Translation of "but it takes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But it takes some persistence. | Mas exige persistência. |
| But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight. | Mas leva muito tempo, e são necessários muitos gravetos, porque eles estão realmente muito apertados. |
| It definitely takes time for the revolution to occur,but it does happen. | Definitivamente demora para a revolução ocorrer, mas ela acontece. |
| But all it takes is somebody to tell you a story. | Mas basta apenas alguém vir e lhe contar uma história. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias. |
| Granted, it's limited, but we have learned what it takes in order to actually construct it. | Com certeza, é limitada, mas aprendemos o que é preciso para realmente construí la. |
| It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it. | Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos. |
| That's all it takes. | Basta isso. |
| Do whatever it takes. | Faça o que for preciso. |
| Do whatever it takes. | Façam o que for preciso. |
| But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference. | Mas é igualmente relevante a compreensão de que é o trabalho árduo que faz a diferença. |
| I know it takes longer, but should we not always have a show of hands first? | Estou ciente de que é mais moroso, mas não deveríamos proceder sempre primeiro a uma votação por braço erguido? |
| He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep. | Ele vai para a cama cedo, mas leva um bom tempo para adormecer. |
| He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep. | Ele vai para a cama cedo, mas demora muito a adormecer. |
| It takes longer, on average. | Demora mais, na média. |
| All it takes is willpower. | Basta querer. |
| We'll do whatever it takes. | Faremos o que for necessário. |
| But that strategy seldom takes you very far. | Mas essa estratégia raramente leva muito longe |
| It takes seven days today to manufacture a chair, but you know what? One day it will take seven hours. | Levam sete dias para se fabricar uma cadeira, mas sabem? Um dia, levará sete horas. |
| That's all it is, but that's all that's needed because what it does is it takes the tacit information available to the whole population everybody knows where the violence is, but no one person knows what everyone knows and it takes that tacit information and it aggregates it, and it maps it and it makes it public. | É só isso que faz, mas é só isso que é necessário. O que ele faz é pegar as informações tácitas, disponíveis a toda a população todos sabem onde está a violência, mas nenhuma pessoa em especial sabe o que todos sabem e pega essas informações tácitas e as agrega, mapeando as e divulgando as. |
| It takes what we know, and it twists it. | É preciso que nós a saibamos, para torcê la. |
| He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that. | Ele cuidava de uma maneira muito diferente, mas leva muito tempo para se entender isso. |
| Be patient please. It takes time. | Seja paciente, por favor. Leva algum tempo. |
| It takes advantage of the others. | Ele se aproveita dos outros. |
| Does Tom have what it takes? | Tom tem o que é preciso? |
| Does Tom have what it takes? | O Tom tem o que é preciso? |
| This takes a second, but it's a distinctive stage. | Leva apenas um segundo, mas é um estágio individual. |
| But, in China, everything takes place out of sight. | Mas, na China, tudo acontece fora da vista. |
| How is it that one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire? | Como se explica que um só talo de fósforo pode, por descuido de alguém, começar um incêndio florestal, mas se gasta uma caixa inteira para acender uma fogueira? |
| So, he takes it to some water. He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots. | Ele o leva para perto da água e quando ele vai limpar presta atenção aos vermes. |
| It takes a while, but I have to let go of them and just go there, and be there. | Demora, mas eu tenho que me livrar delas e ir lá, e estar lá. |
| This pattern does not typically change from day to day, but over time, it often takes on new forms. | Este padrão tipicamente não se altera a cada dia, mas geralmente durante o tempo ele toma novas formas. |
| It takes off. It's a big woosh. | Ele decola, é um grande estrondo. |
| It takes effort. You need to think. | Isto exige esforço. Você tem que pensar. |
| Announcer And Zishan takes it! India wins! | Locutor E Zishan acerta! Vence a Índia! |
| It only takes thirty minutes by car. | Leva somente trinta minutos de carro. |
| It takes three hours to get there. | Leva três horas para chegar lá. |
| It takes too much energy. It will cost too much. | Necessita se de muita energia, vai sair muito caro. |
| All it takes in one person to mess it up. | Só precisa de uma pessoa para atrapalhar tudo. |
| I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it. | Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá lo. |
| I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it. | Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá la. |
| It takes some energy, but if you deconstruct it you take it all apart, you use the bits you can get some of that energy back. | Isso exige alguma energia, mas se você descontróoi, você separa tudo, você usa os pedaços e consegue ter um pouco daquela energia de volta. |
| But you can relax, because it takes half an hour before it works, so you have plenty of time to see my whole performance. | Mas você pode relaxar, porque leva meia hora até para fazer efeito, então você tem bastante tempo pra ver toda minha performace. |
| But it also takes a soft front the capacity to really be open to the world as it is, to have an undefended heart. | Mas também é preciso ter a frente suave a capacidade de estar realmente aberto ao mundo como ele é, de ter o coração não defendido. |
| It takes us from Point A to chaos. | Nos leva deste ponto A... ao caos! |
