Translation of "but not yet" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But we're not there yet.
Mas não chegamos lá ainda.
But that's not electricity yet.
Mas isso ainda não é eletricidade.
But of course we're not done yet.
Mas é claro que ainda não terminamos.
It's coming, but we're not there yet.
Está chegando, mas não estamos lá ainda.
Again, an idea which is arrived, but not yet implemented.
De novo, uma ideia que chegou mas que ainda não foi implementada.
We have this molecule, but it's not a pill yet.
Nós temos essa molécula, mas ela ainda não é um comprimido.
Now we are not there yet, but it is happening.
Ainda não chegamos lá, mas estamos a caminho.
I'm not done yet. I'm not done yet.
Ainda não terminei. Não terminei.
'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.
Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas.
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
Ainda não tenho certeza, mas acho que me tornarei professor.
I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
Ainda não tenho certeza, mas acho que me tornarei professora.
But this is not yet reason, because human imagination is different.
Filosofia Os filósofos racionalistas opõem a razão à imaginação.
But you'll notice we're not at the top of the mountain yet.
Mas você pode notar que ainda não é o topo da montanha.
But it's not perfect yet, it's very much a work in progress.
Mas não está perfeito ainda, é um trabalho em desenvolvimento
I speak French a little, but I'm not good at it yet.
Eu falo um pouco de francês, mas ainda não sou bom.
In Nepal, their recognition has been judicially mandated but not yet legislated.
No Nepal, o seu reconhecimento foi judicialmente reconhecido, mas ainda não legislado.
Studies show indications of this, but the evidence is not yet concrete.
As indicações da mostra dos estudos desta, mas não são ainda concreto.
Not yet.
Não ainda.
I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet.
Eu realmente aplaudo os esforços do SETI, mas não ouvimos nada ainda.
Stocks of coins sorted as unfit but not yet destroyed are reported 3 .
Devem ser comunicadas as existências de moedas classificadas como impróprias para circulação , mas ainda não destruídas . 3 .
I lent him a book, but he has not yet given it back.
Eu emprestei um livro para ele, mas ele ainda nem me devolveu.
I lent him a book, but he has not given it back yet.
Eu emprestei um livro a ele mas ele ainda não me devolveu.
Tom is writing a book, but it does not have a title yet.
O Tom está a escrever um livro, mas ainda não tem um título.
Well not yet.
Bem, não ainda.
Not yet documented
Ainda não documentado
Not yet documented
O 'ioslave' smb actualmente também não te disponibiliza uma lista das máquinas a correr.
Not yet published
A publicar
Just not yet.
Nem tão pouco no futuro próximo.
But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.
Em verdade, o seu mau augúrio está comDeus. Porém, a sua maioria o ignora.
The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.
A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível.
These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .
Estes dados são mais comparáveis do que os dados nacionais , mas não se encontram ainda completamente harmonizados .
Small deposits of coal, gas, and petroleum exist but have not yet been developed.
Pequenas quantidades de carvão, gás natural e petróleo do país não suficientes para o desenvolvimento.
Not quite there yet.
Ainda não cheguei lá.
KS No, not yet.
KS Não, não ainda.
And yet, they're not.
E, no entanto, não o são.
Reference not yet available .
( o futuro Regulamento QNC ) , incluindo todas as directivas , regulamentos e decisões baseados nesses actos , bem como por qualquer outro acto comunitário que confira funções à Autoridade .
It s not complete yet.
Mas ainda não acabou.
I'm not ready yet.
Eu ainda não estou pronto.
I'm not ready yet.
Eu ainda não estou pronta.
I'm not ready yet.
Ainda não estou pronto.
It's not dinnertime yet.
Ainda não é hora do jantar.
I'm not done yet.
Eu não terminei ainda.
I'm not done yet.
Não terminei ainda.
I'm not done yet.
Ainda não terminei.