Translation of "but why" to Portuguese language:

Examples (External sources, not reviewed)

But why stop there?	Mas por que parar por aqui?
But why? I asked him.	Mas por quê? Eu perguntei a ele.
But why is it important?	Mas por que é importante?
But why this specific date?	Mas por que essa data?
But why do they do this?	Mas por que elas fazem isto?
But you put one there. Why?	Mas você coloca um lá. Porquê?
I would love to, but why?	Eu adoraria, mas por quê?
But why would Europe do this?	Mas porque quereria a Europa fazer isso?
But why does Bueno Aires flood?	Mas por que Buenos Aires alaga?
But why not do something different?	Mas por que não fazer algo diferente?
But why partake in this ritual?	Mas por que fazer esse ritual?
But why is French so difficult?	Mas por que o francês é tão difícil?
But why would I help you?	Mas por que eu te ajudaria?
But really, the question is, why? Right?	Mas realmente, a pergunta certa é por que ? Certo?
But we do not completely understand why.	Mas nós não entendemos completamente porquê.
But why have we not any plantoid?	Por que não ter um plantóide?
But we did it. You know why?	Mas o fizemos. Sabem por quê?
We don't know why, but we do.	Não sabemos porque, mas somos.
But why would you reconcile after a fight?	Mas por que se reconciliar depois de uma briga?
But why does anyone have to feel anything?	Mas por que alguém tem que sentir algo?
But then the question is Why don't we?	Mas a pergunta é por que não o fazemos?
I don't know why, but they thought they did.	Não sei porque, mas eles acham que conseguiram.
But why is it so hard to slow down?	Mas por que é tão difícil desacelerar?
But we have no idea why it does that.	Mas não fazemos a menor ideia porque ele faz isto.
Darwin complained, But why should you be so aggressive?	Darwin reclamou, Mas por que ser tão agressivo?
But then I thought, Why be rude to chimpanzees?	Mas então eu pensei, Porque ser rude com os chipanzés?
But in fact that's not why they went extinct.	Mas de fato não foi por isso que eles se extinguiram.
So why has its anniversary all but been ignored?	Se assim é, por que motivo o aniversário do evento foi completamente ignorado?
But then, once again, why the focus on Israel?	Mas então, mais uma vez, por que razão colocar o foco em Israel?
I don't know why but I like this place.	Não sei por quê, mas gosto deste lugar.
Everybody but Tom knows why his wife left him.	Todos, com exceção do Tom, sabem por que a mulher dele o deixou.
Everybody but Tom knows why his wife left him.	Com exceção do Tom, todos sabem por que a mulher dele o deixou.
But if you ask people, why didn't you achieve something?	. Mas se você perguntar a elas, por que não conseguiram?
But why is this so interesting? Here s the quick story.	Mas por que isto é tão interessante? Aqui vai a breve história.
I'm not quite sure why, but we've done it anyway.	Não sei bem porquê, mas nós fizemos mesmo assim.
But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked.	Mas na verdade, é por isso que o slogan além de petróleo funcionou.
This is why I'm on this stage, but it's alarming.	Por isso estou neste palco, mas é alarmante.
And I don't know why, but I remember the story.	E eu não sei porquê, mas eu lembro da estória.
But we don't really know how and why that happens.	Mas nós não sabemos na verdade como e porque isso acontece.
But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?	Porém a OTAN, que apesar de defender a Estônia, mostrou se muito prudente. Por quê?
But why? What's at stake here? What does it matter?	Mas por que? Qual é o jogo? O que importa?
But I don't know why I don't hate their music.	Mas, não sei por quê, não odiava sua música.
Not really sure why they show up, but they do.	Não estou muito certo do porquê deles aparecerem, mas fazem isso.
But why is it called Jelení most, meaning Deer Bridge?	Mas por que a ponte é chamada de Jelení (de cervos)?
But why do you look like this, with natural hair?	Mas por que que você fica assim com o cabelo natural?

Exibir esta página em português