Translation of "businesses and enterprises" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity . | As empresas europeias beneficiarão ainda mais , dado que também actuam na qualidade de destinatárias dos pagamentos . |
| Economic globalisation affects businesses and statistics are needed in order to help national and EU policy makers formulate appropriate policies and to help enterprises assess ongoing developments . | A globalização económica afecta as empresas e são necessárias estatísticas para ajudar os decisores políticos nacionais e da UE a formular políticas adequadas e para ajudar as empresas a avaliar os progressos em curso . |
| Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises . | Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas . |
| on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates . | on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates . |
| on the competitiveness of businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average . | on the competitiveness of businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average . |
| associations of enterprises , commerce and services | associações de empresas , comércio e serviços |
| Lending to enterprises | Empréstimos às empresas |
| practical placements in organisations and enterprises | estágios práticos em organizações e empresas |
| Article 51 Micro enterprises and electronic money 1 . | PT Artigo 51º Microempresas e moeda electrónica 1 . |
| Though early ERP systems focused on large enterprises, smaller enterprises increasingly use ERP systems. | Foram então agregados ao ERP novos sistemas, também conhecidos como módulos do pacote de gestão. |
| SMEs, micro enterprises and craft businesses in particular are still weak operators , given that it is precisely for them that the regulatory and administrative constraints imposed by some Member States, including Italy, are major obstacles to accessing Structural Funds. | PME, microempresas e artesãos, em especial, constituem ainda sectores débeis , visto que, precisamente para eles, as obrigações legais e administrativas impostas por alguns Estados Membros, entre os quais a Itália, constituem grandes obstáculos ao acesso aos Fundos Estruturais. |
| WERE SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES SUBJECT TO LESS FAVOURABLE FINANCING CONDITIONS THAN LARGE ENTERPRISES IN THE EURO AREA IN 2004 ? | FORAM AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS SUJEITAS A CONDIÇÕES DE FINANCIAMENTO MENOS FAVORÁVEIS DO QUE AS GRANDES EMPRESAS NA ÁREA DO EURO EM 2004 ? |
| On investment and the creation of new businesses ? | No investimento e na criação de novas empresas ? |
| on investment and the creation of new businesses ? | a nível do investimento e da criação de novas empresas ? |
| Businesses want different things. | Negócios querem coisas diferentes. |
| ( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises | b ) tornar as condições de crédito menos restritivas , tanto para as ins O Eurosistema criou o programa ao abrigo do qual os bancos centrais do Eurosistema vão comprar covered bonds até ao mon tante nominal previsto de 60 000 milhões de EUR . |
| Audiovisuel, DiC Enterprises, DIC Animation City and DIC Productions. | DIC significa Diffusion Information Communication. |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | O que nos leva a concluir que as empresas nos EU falham mais rápido do que as pessoas, e, portanto, as empresas nos EU evoluem mais rápido do que as pessoas. |
| This will require significant investments from providers and businesses . | Tal exigirá investimentos avultados por parte dos prestadores e das empresas . |
| Its businesses also included PHS (Paldio), paging, and satellite. | Seus negócios também incluem PHS (Paldio), chamada de pessoas, e por satélite. |
| In this context , multinational enterprises are playing a leading role , but small and medium sized enterprises can also be concerned by foreign control . | Neste contexto , as empresas multinacionais estão a desempenhar um papel de liderança , mas o controlo estrangeiro pode também dizer respeito às pequenas e médias empresas . |
| Development of continuing framing courses for enterprises and other organisations. | desenvolvimento de cursos de formação contínua para empresas e outras organizações. |
| Environmentally conscious businesses are doable. | Negócios ambientalmente conscientes são viáveis. |
| On the competitiveness of businesses ? | Relativamente à posição concorrencial das empresas ? |
| 3 Denmark Act on Financial Enterprises . | Lei relativa a Empresas Financeiras . |
| Quarterly data Monthly data Households Enterprises | Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas |
| It is achieving this by improving education levels, bringing more women into the workforce, encouraging more R D based enterprises, and giving workers and entrepreneurs the skills they need to help modernise existing traditional businesses as well as supplying new, growing sectors such as tourism. | O objectivo está a ser cumprido através da melhoria dos níveis de educação, do aumento do número de mulheres no mercado de trabalho, do incentivo à criação de mais empresas dedicadas à Investigação e Desenvolvimento (I D) e da disponibilização aos trabalhadores e empresários das competências de que necessitam para modernizar os negócios tradicionais existentes, assim como no apoio ao desenvolvimento de sectores novos e em crescimento, como é o caso do turismo. |
| The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers . | O indicador visa alcançar um índice de preços na produção das empresas relativo a serviços prestados por empresas a outras empresas enquanto clientes . |
| And it's not just governments, of course it's enterprises as well. | e não é apenas no governo, é claro. Em empresas também. |
| on the competitive position of businesses ? | a nível da posição concorrencial das empresas ? |
| on the competitive position of businesses ? | a nível da posição concorrencial das empresas ? Estas empresas situam se numa área geográfica específica da Comunidade ? |
| Citicorp contains two core businesses, i.e. | Ligações externas Sítio da empresa |
| What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses | Que efeitos económicos poderá a proposta ter sobre o emprego ? sobre os investimentos e a criação de novas empresas ? |
| San Pedro Located in the 1st District (Cotahuma), on the right bank of the Choqueyapu River and built around the Plaza de San Pedro (official name Plaza Sucre, Sucre Square ), is home to numerous shops, businesses and small enterprises, especially printing, spare parts and auto maintenance and repair shops. | Construído em torno da Plaza de San Pedro (nome oficial Plaza Sucre) na margem esquerda do rio Choqueyapu, o bairro é principalmente residencial mas alberga numerosas lojas e pequenas empresas, especialmente tipografias e reparação de automóveis. |
| Institutions, public and private enterprises and R D establishments will all be involved. | Introdução de novas qualificações que aliem as vertentes profissional e académica, com vista a incentivar todos os jovens que deixam a escola prematuramente a concluir o ensino secundário. |
| And I love asking businesses, What's your conversion on new business? | E eu amo perguntar às empresas, Qual é a sua conversão nos novos negócios? |
| On 11 June 1948, all banks and large businesses were nationalized. | Em 11 de junho de 1948, todos os bancos e grandes negócios foram nacionalizados. |
| Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well. | Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem. |
| Corresponding to other euro area fiches Bank 's base rate Loans to enterprises Loans to enterprises up to 1 year Title | Equivalente a outras fichas da área do euro Taxa base bancária Empréstimos às empresas Empréstimos às empresas até 1 ano |
| The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses. | A porcentagem mais baixa de empresários abrindo empresas. |
| people of the state practicing illegal businesses | gente do Estado na prática de negócios ilegais |
| This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets . | Esta situação penalizará os empresários e investidores europeus e criará obstáculos à integração dos mercados . |
| Practical placements in enterprises (in EU only) | Estágios práticos em empresas (só na UE) |
| Yes, Greece needs to privatize inefficient public enterprises. | É certo que a Grécia precisa de privatizar as empresas públicas ineficazes. |
| And, as a result, businesses must provide not only value, but values. | E, como resultado, as empresas precisam oferecer não apenas valor, mas valores. |
