Translation of "bustling crowds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Markets are crowded, cafés are bustling. | Os mercados estão lotados, os cafés animados. |
| Crowds. | Crowds. |
| I hate crowds. | Eu odeio multidões. |
| Tom likes to avoid large crowds. | Tom gosta de evitar grandes multidões. |
| New York City protesters filled bustling Times Square with Palestinian flags and signs of support. | Manifestantes na cidade de Nova Iorque encheram a movimentada Times Square com bandeiras palestinas e cartazes de apoio. |
| And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child! | E ela lembra do esforço que fez junto com sua mãe para chegar perto, uma multidão imensa Leve minha criança! Leve minha criança! |
| On the morning of 16 July 1950, the streets of Rio de Janeiro were bustling with activity. | Na manhã de domingo 16 de julho de 1950 as ruas do Rio de Janeiro estavam em polvorosa. |
| I got there and I saw huge crowds. | Cheguei lá e havia uma grande multidão. |
| Nevertheless, they failed to bring out the crowds. | No entanto, não conseguiram atrair as multidões. |
| Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell. | O animador de filmes médicos David Bolinsky apresenta três minutos de uma incrível animação que mostra a frenética vida dentro de uma célula. |
| Erdoğan was initially a hero to those same crowds. | No início, Erdogan era um herói para essas mesmas multidões. |
| Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity. | Porque nas cidades Este é um agitado aglomerado urbano de Kibera, próximo a Nairobi Eles apresentam ação. Eles apresentam oportunidade. |
| It could be interacted with large crowds in different ways. | Ele poderia interagir com grandes multidões de modos diferentes. |
| Large crowds were present in Japan to see the shooting. | Cem extras foram escolhidos para filmar o assalto. |
| Networks, crowds, and the long tail The crowds of customers, users and small companies that inhabit the long tail distribution can perform collaborative and assignment work. | Redes, multidões e a cauda longa As multidões de consumidores, usuários e pequenas companhias que habitam a distribuição de Cauda Longa podem realizar trabalhos colaborativos. |
| Public meetings were held regularly, drawing crowds of 500 1,000 people. | Audiências públicas são realizadas regularmente e contam com até 1.000 pessoas. |
| By the end of the Terror, the crowds had thinned drastically. | Tinha início o Grande Terror, Terror Jacobino ou, simplesmente, Terror. |
| They could have a mental image of the cell as a large, bustling, hugely complicated city that's occupied by micro machines. | e poderiam ter uma imagem mental da célula como uma grande, frenética, muito complicada cidade que é ocupada por micro máquinas. |
| Journalist Fabian Cardozo shared a picture of crowds cheering after the vote | O jornalista Fabian Cardozo compartilhou uma foto da multidão comemorando após a votação |
| The crowds responded chants to each of the citizens that spoke out. | A multidão respondeu com cânticos a cada um dos cidadãos que se manifestaram. |
| The one thing that country doesn't need right now is the media advertizing where crowds of violence are gathered so that other small crowds know where to merge and escalate issues. | The one thing that country doesn't need right now is the media advertizing where crowds of violence are gathered so that other small crowds know where to merge and escalate issues. |
| Those shabby vagrants sleeping in their little box shelters are separated from the city's bustling and flourishing only by an exquisite gray wall | Esses pedintes decadentes dormindo em pequenos abrigos de papelão são separados da movimentada e próspera cidade por apenas por uma sutil parede cinzenta |
| The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime. | A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico. |
| This was expected, as he was not used to crowds up until then. | Isto era de se esperar, pois ele não estava acostumado a multidões. |
| Goldman began speaking to crowds of frustrated men and women in New York. | Goldman começou a falar para multidões de homens e mulheres frustrados em Nova Iorque. |
| Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. | Esporte mania. Multidões ensurdecedoras. Todos com uma só ideia. Fazer a bola entrar na rede. |
| There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero. | há um novo local em Nova Iorque que é o favorito das multidões o Ground Zero. |
| Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury. | Correndo com seu equipamento através de multidões hostis, e alguns usando capacetes de motociclista para se proteger de ferimentos. |
| You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds. | Como Chris mencionou, eu escrevi um livro chamado Sabedoria das Multidões. |
| He then stabs her, and as Escamillo is acclaimed by the crowds, Carmen dies. | Aparece então a quadrilha e atrás dela, Escamillo e Carmen. |
| Four elements required to form a wise crowd Not all crowds (groups) are wise. | Quatro elementos necessários para a formação de massas sábias Nem todas as massas (grupos) são sábias. |
| And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives. | E essa adaptação cultural cumulativa, como chama os antropólogos essa acumulação de idéias é responsável por tudo ao nosso redor no seu movimentado e coletivo dia a dia. |
| The streets of Kathmandu, usually a bustling city of about a million people, wore a deserted look on Monday as businesses and schools were closed. | As ruas de Catmandu, geralmente uma movimentada cidade de cerca de um milhão de pessoas, ficaram vazias na segunda feira enquanto empresas e escolas ficaram fechadas. |
| In the streets, red banners appeared and the crowds chanted Down with the German woman! | Nas ruas, bandeiras vermelhas apareceram e as multidões cantavam Abaixo a mulher alemã! |
| The debates had an atmosphere of a prize fight and drew crowds in the thousands. | Os debates tiveram uma atmosfera de uma luta de boxe e atraiu multidões aos milhares. |
| En route to his inauguration by train, Lincoln addressed crowds and legislatures across the North. | Na viagem de trem para a sua posse, Lincoln entrou em contato com multidões e várias legislaturas no Norte. |
| While greeting the crowds present in the square, the carriage was struck by several shots. | Enquanto saudavam a multidão presente na praça, a carruagem foi atingida por vários disparos. |
| Now, Faro is a bustling little city, and to get to the beach, she explained, you would have to take a bus and then a boat. | Agora, o Faro é uma cidade bem movimentada, e para se ir à praia, ela me disse, você teria que pegar um ônibus e depois um barco. |
| I took this down to Ground Zero, and knocked my way through crowds for an hour. | Eu levei isto até o Ground Zero, e desviei das pessoas por uma hora. |
| But the crowds gathered at Europe s western and eastern extremities had very different agendas in mind. | Mas as multidões que se reuniram nos extremos ocidental e oriental da Europa tinham em mente agendas muito diferentes. |
| Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals. | Sob determinadas condições, as aberrações comportamentais individuais cancelam se mutuamente, tornando as multidões mais previsíveis que os indivíduos. |
| Back to her father, Nadia continues to report how her father in interacting with the crowds | Vamos à Praça Tahrir com Nadia e seu pai |
| On the wedding day, huge crowds filled London the wedding participants had great difficulties in travelling. | No dia de casamento, juntaram se grandes multidões em Londres. |
| However, Caiaphas, with the crowds backing, continues to demand that Jesus be crucified, and Barabbas released. | No entanto, Caifás, com o apoio das multidões, continua a exigir que Jesus seja crucificado, e Barrabás liberado. |
| In John Lennon's opinion, they could send out four waxworks ... and that would satisfy the crowds. | Na opinião de John Lennon, eles podiam enviar quatro bonecos de cera... e seria o bastante para satisfazer a multidão. |
