Translation of "buckets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| People put buckets out ... | As pessoas colocam baldes. |
| We ran back and forth, carrying buckets of water. | Corremos para trás e para frente, carregando baldes de água. |
| Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. | Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas. |
| The impulse of the water on the wheel is also harnessed in addition to the weight of the water once in the buckets. | O movimento ou a queda da água contém energia cinética e energia potencial que pode ser aproveitada como fonte de energia. |
| Blue buckets protests (see GVO roundups here and here) The case of Perl Lieutenant (a video of Russian lieutenant beating up protesters in Moscow). | Protestos Blue buckets (veja o artigo do GVO aqui e aqui ) O caso do Perl Lieutenant (um vídeo do tenente russo espancando ativistas em Moscou). |
| And they would just kind of throw the buckets down there and hope that it would somehow go away, and of course it never really would go away. | E eles simplesmente despejavam os baldes nas fossas e esperavam que de algum jeito aquilo fosse embora, e é claro isso nunca acontecia. |
| Ukraine based feminist organization FEMEN conducted an action in support of the Russian online movement Little Blue Buckets and against the unification of Russia and Ukraine under Kremlin patronage. | A organização feminina ucraniana FEMEN conduziu uma ação em apoio ao movimento russo online Little Blue Buckets e contra a unificação da Ucrânia e Rússia sob o patrocínio do Kremlin. |
| Web site sineevedro.ru dedicated to Little Blue Buckets Society (online community against law nihilism on the roads) has been shut down along with other resources at the Moscow based hosting, ru_vederko reported. | O site sineevedro.ru dedicado à Little Blue Buckets Society (comunidade online contra o niilismo das leis nas estradas) foi derrubado juntamente com outros recursos na hospedagem baseada em Moscou, ru_vederko relatou. |
| Indeed, on the 19th day of every month, the group stages an automotive rally, where members drive around with actual blue buckets atop their cars, mocking the sirens used by state officials. | De fato, no décimo nono dia de cada mês, o grupo faz uma corrida com automóveis equipados com baldes azuis no topo para tirar sarro das sirenes utilizadas pelos oficiais do governo. |
| As evident in this slide from Lake Nabugabo in Uganda, the agricultural runoff from this crop, which goes into these buckets, is the sole source of drinking, cooking and bathing water for this village. | Como é evidente neste 'slide' do Lago Nabugabo, em Uganda, o escoamento dessa colheita, que vai nesses baldes, é a única fonte de água para beber, cozinhar e banhar se para esta vila. |
| Due to the 1976 prohibition, many traditions were lost Gone were the holidays, neighborhood parades, throwing water at those who passed by on the street or the famous water balloons and the buckets full of water. | Devido à proibição de 1976, muitas tradições foram perdidas foram se os feriados, os desfiles de bairro, a brincadeira de jogar água em quem passa na rua ou os famosos balões e baldes cheios de água. |
| They were there three days and it rained every day and they kept walking around I noticed they were looking under things and looking for things, and they wanted to know where the buckets were hidden, you know? | Eles ficaram lá por três dias, e choveu em todos eles. E eles ficavam andando por lá. Eu notei que eles estavam olhando por baixo das coisas, e procurando por coisas. E eles queriam saber onde os baldes estavam escondidos, sabe? |
| In order to guarantee coherence between the new valuation haircut schedules for tier one eligible assets and those for tier two eligible assets , the latter are also to be modified to take into account both the discontinuation of initial margins and the new maturity buckets . | A fim de garantir a coerência entre as novas tabelas de repartição das margens de avaliação para os activos elegíveis da Lista 1 e as dos activos da Lista 2 , estes últimos são igualmente alterados por forma a considerar a interrupção da aplicação das margens iniciais bem como os novos escalões dos prazos . |
| I got bored and left, and as I drove out, I drove past the slums of Bombay, as you always do, and I saw lines and lines in the hot midday sun of women and children with buckets waiting for a tanker to come and give them water. | Fiquei entediado e sai, e enquanto eu dirigia, passei pelas favelas de Bombaim, como vocês sempre fazem, e eu vi filas e filas no sol quente de meio dia de mulheres e crianças com baldes esperando por um caminhão chegar e dar a elas água. |
| While I recognise that some progress has been made in areas like port state control and minimal crewing standards, we are still faced with what our late colleague Ken Stewart used to call 'ships of shame sailing in and out of our European Union waters rust buckets badly crewed'. | Embora reconheça que se tem verificado algum progresso em áreas como o controlo portuário estatal e a imposição de normas mínimas no respeitante às tripulações, continuamos a ser confrontados com aquilo a que o nosso saudoso colega Ken Stewart costumava apelidar de barcos da vergonha que entram e saem das águas da União Europeia latas enferrujadas mal tripuladas . |
| She points out that buckets of apples were found in the Oseberg ship burial site in Norway, and that fruit and nuts (Iðunn having been described as being transformed into a nut in Skáldskaparmál ) have been found in the early graves of the Germanic peoples in England and elsewhere on the continent of Europe, which may have had a symbolic meaning, and that nuts are still a recognized symbol of fertility in southwest England. | Ela ressalta que baldes de maçãs foram encontrados no navio Oseberg na Noruega, e que as frutas e nozes (Iðunn tendo sido descrito como sendo transformada em uma porca em Skáldskaparmál) foram encontrados nos túmulos dos primeiros povos germânicos na Inglaterra e outras partes da Europa, que pode ter tido um significado simbólico, e que as nozes são ainda um simboliza fertilidade, no sudoeste da Inglaterra. |
