Translation of "but as" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
Mas adivinha? Você é tão inteligente, mas não é tão inteligente quanto um molusco.
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?
Mas, quem era eu? Quem foram meus pais não como pais, mas como pessoas?
But politics, as always, intervenes.
Mas, como sempre, a política interfere.
Well, not as big as his, but fairly big.
Bem, não tão grande quanto o dele, mas grande mesmo.
They have but one will as they have but one being.
Desde o começo, absolutamente não tenho falado num esconderijo.
But that's reflective design as well.
Mas isto também é design reflexivo.
But filmmaker Akrami isn't as optimistic.
Mas o cineasta Akrami não é tão otimista.
But that likelihood fades as long as ice melts again.
Mas esta semelhança se desfaz quando o gelo derrete outra vez.
But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts.
A Europa está actualmente a sentir as consequências.
She's famous as a singer but not as a poet.
Ela é famosa como cantora, mas não como poeta.
Tom works very hard, but not as hard as Mary.
O Tom trabalha muito, mas não tanto quanto a Mary.
Tom is tall, but not as tall as I am.
Tom é alto mas não tanto quanto eu.
We don't see things as they are, but as we are.
Não vemos as coisas como elas são, mas como nós somos.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Mas além de ser um artista, eu também fui diagnosticado como bipolar.
And it's not really but as close as we can do.
Na verdade não é, mas o mais próximo possível.
But the challenge may not be as daunting as it seems.
Mas o desafio não é também tão difícil como às vezes parece.
But today s pessimism is as exaggerated as yesterday s optimism was overblown.
Mas o pessimismo de hoje é tão exagerado quanto era empolado o optimismo de ontem.
But nothing as dramatic as the coast is going to be.
But nothing as dramatic as the coast is going to be.
The world is getting better, but not as good as imagined.
O mundo está melhorando, mas não tanto quanto se imaginava.
He is getting old, but he is as healthy as ever.
Ele está ficando velho, mas está mais saudável do que nunca.
People can do as well as them, but nobody surpasses them .
Pessoas podem fazer tão bem quanto eles, mas ninguém irá supera los.
The salesman was clueless, but as helpful.
The salesman was clueless, but as helpful.
I was faster but just as depressed.
Eu corria mais, mas estava igualmente deprimido.
But kids could be entrepreneurs as well.
Mas crianças poderiam ser empreendedoras também.
But Sputnik provoked wonderful changes as well.
Mas o Sputnik provocou também maravilhosas mudanças.
But you come back as a duck.
Só que você volta como um pato.
But opinion differs as to the solution.
Mas, no que se refere à solução adoptada, as opiniões divergem.
But there are other groups as well.
Mas também existem outros grupos.
Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative.
Talvez não tão inteligente quanto, mas pelo menos tão falador quanto.
So get peacekeepers there, but get them home as soon as possible.
Então coloque os soldados da paz lá, mas os traga para casa o mais rápido possível.
Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.
Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável.
But I am not as nervous as I was five weeks ago.
Mas não tanto quanto a cinco semanas.
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.
Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa.
I still think you're nuts. But not as nuts as I thought.
E ainda acho que vocês estão loucos. Mas não tanto quanto eu achava.
But what did not happen might be as important as what did.
Mas o que não aconteceu poderá ser tão importante como o que aconteceu.
But these tools have not always been used as effectively as possible.
Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível.
But it's good to use the word je as rarely as possible.
Mas é bom usar a palavra je o mais raramente possível
My cousin is four, but he eats as much as I do.
O meu primo tem quatro anos, mas tanto come quanto eu
We're busy now, but not as busy as we're about to be.
Estamos ocupados agora, mas não tão ocupados como estamos prestes a estar.
The industrial sector is not as expressive as agriculture, but it's growing.
O setor industrial não é tão expressivo como a agricultura, mas vem crescendo.
But we also start out as aquatic organisms.
Mas nós também começamos como organismos aquáticos.
But maybe there is another problem as well.
Mas talvez tenha outro problema.
But maybe there's another benefit there as well.
Mas talvez tenha outro benefício também.
But, as Melville put it, they dreaded cannibals.
Mas , como colocou Melville, eles se apavoraram com os canibais.
But it's not really good as a handout.
Mas não é tão boa quanto os impressos