Translation of "by a majority" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Majority - translation :

Keywords : Maioria Maioria Accionista Maioritária Vasta

Examples (External sources, not reviewed)

A double majority requires approval by a majority of individuals voting, and also by a majority of cantons.	Caso a decisão da maioria seja intolerável, a minoria pode manifestar um bloqueio (ou veto).
Where it is required to act by a simple majority , the Council shall act by a majority of its component members .	Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem .
The Council shall act by a qualified majority.	O Conselho delibera por maioria qualificada.
The Council shall act by a qualified majority .	O Conselho decidirá por maioria qualificada .
Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3.	Relativamente às deliberações que exijam maioria simples, o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem.3.
Where it is required to act by a simple majority , the Council of Ministers shall act by a majority of its members .	Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho de Ministros delibera por maioria dos membros que o compõem .
The European Council shall act by a qualified majority.	O Conselho Europeu delibera por maioria qualificada.
All other questions are decided by a majority vote.	Todas as outras questões são decididas por maioria de votos.
For the purposes of (a) and (b), the European Parliament shall act by a majority of its component members, and the Council by a qualified majority.	Para efeitos das alíneas a) e b), o Parlamento Europeu delibera por maioria dos membros que o compõem e o Conselho delibera por maioria qualificada.
For the purposes of ( a ) and ( b ) , the European Parliament shall act by a majority of its component members , and the Council by a qualified majority .	Para efeitos das alíneas a ) e b ) , o Parlamento Europeu delibera por maioria dos membros que o compõem e o Conselho delibera por maioria qualificada .
The Commission shall act by a majority of its members.	As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros.
The Commission shall act by a majority of its Members .	As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros .
For the purposes of the preceding paragraph , the European Parliament shall act by a majority of its members , and the Council of Ministers by a qualified majority .	Para efeitos do disposto no parágrafo anterior , o Parlamento Europeu delibera por maioria dos membros que o compõem o Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada .
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.	Ao longo de todo o processo, o Conselho delibera por maioria qualificada.
It shall act by a simple majority after consulting the Commission.	O Conselho delibera por maioria simples, após consulta à Comissão.
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure .	Ao longo de todo o processo , o Conselho delibera por maioria qualificada .
It shall take its decisions by a majority of its members .	As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros .
It shall act by a simple majority after consulting the Commission .	O Conselho de Ministros delibera por maioria simples após consulta à Comissão .
On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority, the Board of Governors may, acting by a qualified majority, compulsorily retire a member of the Management Committee.	Sob proposta do Conselho de Administração, adoptada por maioria qualificada, o Conselho de Governadores, deliberando por maioria qualificada, pode ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo.
The PSSC shall act by simple majority .	O PSSC decide por maioria simples .
By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority	1, o Conselho delibera por maioria qualificada
This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its members .	O candidato é eleito pelo Parlamento Europeu por maioria dos membros que o compõem .
The Council of the European Union shall act by a qualified majority .	O Conselho da União Europeia delibera por maioria qualificada .
The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua
The European Council shall establish its procedural rules by a simple majority .	O Conselho Europeu estabelece por maioria simples as suas próprias regras processuais .
The Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission .	o do presente Protocolo sejam aplicáveis à Irlanda .
On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee .	Sob proposta do Conselho de Administração , adoptada por maioria qualificada , o Conselho de Governadores pode , deliberando por maioria qualificada , ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo .
This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members.	O candidato é eleito pelo Parlamento Europeu por maioria dos membros que o compõem.
This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members .	A política externa e de segurança comum está sujeita a regras e procedimentos específicos .
2 . On a proposal from the Board of Directors adopted by a qualified majority , the Board of Governors may , acting in its turn by a qualified majority , compulsorily retire a member of the Management Committee .	O Banco evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita . 2 .
The Council shall act by a qualified majority after consulting the High Representative .	Essa decisão só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
This position was supported by a majority of members of NAWP and FAWP .	Esta posição mereceu o apoio da maioria dos membros do NAWP e FAWP .
The Eurogroup President is elected by a simple majority of the Eurogroup members .	O Presidente do Eurogrupo é eleito por maioria simples dos membros do Eurogrupo .
For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members	Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros .
These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
The Council of Ministers shall act by a qualified majority throughout the procedure .	Ao longo de todo o processo , o Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada .
majority of the votes cast , representing a majority of its members .'	terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compõem .
Nigeria's population is roughly divided between a Muslim majority North and a Christian majority South, a balance which has been strained by several incidents in the past few months.	A população da Nigéria está dividida, a grosso modo, entre uma maioria islâmica no norte e uma maioria cristã no sul, um equilíbrio que foi colocado à prova devido a vários incidentes nos últimos meses.
The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.	O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição.
T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua
3 . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members .	Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros .
For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority .	Jornal Oficial da União Europeia 29.12.2006
3 . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members .	Em questões d e natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus . mem3 .
For the purposes of this Article , the Council shall act by a qualified majority .	Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada .
Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .	Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada .

Exibir esta página em português