Translation of "built in gains" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Extraordinary income and valuation gains
Avaliação dos ganhos realizados na liquidação De acordo com uma decisão do Conselho do IME , os ganhos resultantes da avaliação de activos , ocorridos devido ao aumento do valor do ECU privado e do marco alemão face ao ECU oficial , foram contabilizados como receita nas contas de encerramento .
Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains
PT
The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia.
Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia.
Who gains by the victim's death?
Quem ganha com a morte da vítima?
She gets 5 of my gains.
Ela recebe 5 dos meus ganhos.
Ill gotten gains never benefit anyone.
Adquirido ilegalmente não é proveitoso.
Humility often gains more than pride.
A humildade costuma ganhar mais do que o orgulho.
1960 Congo gains independence from Belgium.
1960 Congo consegue sua independência da Bélgica.
1968 Nauru gains independence from Australia.
1968 Independência de Nauru.
1956 Tunisia gains independence from France.
1956 A Tunísia obtém independência da França.
1943 Lebanon gains independence from France.
1943 O Líbano torna se independente da França.
Built in Doxygen support.
Suporte integrado ao Doxygen.
In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account .
Os ganhos não realizados líquidos são registados numa conta de reavaliação .
by higher demand in trading partner countries and by further gains in productivity .
Em particular , os volumes de transacções de bens e serviços foram incentivados pela remoção de barreiras ao comércio com a adesão à UE , por uma procura mais elevada dos países parceiros comerciais e por novos ganhos de produtividade .
Valuation gains and losses are recognised in the year in which they arise .
A avaliação dos ganhos e das perdas reporta se ao ano em que os mesmos ocorreram .
Stop the treatment, gains the weight back.
Ao parar o tratamento, recupera o peso de antes.
After treatment, the child gains significant functionality.
Após o tratamento a criança ganha funcionalidade significativa.
Foreign exchange holding gains and losses 2A .
Mais e menos valias cambiais 2A .
Collaboration has led to some stunning gains.
A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis.
1960 Madagascar gains its independence from France.
1960 Independência de Madagascar.
1975 Suriname gains independence from the Netherlands.
1975 Independência do Suriname.
March 20 Tunisia gains independence from France.
20 de Março Tunísia ganha independência da França.
Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account , and are not reversed in subsequent years against new unrealised gains . Unrealised losses in one security or currency are not netted against unrealised gains in other securities or currencies .
As perdas não realizadas são contabilizadas na Conta de Resultados no caso de excederem ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente , não sendo anulados nos anos seguintes por contrapartida de um lançamento em ganhos não realizados .
Disneyland was built in 1955.
A Disneylândia foi construída em 1955.
It was built in 1820.
Ligações externas
It was built in 1576.
Foi construído em 1572.
Stop the treatment, it gains the weight back.
Para o tratamento, volta a ganhar peso.
When he arches his back, he gains altitude.
Quando arqueia as costas, ganha altitude.
Collaborative research can yield even more surprising gains.
O trabalho de investigação colaborativo pode render frutos ainda mais surpreendentes.
The population gains are driven largely by migration.
Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração.
1975 Cape Verde gains its independence from Portugal.
1975 Independência de Cabo Verde.
1844 The Dominican Republic gains independence from Haiti.
1844 A República Dominicana consegue a sua independência do Haiti.
1983 Saint Kitts and Nevis gains its independence.
1983 Independência de São Cristóvão e Nevis.
A fifth of the gains of the travel.
Seguia também Henrique de Malaca.
It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.
Aumentou nossa dependência do petróleo estrangeiro apesar dos ganhos em eficiência energética
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .
Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito .
These gains and losses can be reconfigured in a manner that benefits everyone.
Estes ganhos e perdas podem ser reconfigurados de uma maneira que beneficie todos.
There he built a church which became the first Christian church ever built in Norway.
Lá, ele construiu uma igreja que se tornou a primeira igreja cristã já construída em solo norueguês.
The decrease in net realised gains compared with 2000 is primarily due to the fact that , in 2000 , substantial realised gains arose due to the intervention activity of the ECB in the foreign exchange markets .
A redução dos lucros realizados líquidos , em comparação com 2000 , deve se principalmente ao facto de , em 2000 , se terem verificado ganhos realizados substanciais devido à actividade de intervenção do BCE nos mercados cambiais .
This was built in six months.
Este foi construído em seis meses.
Rome wasn't built in a day.
Roma não foi construída em um único dia.
Rome wasn't built in a day.
Roma não se fez em um dia.
It's got a built in flashlight.
ele tem uma lanterna embutida.