Translation of "bugging" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| My sister is bugging me. | Minha irmã está me incomodando. |
| Stop bugging me, I'm going to do it! | Pára de me encher o saco, eu vou fazer! |
| Bugging devices were recently found in Erdoğan s office, planted, his close associates said, by the police. | Dispositivos de escuta foram encontrados recentemente no gabinete de Erdoğan, colocados, e isto foi dito pelos seus colaboradores mais próximos, pela polícia. |
| If he harbored any doubt that the movement sits on troves of embarrassing and possibly far worse intelligence, the bugging revelation must surely have removed it. | Se por acaso ele tivesse alguma dúvida de que o movimento reunia tesouros de informação constrangedores e possivelmente muito piores a revelação sobre as escutas certamente acabou com ela. |
| The next show that I'm going to work on and I've been bugging a lot of you about this here is about the relationship between design and science. | A próxima mostra que estou trabalhando e eu tenho perturbado muitos de vocês sobre isso é sobre a relação entre design e ciência. |
| It acted almost as a Securitate for the Securitate, and was responsible for bugging the phones of other Securitate officers and Communist Party officials to ensure total loyalty. | Agia quase como uma Securitate da Securitate, e foi responsável por grampear telefones e outros oficiais da Securitate para assegurar total fidelidade. |
| Even worse, according to the magazine, some of these agents allegedly had been selling to the highest bidder, namely guerrillas, paramilitaries or drug traffickers, the information obtained with the illegal phone bugging. | A situação é ainda pior de acordo com a revista, alguns destes agentes supostamente venderiam a informação obtida com o grampo ilegal para quem desse o lance mais alto , e entre os compradores seriam as guerrilhas, os paramilitares ou os traficantes de drogas. |
| In 2013, East Timor launched a case at the Permanent Court of Arbitration in The Hague to pull out of a gas treaty that it had signed with Australia, accusing the Australian Secret Intelligence Service (ASIS) of bugging the East Timorese cabinet room in Dili in 2004. | Em 2013, o Timor Leste lançou uma ação no Tribunal Permanente de Arbitragem de Haia, nos Países Baixos, para anular um tratado de gás que tinha assinado com a Austrália, acusando o Serviço Secreto de Inteligência Australiano (ASIS) de implantar uma escuta na sala do gabinete de Timor Leste, em Díli, em 2004. |
| My friend Isabel (to whom Mulher de Um Homem Só is dedicated) was the one who kept bugging me, telling me that blogs were the best new tool for a writer to promote his art and she was right, as she usually is, but let's not tell her that. | Minha amiga Isabel (a quem Mulher de um Homem Só está dedicado) é que ficou me pentelhando, dizendo que era a melhor ferramenta possível para um artista expor seu trabalho e estava certa. |
