Translation of "budgetary policies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Third , pro cyclical budgetary policies should be avoided during economic upturns . | O BCE também continuou a participar nas reuniões bianuais do Diálogo Macroeconómico , a nível técnico e político . |
| This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies | Esta contribuição , que contém propostas cujos objectivos são ( i ) o reforço da supervisão das políticas orçamentais |
| Budgetary policies remain the exclusive competence of the Member States in Stage Three of EMU . | As políticas orçamentais continuam a ser da exclusiva competência dos Estados membros na Terceira Fase da UEM . |
| Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . | O reforço da supervisão das políticas orçamentais nacionais e o assegurar do cumprimento rigoroso das regras orçamentais serão fulcrais . |
| ECB Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies | Parecer do BCE relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas |
| It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro cyclical policies are avoided . | É essencial fortalecer a consolidação orçamental no contexto da actual recuperação económica e evitar políticas pro cíclicas . |
| To bolster the economy, the US needs to shift its aid policies away from funding projects toward providing immediate budgetary relief. | Para fortalecer a economia, os EUA precisam de afastar as suas políticas de ajuda do financiamento de projectos para proporcionar um alívio orçamental imediato. |
| The non partisan Congressional Budget Office (CBO) also found that most of the AJA s policies ranked high in budgetary effectiveness, measured by the number of jobs created in 2012 2013 per dollar of budgetary cost. | O apartidário Gabinete de Orçamento do Congresso (CBO Congressional Budget Office) também concluiu que a maior parte das políticas da AJA ocupavam um lugar de destaque em termos de eficácia orçamental, sendo medidas através do número de postos de trabalho criados entre 2012 2013 por cada dólar orçamental. |
| ( 7 ) Whereas the rules for such a strengthening of the surveillance and coordination of budgetary policies have been laid down in Council Regulation . | ( 7 ) Considerando que as modalidades deste reforço da supervisão e da coordenação das políticas orçamentais foram definidas no Regulamento . |
| Contrary to what is often claimed , the Stability and Growth Pact is not a straitjacket committing countries to pursue pro cyclical budgetary policies . | Ao contrário do que é frequentemente afirmado , o Pacto de Estabilidade e Crescimento não é um colete de forças que obriga os países a prosseguir políticas orçamentais pró cíclicas . |
| Budgetary Implications | Incidência orçamental |
| BUDGETARY IMPLICATIONS | INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL |
| Budgetary authority | Autoridade orçamental |
| Budgetary implication | Incidência orçamental |
| BUDGETARY IMPLICATION | IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS |
| Budgetary implications | Incidência orçamental |
| BUDGETARY IMPLICATION | INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL |
| According to the budgetary plans of the euro area countries , the accommodating stance of fiscal policies in 2000 will be further relaxed in 2001 . | De acordo com os planos orçamentais dos países da área do euro , a orientação acomodatícia das políticas orçamentais em 2000 será maior em 2001 . |
| 4 In the spring 2009 orientations for fiscal policies agreed by euro area finance ministers in June , it was acknowledged that the Stability and Growth Pact provided the appropriate framework for conducting and coordinating budgetary policies . | Nas orientações da Primavera de 2009 para as políticas orçamentais acordadas pelos ministros das finanças da área do euro , em Junho , foi reconhecido que o Pacto de Estabilidade e Crescimento fornecia o quadro apropriado para a condução e coordenação das políticas orçamentais . |
| The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . | Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis . |
| In his statement following the Governing Council meeting of 5 December , the President of the ECB stated that the Commission Communication on strengthening the co ordination of budgetary policies was a good starting point for rebuilding confidence in the budgetary framework . | Os ministros das finanças da área do euro , o Presidente do BCE , o Presidente da Comissão e o Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários discutiram as implicações desta matéria na reunião do Eurogrupo realizada a 7 de Outubro . |
| Budgetary reviews 4 . | Revisões orçamentais 4 . |
| 4 ) BUDGETARY IMPLICATION | 4 ) IMPACTO ORÇAMENTAL |
| Government budgetary position | Situação orçamental |
| 4 ) BUDGETARY IMPLICATION | 4 ) INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL |
| 4 ) BUDGETARY IMPLICATION | 4 ) IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL |
| 4 ) BUDGETARY IMPLICATION | 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS |
| Fiscal policies and the Stability and Growth Pact Fiscal policies and the development of budgetary positions in Member States were other issues that were frequently addressed during the exchanges of views between the European Parliament and the ECB . | Neste sentido , os BCN do Eurosistema acompanham e analisam regularmente esta evolução nos seus respectivos países . |
| The Conference reaffirms its commitment to the provisions concerning the Stability and Growth Pact as the framework for the coordination of budgetary policies in the Member States. | A Conferência reitera o seu empenhamento nas disposições relativas à estabilidade e ao crescimento que constituem o quadro da coordenação das políticas orçamentais dos Estados Membros. |
| The Conference reaffirms its commitment to the provisions concerning the Stability and Growth Pact as the framework for the coordination of budgetary policies in the Member States . | A Conferência reitera o seu empenhamento nas disposições relativas ao Pacto de Estabilidade e Crescimento , que constituem o quadro da coordenação das políticas orçamentais dos Estados Membros . |
| Budgetary and financial principles | Princípios orçamentais e financeiros |
| They should not be about shifting priorities and policies halfway through project development, resulting in inevitable delays and underspends, particularly in the light of the new budgetary requirement. | De igual modo, não devem permitir a reorientação das prioridades e das políticas numa fase intermédia do desenvolvimento do projecto, o que dá lugar a inevitáveis atrasos e à subutilização das dotações, sobretudo à luz dos novos requisitos orçamentais. |
| But the eurozone s architecture in which monetary policy is centralized, but budgetary and economic policies are left up to individual governments is not viable in the long term. | Mas a arquitetura da zona euro em que a política monetária é centralizada, mas as políticas orçamentais e económicas são da responsabilidade de governos individuais não é viável a longo prazo. |
| Economic and budgetary policies thus need to set the right priorities towards economic reforms , innovation , competitiveness and strengthening of private investment and consumption in phases of weak economic growth . This should be reflected in the orientations of budgetary decisions at the national and Union level in | Para tal , as políticas económicas e orçamentais devem fixar as prioridades correctas para as reformas económicas , a inovação , a competitividade e o reforço do investimento e consumo privados nas fases de fraco crescimento económico o que se deve reflectir nas orientações das decisões |
| whereas the pact includes two main elements ( i ) strengthening the surveillance and coordination of budgetary policies and ( ii ) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure | que o pacto inclui dois elementos principais , a saber , i ) o reforço da supervisão e da coordenação das políticas orçamentais e ii ) a aceleração e a clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos |
| ECOFIN COUNCIL REPORT ON STRENGTHENING THE COORDINATION OF BUDGETARY POLICIES In November 2002 , in response to a request by the European Council , the Commission ECB Annual Report 2003 129 | RELATÓRIO DO CONSELHO ECOFIN RELATIVO AO REFORÇO DA COORDENAÇÃO DAS POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Em Novembro de 2002 , em resposta a um pedido do Conselho Europeu , a Comissão apresentou propostas no sentido de reforçar a coordenação de políticas orçamentais . |
| Article 15 Budgetary procedure 15.1 . | Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 . |
| Article 15 Budgetary procedure 15.1 . | Artigo 15 Procedimento orçamental 15.1 . |
| EN 4 ) BUDGETARY IMPACT 401 | 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS 401 |
| ( 2 ) Whereas national budgetary policies need to be set so as to create room for manoeuvre in adapting to exceptional and cyclical disturbances and so as to avoid excessive deficits | ( 2 ) Considerando que as políticas orçamentais nacionais devem ser definidas de forma a proporcionar uma margem de manobra que permita fazer face a perturbações excepcionais e conjunturais e evitar os défices excessivos |
| Although Europe s leaders have made some progress on institutional reform, the measures taken so far will not lead to real convergence of economic and budgetary policies, or to genuine economic union. | Embora os líderes da Europa tenham feito alguns progressos na reforma institucional, as medidas tomadas até agora não irão levar a uma convergência real das políticas económicas e orçamentais ou à verdadeira união económica. |
| In addition , there are future budgetary challenges to meet concerning budgetary procedures and the implications of demographic changes . | Além disso , é necessário enfrentar os desafios orçamentais futuros relativos a procedimentos orçamentais e às implicações decorrentes de alterações demográficas . |
| BUDGETARY IMPLICATION There are no budgetary implications of the initiative nor are additional human and administrative resources required . | INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL A iniciativa proposta não tem incidências orçamentais nem requer recursos humanos ou administrativos suplementares . |
| The reform of the Stability and Growth Pact creates an opportunity for renewed commitment to the conduct and enforcement of sound fiscal policies that meet both shorter and longer term budgetary challenges . | A reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento cria uma oportunidade para um novo compromisso em termos da condução e execução de políticas orçamentais sólidas que respondam aos desafios orçamentais quer a curto quer a mais longo prazo . |
| Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle. | Os desafios orçamentais e económicos que os Estados Membros enfrentam sublinham a importância de uma política orçamental sólida ao longo de todo o ciclo económico. |
