Translation of "but not excluding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some sources list 12, excluding Chile and Bulgaria others list 13, including those two but excluding Italy. | Algumas fontes listam doze, excluindo o Chile e Bulgária outros listam treze, incluindo os dois, mas excluindo a Itália. |
| But there are also attempts to demarcate the right to pride legitimating oneself and excluding others not considered to be Irish enough | Mas também há tentativas de demarcar o direito ao orgulho , de se legitimar e excluir aqueles que não são considerados irlandeses puros. |
| ( excluding | refere se às transacções com não residentes na área do euro ( ou à residência dos emitentes , no caso dos activos de investimento de carteira e rendimentos associados ) . |
| excluding charges | excluindo comissões |
| However , the euro area monetary aggregates include not only monetary liabilities of MFIs vis à vis non MFI euro area residents excluding central government but also monetary liabilities of central government vis à vis non MFI euro area residents excluding central government . | Todavia , os agregados monetários da área do euro incluem , não apenas as responsabilidades monetárias das IFM para com o sector não monetário residente na área do euro excluindo a administração central , mas também as responsabilidades monetárias do Governo central para com o sector não monetário residente na área do euro excluindo a administração central . |
| 1 ) Excluding construction . | 1 ) Excluindo a construção . |
| 3 ) Excluding energy | 3 ) Excluindo produtos energéticos |
| 5 ) Excluding energy . | 5 ) Excluindo produtos energéticos . |
| 2 ) Excluding construction . | 2 ) Excluindo a construção . |
| 4 ) Excluding energy | 4 ) Excluindo produtos energéticos |
| 6 ) Excluding energy . | 6 ) Excluindo produtos energéticos . |
| 5 ) Excluding energy . | 5 ) Excluindo a energia . |
| Average excluding extremes | Média aparada |
| Average , excluding extremes | Média aparada |
| 3 ) Excluding construction . | 3 ) Excluindo a construção . |
| 6 ) Excluding energy . | 6 ) Excluindo energia . |
| 1 ) Excluding construction . | 1 ) Excluindo construção . |
| 3 ) Excluding energy . | 3 ) Excluindo produtos energéticos . |
| 2 ) Excluding unquoted shares . | 2 ) Excluindo acções não cotadas . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.1.2 . | IFM ( excluindo centrais ) 1.1.1.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.2.2 . | IFM ( excluindo centrais ) 1.1.2.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.3.2 . | IFM ( excluindo centrais ) 1.1.3.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.1.2 . | IFM ( excluindo centrais ) 1.2.1.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.2.2 . | IFM ( excluindo centrais ) 1.2.2.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.3.2 . | IFM ( excluindo centrais ) 1.2.3.2 . |
| Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . Contributions may not add up due to rounding . | Fonte BCE . Notas O sector que reporta os dados abrange as IFM excluindo o Eurosistema . |
| Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . Contributions may not add up due to rounding . | As contribuições podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . Fonte BCE . |
| excluding intra euro area exports . | excluindo exportações intra área do euro . |
| ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) | ii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) |
| ( a ) HICP excluding seasonal items . | ( a ) IPCH excluíndo bens sazonais . |
| ( a ) CPI excluding seasonal items . | ( a ) IPC excluindo bens sazonais . |
| MFIs ( excluding central banks ) 3.1.3.1 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 3.1.3.1 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 3.2.3.1 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 3.2.3.1 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 4.1.4 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 4.1.4 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 4.2.4 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 4.2.4 . |
| EU countries ( excluding domestic ) MFIs | Estados Membros da UE ( excluindo nacionais ) x y z |
| 3 Excluding money market paper . | Excluindo títulos do mercado monetário . |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.1.1.2 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 1.1.1.2 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.1.2.2 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 1.1.2.2 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.1.3.2 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 1.1.3.2 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.2.1.2 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 1.2.1.2 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.2.2.2 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 1.2.2.2 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 1.2.3.2 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 1.2.3.2 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 3.4 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 3.4 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 4.3.1 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 4.3.1 . |
