Translation of "busting out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Players get rank points by doing crimes, stealing cars and busting friends out of jail. | Os jogadores obtêm pontos de rank ao cometerem crimes, roubarem carros e libertarem os amigos da prisão. |
| So we assume that the Internet is a border busting technology. | Então presumimos que a Internet é uma tecnologia com fronteiras incertas. |
| Taking and busting up the base is not winning a war. | Tomar e quebrar uma base não é ganhar a guerra. |
| Although you can see the gentleman up on the right is busting him. | Embora possa ver que o cavalheiro no alto a direita o pegou em flagra. |
| It contains everything that's in today's universe, so you can imagine, it's busting. | Ele contém tudo o que está no universo atual, então, vocês podem imaginar, está arrebentando, |
| E Bangladesh also revealed that raids have been carried out in innocent individual users' houses, as a part of the ongoing illegal VOIP operators busting assignment. | E Bangladesh também revelou que batidas policiais têm sido feitas nas casas de indivíduos inocentes, como parte das crescentes operações contra operadores de telefonia internet ilegais. |
| A rumor busting site challenged the notion that the photo in question depicted Christians killed by Muslims. | O site E farsas colocou em xeque o fato de a foto em questão denunciar cristãos matando muçulmanos. |
| The U.S. military routinely advertises the pinpoint devastation that can be wrought by its bunker busting weapons, with the clear aim to decapitate the North Korean regime. | As forças militares do EUA alertam rotineiramente sobre a enorme devastação que pode ser causada por suas armas anti bunkers, com o claro objetivo de decapitar o regime norte coreano. |
| So farmworkers and their allies have chosen a novel brand busting approach that targets companies public image and that has gotten the attention of decision makers at the top of the global food hierarchy. | Sendo assim, os trabalhadores rurais e os seus aliados escolheram a nova abordagem lixar as marcas que tem como alvo a imagem pública das empresas e que chamou a atenção dos manda chuvas que estão no topo da hierarquia mundial alimentar. |
| So I'm going to talk to the baby. So I say to the baby, holding my hand over my mouth because my breath must be 100 proof, I say to the baby, 'Sir or Madam, what is your considered opinion of the human species?' And the baby looks, you know, the way babies look at you clearly, starts laughing, starts busting out with this crazy little laugh. | Então eu vou falar com o bebê. Digo para o bebê, com a mão sobre a boca porque devo estar com o maior bafo de pinga, Digo para o bebê, Senhor ou senhora, qual é a sua opinião arrazoada sobre a espécie humana? E o bebê olha, sabe, como bebês olham, claramente, e começa a rir, começa a se matar de rir uma risadinha louca. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| This comes out. This comes out. | Isto aparece. Isto aparece. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! | Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out. | Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| ... Harry has to find out, before we find out. | Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| Step out | Passo fora |
| Step out | Sair de |
| Zoom Out | Reduzir o Zoom |
| Strike Out | Riscar |
| Check out | Check out |
| Step out. | Saiam fora. |
| Blacking out | O blecaute |
| Look out! | Preste atenção! |
| Look out! | Atenção! |
| Look out! | Fique atento! |
| Get out. | Saia. |
| Get out! | Saia daqui! |
| Get out! | Fora! |
| Get out! | Sai. |
| Get out! | Saiam! |
| Keep out. | Não entre. |
| Keep out. | Afaste se! |
| Keep out! | Não entre. |
| Keep out! | Afaste se! |
| Watch out! | Cuidado! |
| I'm out! | Tô fora! |
| I'm out! | Estou fora! |
