Translation of "brokers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some brokers specialize in many listings. | Alguns corretores especializados em muitas listas. |
| Public brokers are available through the Internet, while private brokers are only accessible to a limited audience, for example, users of a company intranet. | Corretores públicos estão disponíveis através da Internet, enquanto intermediários privados só são acessíveis a um público limitado, por exemplo, os usuários de uma intranet da empresa. |
| We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers. | Nós certamente não podemos confiar nos banqueiros, e nós certamente não podemos confiar nos intermediários. |
| Source Thomson Financial Datastream ( analysts earnings estimates from Institutional Brokers Estimate System , IBES ) . | Fonte Thomson Financial Datastream ( estimativas de lucros dos analistas do Institutional Brokers Estimate System , IBES ) . |
| Strong competition among prime brokers improved the access of hedge funds to credit . | Uma forte concorrência entre os principais corretores melhorou o acesso ao crédito dos fundos de cobertura . |
| As a result, economists are rarely viewed as honest brokers in the public debate about globalization. | Consequentemente, no que diz respeito ao debate público sobre a globalização, os economistas raramente são considerados como intervenientes idóneos. |
| Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority) that several power brokers seek to magnify. | Somada ao problema está uma forte tensão sectarista entre xiitas (maioria) e sunitas (minoria) que muitos comerciantes poderosos buscam amplificar. |
| Depending on the business model, brokers can attempt to maximize look up requests, number of listings or accuracy of the listings. | Dependendo do modelo de negócio, os corretores podem tentar maximizar o look up dos pedidos, o número de anúncios ou exatidão dos anúncios. |
| In 1929, the Fed attempted to restrain Wall Street with a policy of direct pressure, coercing member banks not to lend to security brokers and dealers. | Em 1929, o Fed tentou restringir a actividade de Wall Street com uma política de pressão directa , coagindo os bancos seus membros a não conceder crédito a corretores e intermediários bolsistas. |
| Other trade related services ( code 271 ) Covers commissions on goods and service transactions between ( a ) resident merchants , commodity brokers , dealers , and commission agents and ( b ) non residents . | Outros serviços relacionados com o comércio ( código 271 ) Abrange as comissões sobre transacções de bens e serviços entre ( a ) negociantes , corretores de mercadorias , distribuidores e comissionistas residentes e ( b ) não residentes . |
| Prime brokers are typically banks and securities firms that provide financing , brokerage and other services to hedge funds , with some large players coming from the euro area . | Os principais corretores são tipicamente bancos e empresas de títulos que proporcionam financiamento , corretagem e outros serviços para a cobertura de fundos , com alguns intervenientes importantes da área do euro . |
| Furthermore , faced with fragmentation of trading across disconnected systems and markets , investors or their brokers may not be aware of or have access to the best available trading opportunities . | Além disso , perante a fragmentação da negociação por diversos mercados e sistemas separados , os investidores ou os seus corretores podem não estar conscientes ou não ter acesso às melhores oportunidades de negociação disponíveis . |
| Nigeria has a highly developed financial services sector, with a mix of local and international banks, asset management companies, brokerage houses, insurance companies and brokers, private equity funds and investment banks. | O país tem um setor de serviços financeiros altamente desenvolvido, com uma mistura de bancos locais e internacionais, empresas de gestão de ativos, corretoras, seguradoras, fundos de private equity e bancos de investimento. |
| The prime brokers counterparty risk management , which improved after the near failure of Long Term Capital Management in 1998 , benefited from the extensive use of Value at Risk measures and stress tests . | A gestão do risco de contraparte por parte dos principais corretores , que melhorou após o quase colapso do fundo Long Term Capital Management em 1998 , beneficiou da utilização alargada de medidas de valor em risco e testes de esforço . |
| Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently . Examples include exchange prices , screen prices , or quotes from several independent reputable brokers . | menos diariamente aos preços de encerramento da posição imediatamente disponíveis e provenientes de fontes independentes , tais como cotações da bolsa , cotações electrónicas ou cotações fornecidas por vários corretores independentes reputados . |
| All paper mills involved in the production of euro banknote paper use cotton combers as raw material . These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers . | Todas as fábricas de papel envolvidas na produção do papel das notas de euro utilizam como matéria prima o algodão cardado , adquirido quer directamente à indústria têxtil como desperdício de fiação , quer aos serviços de recolha de resíduos ou a intermediários . |
| 3 Financial auxiliaries comprise all financial corporations and quasi corporations which are principally engaged in auxiliary financial activities , i.e. activities closely related to financial intermediation , but which are not financial intermediation itself , for instance , insurance , loan and securities brokers . 34 | 34 Outros intermediários financeiros O financiamento indirecto para os sectores público e privado não é efectuado apenas pelas IFM , mas também por outros intermediários financeiros , tais como companhias de seguros e fundos de pensões , auxiliares financeiros3 , fundos de investimento mobiliário , corretores de títulos e derivados , e sociedades financeiras concessoras de crédito . |
| Essentially, it s a great combination of the online Blogs, Google Maps, Wikis, online documentation, chatrooms and the offline a weekly mobile phone SMS farmers information service, village knowledge brokers, monthly farmer forum meetings, village meetings, radio, and hard copy documentation. | Essencialmente, é uma ótima combinação do online Blogues, Google Maps, Wikis, documentação online, salas de bate papo e do offline um serviço semanal de mensagens SMS contendo informações para fazendeiros, intermediários do conhecimento das vilas, reuniões mensais de fazendeiros, reuniões nas vilas, rádio, e documentação. |
| At 8 46 a.m. on September 11th, 2001, there were tens of thousands of people in the vicinity of the World Trade Center in New York commuters spilling off trains, waitresses setting tables for the morning rush, brokers already working the phones on Wall Street. | Às 8 46 a.m. de 11 de setembro de 2001, havia dezenas de milhares de pessoas nas proximidades do World Trade Center em Nova York pessoas saindo dos trens, garçonetes arrumando mesas para o horário da manhã, corretores já falando aos telefones em Wall Street. |
| In doing so , it will allow competition between brokers to drive improvements in execution quality to the benefit of the investor . This should result in improved brokerage services for clients compared to current practice whereby firms are only required to match the prevailing price on the local regulated market . | Tal permitirá que a concorrência entre corretores traga melhorias para a qualidade da execução , em benefício do investidor , o que deverá ter como resultado melhores serviços de corretagem do ponto de vista do cliente , relativamente à prática actual , em que as empresas apenas são obrigadas a igualar o preço prevalecente no mercado regulamentado local . |
| For example , in the context of certain specific futures clearing arrangements , cash placed by customers with futuresclearing brokers is construed under the laws of certain Member States ( e.g. Germany and the United Kingdom ) and of the United States as being the property of the customer rather than as being a cash deposit . | Por exemplo , no contexto de certos sistemas específicos de compensação de futuros , o numerário depositado pelos clientes junto das sociedades corretoras de futuros é considerado , segundo as leis de determinados Estados Membros ( por ex ., Alemanha e Reino Unido ) e também dos Estados Unidos , como propriedade do cliente e não um depósito em numerário . |