national interests, especially when non trade related issues like financial regulation and intellectual property are at stake. | Segundo, nenhum acordo de comércio deverá colocar os interesses comerciais à frente dos interesses nacionais, especialmente quando estão em jogo questões não relacionadas com a actividade comercial, como a regulação financeira e a propriedade intelectual. |
| Math is a much broader subject than calculating. | Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos. |
| And its impact was even broader than that. | E seu impacto foi ainda maior do que isso. |
| And, in fact, emotional contagion can be broader still. | E, de fato, o contágio emocional pode ser ainda maior, |
| This and other broader values should be non negotiable. | Este e outros valores mais amplos deveriam ser não negociáveis. |
| These indications , however , require confirmation on a broader basis . | Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada . |
| A broader definition would thus be the most adequate solution . | Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente . |
| It also studies how nutrition interfaces with the broader culture. | Slow Food Ligações externas Hierarquia gastronômica |
| We will put out electronic publications according to topics, regions, issues, languages, media, etc. and in a variety of formats, thus providing broader exposure to the best material produced over the years by our community. | Iremos lançar publicações electrónicas de acordo com tópicos, regiões, assuntos, línguas, meios, etc, e numa variedade de formatos, proporcionando assim uma maior exposição dos melhores materiais produzidos ao longo dos anos pela nossa comunidade. |
| The main conclusion was that recruitment policies should emphasise broader competencies . | A principal conclusão foi que as políticas de recrutamento deveriam acentuar competências mais alargadas . |
| I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders. | Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos. |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas não são questões religiosas são questões humanas. |
| Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope. | Bem, isso imediatamente tornou se algo mais abrangente e como um escopo. |
| Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. | Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos. |
| Divisions Today, the term applied mathematics is used in a broader sense. | Divisões Atualmente, o termo matemática aplicada é usado num sentido amplo. |
| It is broader than the term flora which refers to species composition. | É mais amplo que o termo flora , que se refere exclusivamente à composição das espécies. |
| And then the broader ideas of city making start having direct influences on architecture, on the elements that make up the broader scheme, the buildings themselves, and start guiding us. | E então as ideias mais amplas de formação de cidades começam a ter influências diretas na arquitetura, nos elementos que constituem o esquema mais amplo, as edificações própriamente ditas, e começam a nos orientar. |
| Taking a broader perspective , the ECB will use the quantitative indicators to monitor progress in financial integration , to identify the areas where integration is lacking , and to underpin its analysis of topical , policy relevant issues in the field of financial integration . | Numa perspectiva mais lata , o BCE utilizará os indicadores quantitativos para acompanhar o progresso na integração financeira , para identificar as áreas em que há falta de integração e para sustentar a sua análise de questões actuais relevantes em termos de política no domínio da integração financeira . |
| We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. | Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender. |
| technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments ) | a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte ) |
| The older the olive tree, the broader and more gnarled the trunk becomes. | As árvores selvagens são mais baixas que as plantadas. |
| global issues | global issues |
| Operational Issues | Questões operacionais |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Questões operacionais |
| Operational Issues | Questões Operacionais |
| Operational Issues | Operational Issues |
| POLICY ISSUES | QUESTÕES DE POLÍTICA |
| OTHER ISSUES | OUTRAS QUESTÕES |
| People have a broader range of choices for their decisions on savings and investments . | Os cidadãos dispõem de uma maior variedade de escolha nas suas decisões de poupança e investimento . |
| Despite this, they are often adequate to illustrate the broader patterns of life's history. | Apesar disso, eles são geralmente adequados para ilustrar os padrões gerais da história da vida. |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. |
| Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. | Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. |
| ( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period | a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte |
| Discussing look'n'feel issues | Discussão de aspectos de aparência e comportamento |
| and international issues . | BCE Relatório Anual 2006 |
