Translation of "business promotion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Business - translation :

O negócio

Business promotion - translation :

Promoção de negócios

Promotion - translation :

Promoção

Keywords : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Promoção Promovido Promovida Promoções Aumento

Examples (External sources, not reviewed)

Amount used for promotion business	Utilização para actividades de incentivo
Promotion of business competitiveness especially for SMEs	Promoção da competitividade das empresas, em especial das PME
Promotion of business competitiveness, especially for SMEs	Promoção da competitividade das empresas, em especial das PME
Core capital used for promotion related business	Fundos próprios de base utilizados para cobertura de actividades de incentivo
Core capital used as cover for promotion related business	Fundos próprios de base utilizados para cobertura de actividades de incentivo
Wfa's liquidity is locked up in the housing promotion business.	O capital do Wfa está reservado para as actividades de promoção da habitação.
Appropriate remuneration for the amounts needed for the promotion related business	Remuneração adequada dos montantes necessários para as actividades de incentivo
Similarly, the exemptions from taxes on business capital and on property are limited to the housing promotion business.	Da mesma forma, as isenções de imposto sobre o património e de imposto sobre o capital das sociedades limitam se às actividades de promoção da habitação.
promotion of better contacts between business associations of both Parties through closer dialogue	A cooperação abrange, designadamente, o intercâmbio de informações e de melhores práticas em matéria da implementação de iniciativas no setor da sociedade da informação, incidindo nomeadamente nos seguintes aspetos
These amounts were said to benefit exclusively the housing promotion business of the Land.	Estes montantes beneficiam exclusivamente as actividades de promoção da habitação do Land.
Finally, the promotion of business activity is crucial to the success of an enlarged Union.	Por último, a promoção da actividade empresarial é crucial para o êxito de uma União alargada.
The benefits should arise within the housing promotion business and therefore increase the funds available there.	Os benefícios verificar se iam no âmbito das actividades de promoção da habitação e aumentariam consequentemente os fundos disponíveis para essa actividade.
Under that model, although the cash value of the entire promotion related assets was entered in the balance sheet on 31 December 1998 so as not to have to divide up the promotion related assets, most of the promotion related assets, i.e. with the exception of the part required to underpin the promotion related business, were de facto usable to underpin the competitive business.	De acordo com este sistema, o valor actual dos activos de incentivo globais foi inscrito no balanço logo em 31 de Dezembro de 1998, a fim de não ter de se dividir esse património, o qual foi, desde o início e em grande parte (isto é, com excepção da parte necessária à cobertura das actividades de incentivo), disponibilizado para apoiar as actividades concorrenciais.
promotion of business initiatives and industrial cooperation between enterprises of the European Union and the Republic of Kazakhstan.	Promover a cooperação entre os diferentes intervenientes do sistema financeiro, incluindo as entidades reguladoras e de supervisão
promotion and dissemination of information and knowledge on intellectual property rights in, inter alia, business circles and civil society	Por escrito ou escrita , qualquer expressão em palavras ou números suscetível de ser lida, reproduzida e comunicada posteriormente.
industrial promotion and information, marketing and sales promotion, promotion of SMEs,	investigação, exploração e valorização dos recur
Only as from 2003 was the amount recognised by BaFin, in so far as not required for promotion related business, to be usable in full to underpin competitive business.	Só a partir de 2003 é que o montante reconhecido pela BaFin poderia ser utilizado na íntegra para cobertura das actividades concorrenciais, na medida em que não estivesse vinculado às actividades de incentivo.
encourage any measures designed to improve transparency, good regulatory practices and the promotion of quality standards for products and business practices.	Incentivar a adoção de medidas destinadas a aumentar a transparência, as boas práticas regulamentares e a promoção de normas de qualidade para os produtos e as práticas empresariais.
encourage the participation of the business sector of the Parties in scientific and technological cooperation, in particular the promotion of innovation	Incentivar a participação dos setores empresariais das Partes na cooperação científica e tecnológica, nomeadamente na promoção da inovação
Germany has stated that each year around DEM 100 million of the assets transferred was required to underpin promotion related business.	A Alemanha indicou que, dos activos injectados, foram necessários anualmente cerca de 100 milhões de DEM para assegurar as actividades de promoção.
industrial promotion and information, marketing and sales promotion,	promoção e informação industriais, comercialização e promoção de vendas
It also encourages the promotion of women in the business world by creating networks for women active in the liberal professions and in business, and by facilitating access for women to financial instruments.	Encoraja também a promoção das mulheres no mundo empresarial através da criação de redes de mulheres activas nas profissões liberais e facilitando o acesso das mulheres aos instrumentos financeiros.
Determination of a minimum remuneration for the capital required to underpin the promotion related business and for the capital not initially used, on the basis of the phased arrangement, to underpin competitive business	Determinação da remuneração mínima do capital necessário às actividades de incentivo e do capital que inicialmente não foi utilizado para apoio de actividades concorrenciais por força do sistema faseado
In this respect, it will be important to build on the provisions of the revised Business Promotion Act and to monitor its impact.	Neste contexto, será importante aproveitar as disposições da Lei de Promoção da Actividade Empresarial revista e acompanhar o seu impacto.
Germany submits that all of BayernLB's housing promotion assets concentrated in the special purpose reserve were also available to underpin its competitive business.	Segundo informações da Alemanha, os capitais de incentivo concentrados na reserva especial estavam também ao dispor do BayernLB, na sua totalidade, para sustentar as actividades comerciais do banco.
, Promotion, 1922.	, Promotion, 1922.
Cinema promotion	Apoio ao Cinema
Dairy promotion	Promoção dos produtos lácteos
promotion and dissemination of information on intellectual property rights in, inter alia, business circles and civil society public awareness of consumers and right holders	Aplicação
It is a matter of Community promotion and not self promotion.	Trata se da afirmação da Comunidade e não da nossa própria afirmação.
the promotion considerations.	No quarto programa de acção em matéria de protecção do ambiente são referidos três temas que reflectem o progresso actual.
Recruitment Promotion Committee	Comité de Recrutamento Promoção
Recruitment Promotion Committee	Comité de recrutamento promoção
REPORTS AND PROMOTION	AVALIAÇÃO E PROGRESSÃO NA CARREIRA
Has worked for the IRI (Institute for Industrial Reconstruction) Group since 1963 overall director, at present on unpaid leave, of the SPI (Business Promotion and Development).	Integra o Grupo IRI desde 1963 director do SPI (Desenvolvimento e Promoção Industrial) em situação de licença.
At European level, the creation of the European single market and the introduction of the euro are certainly decisive factors in the promotion of electronic business.	No plano europeu, não há dúvida de que a criação do mercado interno europeu e a introdução do euro são factores decisivos para o fomento do comércio electrónico.
QNet offers Independent Representatives a proven business opportunity to start and run their own business, by promoting a broad range of exclusive and innovative products that are retailed online using a unique business plan, which pays compensation and incentives for the referral and promotion of the company s products.	Nossa prioridade é oferecer a VOCÊ os melhores produtos no negócio certo e oferecer a VOCÊ todo o suporte e serviços necessários para alcançar suas metas. Esta é a base de nosso negócio e nosso comprometimento com RYTHM, o conceito de Mobilize se para Ajudar a Humanidade
The values for the WBK IBB special purpose reserve and for the capital needed for IBB's promotion related business varied, or continually increased, as of early 1993.	Os valores para a reserva especial do WBK IBB e para o capital necessário para as actividades de incentivo do IBB variaram, ou aumentaram continuamente, desde o início de 1993.
The amounts needed for the promotion related business were also of material value to LBB and their economic function may be compared to that of a guarantee.	Os montantes necessários para as actividades de incentivo têm um valor significativo para o LBB, podendo a sua função económica ser comparada a uma garantia.
Since Wfa's assets are exempt regarding their primary use, i.e. the housing promotion business, they cannot be subject to taxation when put to an additional, secondary use.	Visto que os activos do Wfa estão isentos no que respeita à sua utilização primária, ou seja, a promoção da habitação, não podem ser sujeitos a tributação quando utilizados de forma adicional e secundária.
Unlike in the WestLB case, there were no plans to use part of the special purpose reserve for the additional purpose of underpinning the bank's promotion business.	Ao contrário do que aconteceu no processo WestLB, não se previa utilizar uma parte da reserva especial também para cobertura das actividades de promoção da instituição de crédito.
He deserves a promotion.	Ele merece ser promovido.
Tom deserves a promotion.	Tom merece uma promoção.
I deserve a promotion.	Eu mereço uma promoção.
No promotion (the boss)	No promotion (the boss)

Exibir esta página em português