Translation of "bullying and harassment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Bullying - translation : Bullying and harassment - translation : Harassment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The level of stress caused by bullying and harassment in a workplace is tremendous.
É tremendo o nível de stress provocado pelo assédio moral e outras formas de assédio num local de trabalho.
In this respect , the ECB has prioritised the development of a diversity policy and a framework for preventing bullying and harassment .
A esse respeito , o BCE decidiu dar prioridade ao desenvolvimento de uma política de diversidade e de um quadro de prevenção de casos de intimidação e assédio no local de trabalho .
None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying .
Os destinatÆrios sª o incentivados a comportarem se como europeus e cidadª os da Uniª o Europeia nos seus relacionamentos interpessoais no seio do BCE , sem preconceitos baseados na nacionalidade , tirando partido do património multicultural dos Estados Membros e logrando assim desenvolver um trabalho e espírito de equipa que ultrapassem as diferenças culturais .
One of the things that is least spoken of is bullying, of the harassment that criaditas suffer when they go to school.
Uma das coisas menos faladas é o bullying que as criaditas sofrem quando vão à escola.
(PT) We voted in favour of this report because we consider that it deals properly with the serious problem of bullying and sexual harassment at the workplace.
Votámos favoravelmente este relatório por consideramos que trata de forma correcta o problema sério do assédio moral, incluindo o sexual , no local de trabalho.
It is a sad fact that the Dublin Foundation has found that over 15 million people have reported violence, sexual harassment or bullying in the workplace.
É lamentável que a Fundação de Dublim tenha constatado que mais de 15 milhões de pessoas relataram casos de violência, assédio sexual ou assédio moral no local de trabalho.
Stop bullying Tom.
Pare de praticar bullying com o Tom.
Groups such as Bullying Online and Peaceaholics have criticized the game for glorifying or trivializing school bullying.
Grupos como o Bullying Online e o Peaceaholics têm criticado o jogo por glorificar e trivializar o Bullying escolar.
Conflicts of interest general rule 0.6 . Dignity at work Members of staff shall refrain from discrimination of any kind towards others and from any form of psychological or sexual harassment or bullying .
Conflitos de interesse regra geral Os membros do pessoal devem evitar colocar se em qual quer situação susceptível de originar um conflito de in teresses entre as suas actividades profissionais e os seus interesses privados , ou que como tal possa ser interpre tada .
Tuesday night it's school violence and bullying.
Na terça feira é sobre violência e bullying na escola.
Tuesday night it's school violence and bullying.
3.ª feira é sobre a violência na escola e do bullying .
Anti Bullying Day (a.k.a.
Sua condição presente é passageira.
Bullying is a disease.
O bullying é uma doença.
'It's not bullying, it's racism'
Não é bullying, e sim racismo
Bullying causes all these problems.
Tudo isto tem a ver com o assédio.
However , there is still room for improvement in the areas of recruitment , grading , disciplinary action and the prevention of bullying and harassment . For some of these areas , full compliance with Council Directives has not yet been achieved .
coerente , que responde às suas principais necessidades organizacionais . No entanto , é ainda possível melhorar os domínios do recrutamento , classificação , acção disciplinar e prevenção da intimidação e do assédio .
All victims of racism, not bullying.
Todas vítimas de racismo, não bullying.
The other press release mentions bullying.
O outro comunicado de imprensa fala de tirania.
That Bryant Marlow, bullying and threatening for his brother Will.
O Brian Marlow. Aterrorizou e ameaçou o seu irmão Will.
It should not be allowed to continue because this kind of bullying and harassment can be fatal and has in many instances resulted in people either taking their own lives or, through misadventure in the workplace, in others taking their lives.
Não se deveria permitir que esta situação continue a verificar se, porque este tipo de assédio, moral ou outro, pode ser fatal e em muitos casos levou a que pessoas se suicidassem ou, devido a infortúnios no local de trabalho, a que outros os assassinassem.
This is harassment.
Isto é assédio.
It's like harassment.
É como uma perseguição
Use of harassment, coercion and undue influence
Utilização do assédio, da coacção e da influência indevida
Harassment lawsuit (the boss)
Harassment lawsuit (the boss)
Discrimination based on sex, including harassment and sexual harassment, also takes place in areas outside of the labour market.
A discriminação em função do sexo, incluindo o assédio e o assédio sexual ocorrem igualmente em áreas fora do mercado de trabalho.
This directive introduces a definition of sexual harassment and stipulates that 'harassment and sexual harassment within the meaning of this Directive shall be deemed to be discrimination on the grounds of sex and therefore prohibited'.
Esta directiva introduz uma definição de assédio sexual e estipula que o assédio e o assédio sexual, na acepção da presente directiva, são considerados discriminação em razão do sexo e são, portanto, proibidos .
The New York Magazine defined it empty, bullying and overblown B movie.
A revista New York tinha chamado o de vazio, o bullying e filme B exagerado.
They've been bullying the wife. Lawyers' letters and people at the door.
Andam a importunar a minha mulher, com cartas de advogados e tudo.
Four years of coaxing, bullying, pleading, suggesting, implanting and there's a quality.
Quatro anos brigando, mimando, suplicando, guiandoa.
They shall show sensi tivity to and respect for others and avoid any behaviour that another person could reasonably consider offensive . The status of members of staff shall not be prejudiced in any way on the grounds of their preventing or reporting harassment or bullying .
Os membros do pessoal que , no exercício das suas funções , sejam chamados a decidir uma questão em cujo tratamento ou resultado tenham um interesse pessoal devem informar prontamente o seu superior hierárquico imediato ou o Responsável pelas questões de ética .
I happened to witness the bullying in the corridor.
Aconteceu de eu testemunhar o bullying no corredor.
It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.
É meio caótico porque estou impondo minhas ideias.
Electronic harassment of an employee.
Assédio electrónico de um funcionário.
Harassment in the work place
O assédio no local de trabalho
That is simply criminal harassment.
Isso já é um mero acto de perturbação criminosa.
I support Amendments Nos 7 and 21, which provide for definitions of direct discrimination, indirect discrimination, harassment and sexual harassment in one article.
Apoio as alterações 7 e 21, que fornecem definições de discriminação directa, discriminação indirecta, assédio e assédio sexual num só artigo.
Other security concerns faced by schools include bomb threats, gangs, vandalism, and bullying.
Outros problemas de segurança enfrentados pelas escolas incluem atentados terroristas, gangues, vandalismos e bullying.
Bullying in school and the workplace is also referred to as peer abuse.
Em 20 por cento dos casos, o praticante de bullying também é vítima.
While such conduct can be harassment of women by men, many laws around the world which prohibit sexual harassment recognize that both men and women may be harassers or victims of sexual harassment.
Geralmente a vítima do assédio sexual é a mulher, embora nada garanta que ele também não possa ser praticado contra homens.
It is one thing to be e mailed it is one thing to be lobbied it is one thing to be mass lobbied but to endure threats of violence, bullying and harassment as she and her family have is something which this Parliament will not accept.
Uma coisa é receber mensagens de correio electrónico ser abordado por grupos de pressão ser abordado maciçamente por grupos de pressão mas ter de suportar ameaças de violência e actos de intimidação e perseguição, como lhe sucedeu a ela e à sua família, é algo que este Parlamento não está disposto a tolerar.
Harassment and agony of it all What strength here
Assédio e agonia de tudo força que aqui
Harassment and sexual harassment within the meaning of this Directive shall be deemed to be discrimination on the grounds of sex and therefore prohibited.
O assédio e o assédio sexual na acepção da presente directiva são considerados discriminação em função do sexo, sendo, portanto, proibidos.
Those judges to whom I have read the newly tabled definitions of harassment and sexual harassment in the workplace are totally horrified.
Os juizes aos quais li as definições de assédio e de assédio sexual no local de trabalho agora de novo apresentadas ficaram desde logo com os cabelos em pé.
It's not about bullying my vision or anything like that.
Não é para perturbar impondo minha visão ou qualquer coisa assim.
You're going to cheat, or you're going to allow bullying.
Você vai trapacear, você vai permitir prepotência.

 

Related searches : Harassment Or Bullying - Discrimination And Harassment - Harassment And Retaliation - Violence And Harassment - Workplace Bullying - Bullying Around - Bullying Tactics - Bullying Behaviour - Online Bullying - Stop Bullying - Internet Bullying - Harassment Policy