Translation of "burials" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Most cemeteries ceased to be used, and those that were still used had few burials (Stjerna, in Nerman 1925 176). | Muitos cemitérios pararam de ser usados, e naqueles que ainda eram usados havia poucos sepultamentos. |
| Cemeteries During the Visigoths period the burials, as noted from the archeological finds, were near the Picuriña, Pardaleras, and Cerro de Reyes sites. | Cemitérios Investigações arqueológicas indicam que durante o período visigótico os enterros eram realizados nos sítios da Picuriña, Pardaleras e Cerro de Reyes. |
| Once in control of their own resources, the provinces became economically richer which was demonstrated by larger and better burials among all social classes. | Uma vez que dominavam os seus próprios recursos, as províncias desenvolveram se economicamente, fato demonstrado por maiores e melhores atos fúnebres entre todas as classes sociais. |
| Green or natural burials, which don't use embalming, are a step in the right direction, but they don't address the existing toxins in our bodies. | Enterros naturais, que não usam embalsamento, são um passo na direção correta, mas eles não visam as toxinas existentes em nossos corpos. |
| A total of about 1,850 burials were uncovered, including 16 that were described as royal tombs containing many valuable artifacts, including the Standard of Ur. | Um total de cerca de 1850 sepulcros foram encontrados, incluindo 16 que foram descritos como tumbas reais , que continham inúmeros artefatos valiosos, incluindo o Estandarte de Ur. |
| As these locations were soon used, burials then descended to the valley floor, gradually moving back up the slopes as the valley bottom filled up with debris. | Como esse locais foram rapidamente ocupados, os sepultamentos desceram para o chão do vale, gradualmente subindo enquanto o fundo se enchia de entulho. |
| Despite the name, the Valley of the Kings also contains the tombs of favorite nobles as well as the wives and children of both nobles and pharaohs, meaning that only about 20 of the tombs actually contain the burials of kings the burials of nobles and the royal family, together with unmarked pits and embalming caches make up the rest. | Apesar de seu nome, o Vale dos Reis também contém as tumbas de nobres poderosos assim como as de esposas e filhos de faraós e nobres, significando que apenas por volta de 20 tumbas contêm realmente sepultamentos de reis o resto consiste em nobres e famílias reais, junto com covas não marcadas e esconderijos de embalsamamento. |
| This area has been a focus of archaeological and egyptological exploration since the end of the eighteenth century, and its tombs and burials continue to stimulate research and interest. | O local é foco de explorações arqueológicas e egiptológicas desde o final do século XVIII, e suas tumbas continuam a estimular interesse e pesquisas. |
| Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player. | As airs eram tocadas na Europa em enterros, quando o corpo é levado do velório até o lugar da sepultura, o cortejo era conduzido por um flautista ou um violinista. |
| During the ninth century, Winchester began to show signs of urbanisation, and it is likely that the sequence of burials indicates that Winchester was held in high regard by the West Saxon royal line. | Durante o , Winchester começou a mostrar sinais de urbanização, e provavelmente esta sequência de sepultamentos indiquem que o local seria visto de maneira especial pela linhagem real dos saxões ocidentais. |
| The Nineteenth and Twentieth Dynasties saw an increase in the number of burials (both here and in the Valley of the Queens), with Ramesses II and later Ramesses III constructing a massive tomb that was used for the burial of his sons (KV5 and KV3 respectively). | Na XIX e XX dinastia houve um aumento no número de sepultamentos reais (tanto aqui quanto no Vale das Rainhas), com Ramsés II e Ramsés III construindo tumbas enormes que foram usadas para sepultar seus filhos (KV5 e KV3, respectivamente). |
| While French archaeologists believed they had located the capital, Koumbi Saleh in the 1920s, when they located extensive stone ruins in the general area given in most sources for the capital, and others argued that elaborate burials in the Niger Bend area may have been linked to the empire, it was not until 1969, when Patrick Munson excavated at Dhar Tichitt in modern day Mauretania that the probability of an entirely local origin was raised. | Enquanto arqueólogos franceses acreditavam que tinham localizado a capital, Koumbi Saleh em 1920, quando localizaram ruínas de pedra na extensa área dadas na maioria das fontes sobre a capital, e outros argumentaram que os enterros elaborados na área da dobra do Níger pode ter sido ligados ao império, quando Patrick Munson escavou em Dhar Tichitt na moderna Mauritânia que a probabilidade de uma origem inteiramente local foi revelada. |
