Translation of "by a way" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By the way, DSL is a kludge. | Por sinal, banda larga é uma gambiarra. |
| This is a scientific diagram, by the way. | Esse é um diagrama científico, por exemplo, |
| By way 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| This is a gender linked trait, by the way. | Esta é uma característica ligada ao sexo, por sinal. |
| Say, By the way, that guy's a crappy employee. | Diga, Falando nisso, esses caras são empregados ruins. |
| By the way, who would name a storm Felix? | Por falar nisso, quem batizaria uma tempestade com o nome de Félix? |
| So this is a very positive situation, by the way. | Portanto, esta é uma situação bastante positiva, aliás. |
| This is called a cognitive hierarchy theory, by the way. | A propósito, isto é chamado de teoria da hierarquia cognitiva. |
| By the way, how many of you keep a diary? | A propósito, quantos de vocês têm um diário? |
| True story, by the way. | História verídica, a propósito. |
| This is a non trivial thing to do, by the way. | Isto não é uma coisa trivial, a propósito. |
| By the way, Angola currently consumes a lot of global culture. | Aliás, Angola consome actualmente muita cultura do mundo inteiro. |
| By the way, do you know a good restaurant around here? | A propósito, você conhece um bom restaurante por aqui? |
| By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority | 1, o Conselho delibera por maioria qualificada |
| By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave. | Revolução quer dizer uma mudança drástica e abrangente na maneira como pensamos e nos comportamos o modo de pensar e o modo de se comportar. |
| By the way, this doesn't help. | A propósito, isso não ajuda. |
| These are maps, by the way. | A propósito, isto são mapas. |
| What is Qt, by the way? | A propósito, o que é o Qt? |
| By the way, what's your address? | A propósito, qual é o seu endereço? |
| By the way, where were you? | A propósito, onde você estava? |
| They got this way by being remarkable, sometimes a little too remarkable. | Eles chegaram aqui por serem notáveis, às vezes até um pouco notáveis demais. |
| The length is smaller by eight percent by the way. | Aliás, o comprimento é oito por cento menor. |
| By the way, Africa is very large. | Aliás, a África é muito grande. |
| This is not mine, by the way. | À propósito, isto não é meu. |
| By the way, the pronunciation is Eyjafjallajokull. | A propósito, a pronúncia é Eyjafjallajokull. |
| These are community affairs, by the way. | E são decisões comunitárias, por sinal. |
| He didn't recommend me, by the way. | Ele não me recomendou, diga se de passagem. |
| By the way, they are hungry always. | E por falar nisso, eles estão sempre com fome. |
| And by the way, it's continued to. | E, a propósito, continua sendo assim. |
| That's an in joke, by the way. | Aliás, isso foi uma piada interna. |
| We don't replace teachers, by the way. | Nós não substituímos professores, por falar nisso. |
| They can go together, by the way. | Eles podem agir em conjunto, por falar nisso. |
| By the way, where does he live? | A propósito, onde ele mora? |
| By the way, where are you from? | Aliás, de onde você é? |
| By the way, where are you from? | A propósito, de onde você é? |
| By the way, where are you from? | Aliás, de onde vocês são? |
| By the way, where are you from? | A propósito, de onde vocês são? |
| By the way, where do you live? | A propósito, onde moras? |
| By the way, where do you live? | A propósito, onde você mora? |
| By the way, what is your address? | A propósito, qual é o seu endereço? |
| By the way, how old are you? | A propósito, quantos anos você tem? |
| By the way, where does Tom live? | A propósito, onde Tom mora? |
| By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second. | A propósito, isto está altamente acelerado, então é como mil gerações por segundo. |
| And by the way, do you have a good lawyer or a court appointed one? | And by the way, do you have a good lawyer or a court appointed one? |
| She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall. | Ela estava amarrada com uma corda para não cair. |
