Translation of "businessmen" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Businessmen rarely are. | Os empresários raramente o têm. |
| Journalists, employees or businessmen are not allowed to commute. | Jornalistas, empregados ou homens de negócios não podem usar meios de transporte para ir ao trabalho. |
| These are the nomad girls who became prostitutes for Afghan businessmen. | Estas são as meninas nômades que se tornaram prostitutas dos empresários afegãos. |
| He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan. | Ele é sem dúvida o empresário mais bem sucedido do Japão. |
| Likewise, the alliance between businessmen and religious populists is hardly unique to Turkey. | Da mesma forma, a aliança entre os empresários e os populistas religiosos é quase exclusiva da Turquia. |
| For some enterprising businessmen, the collapse heralded a once in a lifetime opportunity. | Para alguns empresários empreendedores, o colapso era anunciado como a oportunidade de uma vida. |
| The borrowed money was in turn lent to these businessmen, who never repaid it. | O dinheiro emprestado era, por seu turno, reemprestado a estes negociantes, que nunca o reembolsaram. |
| Bento boxes are popular with businessmen, students, and others who want a quick lunch. | As bento são populares entre empresários, estudantes e outras pessoas que apreciam almoços rápidos. |
| ( c ) tourists , patients , students ( ) , visiting officials , businessmen , salesmen , artists and crew members who travel abroad | c ) Os turistas , doentes , estudantes ( ) , funcion rios p blicos em miss o , homens de neg cios , representantes comerciais , artistas e membros de tripulaç o que se desloquem ao resto do mundo |
| Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions. | Hoje, cientistas, tecnólogos, empresários, engenheiros não têm nenhuma responsabilidade pessoal pelas consequências de suas ações. |
| We established a green tax, and then everybody accepted it and all businessmen paid it regularly. | Implementamos o imposto verde, e todos aceitaram e os comerciantes pagam regularmente. |
| Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are. | Muitos falam várias línguas europeias com a fluência dos empresários internacionais, que eles também são. |
| Drugs arrived in Guinea and shuffled our scenario Mr. Lieutenant and Mr. Private All became businessmen | A droga chegou a Guiné e baralhou nos o cenário Senhor Alferes e Senhor Cabo Todos viraram empresários |
| The businessmen of the interior Sweden, Denmark and Poland came to feel oppressed by the Hanseatic League. | Os empresários do interior da Suécia, Dinamarca e Polônia vieram a se sentir oprimidos pela Liga Hanseática. |
| Karachi Grammar School is the oldest school in Pakistan and has educated many Pakistani businessmen and politicians. | É a mais antiga do país e tem educado muitos dos políticos e homens de negócios paquistaneses. |
| Pressure groups (consisting mainly of businessmen, hacendados , and industrialists) were organized and had a strong influence on government. | Grupos de pressão (que consistiam principalmente de empresários, fazendeiros e industriais) foram organizados e tinham uma forte influência sobre o governo. |
| He incurred the wrath of Rome in the process by killing some Roman businessmen who were aiding Adherbal. | Ele incorreu na ira de Roma no processo ao matar alguns comerciantes romanos que estavam ajudando Aderbal. |
| Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control. | Os empresários deparam se com a impossibilidade de utilizar o rial até nas transacções internas, porque a espiral de inflação gerada está fora de controlo. |
| When it comes to foreign businessmen based in Angola, they have no intention of returning to their home countries. | Em relação aos empresários estrangeiros sediados em Angola, não existe a intenção por parte destes em voltar aos países de origem. |
| Investment in agricultural or industrial production, with more dilated payback periods of capital, is pre empted by the Angolan businessmen. | O investimento em produção agrícola ou industrial, com prazos de recuperação do capital mais dilatados, é preterido pelos empresários angolanos. |
| weskandar Felool are loyal to their businessmen and Islamists are loyal to their leaders but most revolutionaries are loyal to their values. | weskandar Os Felool são leais para seus negociantes e islamistas são leais para seus líderes porém a maioria dos revolucionários são leais aos seus valores. |
| Economist Peter Leeson believes that pirates were generally shrewd businessmen, far removed from the modern, romanticised view of them as murderous tyrants. | Em geral, o economista Peter Leeson acredita que os piratas eram comerciantes astutos, distantes da visão moderna que os romantiza como tiranos assassinos. |
| First world is not about having things, it is about how we value our musicians, artists, writers, actors as well as our businessmen. | Primeiro mundo não é sobre ter coisas, é sobre como valorizamos nossos músicos, artistas, escritores, atores, assim como empresários. |
| On March 10, 2004, a group of businessmen assumed the club's control, and renamed the club to its current name, Boavista Sport Club. | Em 2004, um grupo de empresários assumiu o controle do Esporte Clube Barreira, refundando o clube em 10 de março daquele ano com outra denominação. |
| He also realized there that the Jews were capable of all types of work, from rich businessmen and professors, to merchants, craftsmen and porters. | Também percebeu ali que os judeus eram capazes de todos os tipos de trabalho , desde ricos empresários a comerciantes, artesãos e porteiros. |
| Instead of working to achieve the diplomatic objective of defeating al Shabaab, Kenya s military, politicians, and well connected businessmen have been lining their own pockets. | Em vez de trabalhar para alcançar o objectivo diplomático de derrotar o al Shabaab, os militares, políticos e os bem relacionados homens de negócios Quenianos estão a encher os seus próprios bolsos. |
| These newly rich provincials resent the old Istanbul elite as much as businessmen from Texas or Kansas hate the East Coast elites of New York and Washington. | Estes novos ricos da província nutrem um ressentimento pela velha elite de Istambul, tal e qual como os empresários do Texas ou do Kansas odeiam as elites da costa leste de Nova Iorque e de Washington. |
| Russian newspaper Novaya gazeta reported that in a recent poll, 22 percent of adults (mainly businessmen and students) had expressed their willingness to leave Russia for good. | O jornal Novaya Gazeta informou que, numa pesquisa recente, 22 dos adultos (principalmente executivos e estudantes) expressaram seu desejo em deixar a Rússia permanentemente. |
| In India, businessmen look wistfully at China and wish their leaders could act just as boldly and decisively that is, more autocratically to address the country s reform challenges. | Na Índia, os empresários olham tristemente para a China e desejam que os seus líderes pudessem agir de modo igualmente ousado e decidido isto é, autocrático para enfrentar os desafios reformistas do seu país. |
| From the beginning of his tenure, Goebbels organized actions against German Jews, commencing with a one day boycott of Jewish businessmen, doctors and lawyers on 1 April 1933. | Desde o início do seu mandato, Goebbels organizou ataques aos judeus alemães, começando com o boicote de um dia aos homens de negócios, médicos e advogados on 1 de Abril de 1933. |
| A group of Argentinian businessmen, backed by a guarantee from the president of Argentina, promised the funds for a World Championship match between Capablanca and Alekhine in 1927. | Posteriormente Alekhine desafiou Capablanca, residindo o seu suporte financeiro num grupo de empresários argentinos e no próprio presidente do país. |
| In New York City, they appear to collect finders fees from Russian, Irish and Italian mafiosos and businessmen for guiding Japanese tourists to gambling establishments, both legal and illegal. | Na cidade de Nova Iorque, eles parecem cobrar taxas de corretagem de mafiosos e homens de negócios americanos para guiar turistas japoneses para estabelecimentos de jogos de azar, tanto legais quanto ilegais. |
| Bureaucrats, not businessmen, controlled the commanding heights of the economy, and India shackled itself to statist controls that emphasized distributive justice over economic growth, stifled free enterprise, and discouraged foreign investment. | Eram os burocratas e não os empresários quem controlava os postos de comando da economia e a Índia acorrentou se a controles estatais que acentuavam a justiça distributiva sobre o crescimento económico, sufocavam a livre iniciativa e desencorajavam o investimento estrangeiro. |
| Their researches led them to consider the weight of cultural values and principles strongly anchored into the collective psyche of African businessmen to evaluate the factors for success for African entrepreneurs. | Suas pesquisas os conduziram a levar em consideração o peso de valores culturais e de princípios arraigados na psique dos homens de negócios africanos para avaliar o sucesso dos empresários. |
| I built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, Kerala, and then worked professionally with two of India's biggest businessmen, but in their startup enterprises. | Construí com meus dois irmãos a maior corretora de imóveis em meu estado natal, Kerala. E fiz conexões profissionais com dois dos maiores empresários da Índia, mas quando estavam apenas começando. |
| Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank. | Ao invés de conversarem com Uganeses Ao invés de conversarem com empreendedores Ugandenses, empresários de Gana, empresários Sul Africanos, nossos governos acham mais produtivo falar com o FMI e o Banco Mundial. |
| According to the investigation, Governor Arruda is the possible head of a R 600,000 (approximately 340,000) per month bribery scheme that has benefited allies among district members of parliament, businessmen and government officials. | Segundo a investigação, o governador Arruda seria o cabeça de um esquema de corrupção que desde 2006 movimentava R 600.000,00 por mês e que teria beneficiado aliados entre os membros distritais do parlamento, empresários e funcionários do governo. |
| Student exchange programs with different (especially, European) countries have also become widespread in Moscow's universities, while many schools within the Russian capital also offer seminars, lectures and courses for corporate employees and businessmen. | Os programas de intercâmbio com diferentes países, principalmente da Europa, estão cada vez mais populares nas universidades da cidade, ao passo que várias escolas dentro da capital também oferecem seminários, palestras e cursos para empregados e empresários. |
| The recipe is simple you point out a problem, then call on other people who want the same change to directly put pressure on politicians, businessmen and public officials, by email, Twitter or Facebook. | A receita é simples você aponta um problema, convoca outras pessoas que desejam a mesma mudança e pressiona diretamente políticos, empresários e administradores públicos, por email, Twitter ou Facebook. |
| Schindler showed Stern the balance sheet of a company he was thinking of acquiring, an enamelware factory called Rekord Ltd owned by a consortium of Jewish businessmen that had filed for bankruptcy earlier that year. | Schindler mostrou a Stern o balanço de uma empresa que tencionava adquirir, uma fábrica de esmaltes chamada Rekord Ltd detida por um consórcio de empresários judeus que tinham declarado a falência no início daquele ano. |
| Dozens of people, including high profile businessmen and politicians connected to the Worker's Party, have been arrested so far, and every arrest is a media spectacle, with a flock of reporters and cameras registering every moment. | Dezenas de pessoas, incluindo grandes empresários e políticos ligados ao Partido dos Trabalhadores (PT), foram presos até agora, sendo que cada ação policial vira um espetáculo de mídia, com um bando de repórteres e câmeras. |
| Besides being adopted by artists like Emile Gallé and James Abbott McNeill Whistler, Japanese inspired art and design was championed by the businessmen Siegfried Bing and Arthur Lasenby Liberty at their stores in Paris and London, respectively. | Além de ser adotado por artistas como Emile Gallé e James Abbott McNeil Whistler, a arte e o design de inspiração Japonesa foram defendidos pelos empresários Siegfried Bing e Arthur Lasenby Liberty em suas lojas em Paris e em Londres, respectivamente. |
| What prevents China from pursuing these reforms is a combination of opposition from powerful entrenched interest groups state owned enterprises, local governments, the economic policy bureaucracy, and family members of political elites and well connected businessmen and flawed political institutions. | O que impede a China de tentar alcançar essas reformas é uma combinação de oposição de grupos poderosos de interesse arreigados empresas estatais, governos locais, a burocracia da política económica e membros das famílias das elites políticas e dos empresários bem relacionados e de instituições políticas imperfeitas. |
| Those who dreamed of becoming great scientists or businessmen, but failed to, they live in private houses and drive Lexuses, and their children continue to dream, knowing that if it doesn't work out for them, they'll be like their papas. | Those who dreamed of becoming great scientists or businessmen, but failed to, they live in private houses and drive Lexuses, and their children continue to dream, knowing that if it doesn't work out for them, they'll be like their papas. |
| Influential politicians, such as Carlos Lacerda and even Kubitschek, media moguls (Roberto Marinho, Octávio Frias, Júlio de Mesquita Filho), the Church, landowners, businessmen, and the middle class called for a coup d'état by the Armed Forces to remove the government. | Políticos influentes, como Carlos Lacerda e até mesmo Kubitschek, magnatas da mídia (Roberto Marinho, Octávio Frias de Oliveira, Júlio de Mesquita Filho), setores conservadores da Igreja Católica, os latifundiários, a burguesia industrial e parte da classe média pediam uma contrarrevolução por parte das Forças Armadas para remover o governo. |