Translation of "but the way" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

But this wasn't always the way.
Mas não foi sempre assim.
But here's the way it works.
Mas aqui está a forma que isso funciona.
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.
Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano.
But that's the only way to go.
Mas é a única maneira de proceder.
But not exactly the way you pointed.
Mas não do jeito que você perguntou.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.
But the religious world doesn't think that way.
Mas as religiões não pensam assim.
But that's not the way most scientists think.
Mas não é desse jeito que a maioria dos cientistas pensam.
But I quite love the way it's posed.
Mas eu amo o jeito que ela está colocada.
But it really changes the way you think.
Mas isto muda a sua maneira de pensar.
But it wasn't always that way.
Mas nem sempre foi assim
But it wasn't always that way.
Mas nem sempre foi assim.
But he doesn t see another way.
Mas não vê outra alternativa.
Not just the way we think about the world, but the way we are our very biology.
Não só a maneira de vermos o mundo, mas o que somos nossa biologia.
But the desire element is really dialed way up.
E o elemento desejo é realmente deslocado para cima.
But the point is, it doesn't feel that way.
Mas acontece que não é isso que sentimos.
Let's show nothing but flowers the way ORT does.
Vamos mostrar apenas as flores da forma como ORT faz.
It's odd, but that's the way it goes here.
É estranho, mas é assim por cá.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
We don't see it that way in the United States, but you see it that way.
Nós não vemos assim nos Estados Unidos mas você vê assim.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.
Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é.
But it certainly wasn't the way the music was intended.
Mas certamente não foi a forma como a música foi concebida.
But then, given the way of the world, things change.
Mas então, considerando a jeito como o mundo é, as coisas mudam.
Not you, but I feel this way.
Não vocês, mas é assim que eu me sinto.
But part way through, they ran out.
Mas à certa altura, o detergente acabou.
But media abundance never works that way.
Mas a abundância da mídia nunca funciona assim.
But today, there is no such way.
Mas hoje esse modo não existe.
But it was not done that way.
But it was not done that way.
But metaphor is a way of thought before it is a way with words.
Mas a metáfora é uma forma de pensamento antes de ser uma forma de usar as palavras.
This is the right way but most men are ignorant.
Tal é a verdadeira religião porém, amaioria dos humanos o ignora.
But there is another way of looking at the situation.
Mas há uma outra maneira de olhar para a situação.
But few in the Western Pacific see it that way.
Mas poucos no Pacífico Ocidental o vêem desse modo.
But, most importantly, it is the IT way of thinking.
Mas, mais importante, é a forma TI de pensar.
Sorry to be blunt but it's the way it is.
Desculpem ser franco mas é o que é. .
But we don't think about it that way.
Mas nós não pensamos sobre isto desta maneira.
But there's another way of thinking about PTSD.
Mas há uma outra maneira de pensar sobre TEPT.
But maybe you don't feel that way either.
Mas talvez você também não se sinta assim.
But can you sustain your company that way?
Mas você pode sustentar sua empresa dessa maneira?
But it doesn't have to be that way.
Mas não precisa ser assim.
But she says she likes it that way.
Mas a senhora afirma estar satisfeita com o espaço.
The VAT increase will hurt, but there was no other way.
O aumento do IVA será doloroso, mas não havia outra alternativa possível.
But, either way, you fall for the rest of your life.
Mas, em ambos os casos, cairá para o resto de sua vida.
But that's not the only way you can rig your data.
Mas essa não é a única forma com que você pode alterar seus dados.
But I have the courage to be, in a way, revolutionary.
Mas eu tenho a coragem de ser, de certa forma, revolucionária.
Later that year, Eastwood starred in Any Which Way You Can , the sequel to Every Which Way But Loose .
Com a popularidade em alta, ganhou uma sequência, de nome Any Which Way You Can .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português