Translation of "but why not" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But why not do something different? | Mas por que não fazer algo diferente? |
| But we do not completely understand why. | Mas nós não entendemos completamente porquê. |
| But why have we not any plantoid? | Por que não ter um plantóide? |
| But in fact that's not why they went extinct. | Mas de fato não foi por isso que eles se extinguiram. |
| Why do Christians get to it s politics not religion it, but not Muslims? | Por que os cristãos obtém sua política não é religião , mas os muçulmanos não? |
| I'm not quite sure why, but we've done it anyway. | Não sei bem porquê, mas nós fizemos mesmo assim. |
| Not really sure why they show up, but they do. | Não estou muito certo do porquê deles aparecerem, mas fazem isso. |
| Why? Why not? | ''Por quê?'' ''Por quê não?'' |
| That's pretty good, but why not get rid of the wires? | Isto é muito bom, mas por que não se livrar dos fios ? |
| Why or why not? | Por quê? Por que não? |
| Why not experiment? Why not have some fun? | Por que não experimentar? Por que não se divertir? |
| Why not? | Por quê não? |
| Now you might say, Well, OK, but why not just look at it? | Agora, você poderia dizer, Bem, Ok, então por que não só olhar para as coisas? |
| Police admit the three were detained, but would not provide a reason why. | A polícia admite a prisão dos três, mas não apresentou os motivos para as mesmas. |
| I like you a lot! I, however, don't like you. But why not? | Eu gosto muito de você! Eu, porém, não gosto de você. Mas por que não? |
| Why welding and why not computers? | Por que a solda e não computadores? |
| But I really don't like the ending, why not dig into the truth, why let his parents' history remain buried? | Mas realmente não gosto do final. Por que não ir à fundo na verdade? Por que deixar que o passado dos pais continue enterrado? |
| Why are you doing this? Why not? | Por que você está fazendo isso? Por que não? |
| Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question. | Eis a razão, ou a falta de, mas eis porque faço esta pergunta. |
| Then I thought, Why not make a Google Map, but in the physical world? | Daí pensei Por que não ao invés de Google Map, o mundo físico? |
| So, why not? | Por quê não? |
| And why not? | E por que não? |
| Sure, why not? | Claro, por que não? |
| Why not both? | Por que não ambos? |
| Why not both? | Por que não ambas? |
| Why not both? | Por que não os dois? |
| Why not both? | Por que não as duas? |
| But the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy ology and why it doesn't end here. | Mas a vida prazerosa tem 3 inconvenientes, e é por isso que a psicologia positiva não é felicidadologia e que não fica por isso mesmo. |
| But why stop there? | Mas por que parar por aqui? |
| It's not clear why they thought she had the flu, but they switched to Tamiflu. | não está claro porque eles acharam que ela tinha a gripe mas eles trocaram para Tamiflu. |
| But if devolution is good for Scotland, then why not for Wales and Northern Ireland? | Mas se a devolução é boa para a Escócia, então porque não para Gales ou para a Irlanda do Norte? |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode. |
| Oh yes? Why not? | Ah, sim? Por que não? |
| Why not creditor rights? | Porque não os direitos dos credores? |
| I'm not sure why. | Não tenho certeza do porquê. |
| I'm not saying why. | Não estou dizendo o motivo. |
| But those who are ignorant say Why does God not speak or show us a sign? | Os néscios dizem Por que Deus não fala conosco, ou nos apresenta um sinal? |
| So why not allow designers the opportunity to do this, but still protecting their rights here? | Então, por que não dar aos projetistas a oportunidade de fazer isso, mas ainda protegendo seus direitos? |
| But this does not explain why public security and oil service networks have also been infected. | Contudo, isso não explica por que a segurança pública e as redes de postos de gasolina também foram infectadas. |
| But why? I asked him. | Mas por quê? Eu perguntei a ele. |
| But why is it important? | Mas por que é importante? |
| But why this specific date? | Mas por que essa data? |
| What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. | O que eu quero falar hoje não é que contexto é tudo, mas sim porque o contexto é tudo. |
| We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension. | Entendíamos montanhas sob compressão, mas não podíamos entender porque tinhamos uma montanha sob tensão. |
| Life in Space is really not necessarily about how we do things, but why we do things. | Vida no Espaço não é necessariamente sobre como fazemos as coisas, mas porque fazemos. |
