Translation of "by activating" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies. | As metáforas também importam porque influenciam decisões por ativar analogias. |
| You'd be activating the dorsal stream if you did that. | Você estará ativando o feixe dorsal, se fizer isto. |
| Insulin causes glycogen synthesis by activating protein phosphatases and producing a decrease in the phosphorylation of these enzymes. | A insulina provoca a síntese de glicogénio ao activar fosfatases, produzindo um decréscimo na fosforilação destas enzimas. |
| The guanine nucleotide activating site of the regulatory component of adenylate cyclase. | The guanine nucleotide activating site of the regulatory component of adenylate cyclase. |
| In fact, citizen rescuers have taken a leading role by offering diverse forms of support and activating creative participation to help victims | De fato, cidadãos assumiram o papel principal oferecendo várias formas de apoio e incentivando a participação criativa para ajudar as vítimas |
| It empowers authorities, without activating the citizens their hands, legs, brains, what have you. | Isto fortalece as autoridades, sem incentivar os cidadãos suas mãos, pernas, cérebros, o que você tiver. |
| Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences. | Ativando opticamente Estas cento 'e poucas' células em duas cepas de moscas, produzimos conseqüências dramaticamente diferentes. |
| GAIP and RGS4 are GTPase activating proteins for the Gi subfamily of G protein alpha subunits. | GAIP and RGS4 are GTPase activating proteins for the Gi subfamily of G protein alpha subunits. |
| Shifting environmental factors shape human decision making by activating motivational systems related to threat, achievement, and power motivation, as well as to care for others and social affiliation. | A variação dos factores ambientais molda a tomada de decisão humana, através da activação dos sistemas motivacionais relacionados com ameaça, realização e motivações a nível de poder, bem como os que dizem respeito à preocupação com os outros e à afiliação social. |
| In the presence of cholesterol, SREBP is bound to two other proteins SCAP (SREBP cleavage activating protein) and Insig1. | Na presença do colesterol, a SREBP se liga a outras duas proteínas SCAP (SREBP cleavage activating protein) e Insig1. |
| By activating a backdoor he wrote into the park's computer system, Nedry manages to shut down its security systems and steal frozen embryos, two for each of the park's fifteen species. | Ativando um comando que ele criou para o sistema, Nedry consegue desligar os sistemas de segurança do parque, e rapidamente roubar 30 embriões congelados (sendo 2 de cada tipo). |
| These modifiers have their own specific E1 (activating), E2 (conjugating) and E3 (ligating) enzymes that conjugate the UBLs to intracellular targets. | A proteína é desubiquitinada por enzimas próprias, a proteína é desdobrada com consumo de ATP e hidrolisada formando pequenos peptídeos (de 7 a 9 aminoácidos). |
| And also, there are other ways of activating FOXO that don't even involve insulin or IGF 1 that might even be safer. | E também, há outras maneiras de ativar a FOXO que nem mesmo envolvem a insulina ou o IGF 1 que poderiam ser ainda mais seguras. |
| With tireless charity and operative hope he guided the development of Opus Dei throughout the world, activating a vast mobilization of lay people ... | Efetivamente, enquanto apresentava os moldes essenciais do Opus Dei na Cúria Romana, um Cardeal disse lhe que tinha chegado com um século de antecedência . |
| So if this was happening, your memories could start by place cells activating each other via these dense interconnections and then reactivating boundary cells to create the spatial structure of the scene around your viewpoint. | Assim, se isso estivesse acontecendo, suas memórias poderiam começar com as células de localização ativando umas às outras por meio dessas interconexões densas e, então, reativando as células de limites para criar a estrutura espacial da cena ao redor de seu ponto de vista. |
| Enterogastric reflex inhibits vagal nuclei, activating sympathetic fibers causing the pyloric sphincter to tighten to prevent more food from entering, and inhibits local reflexes. | O reflexo vagal enterogástrica inibe núcleos, ativa fibras simpáticas e faz com que o esfíncter pilórico se contraia e impeça a entrada de mais alimentos. |
| There are these newly identified neurons, mirror neurons, that act like a neuro Wi Fi, activating in our brain exactly the areas activated in theirs. We feel with automatically. | Existem estes neurônios recém identificados, os neurônios espelho, que funcionam como neurônios Wi Fi, ativando nosso cérebro exatamente as áreas ativadas no de nosso semelhante. Sentimos o mesmo automaticamente. |
| This proposal must now be amended and approved as soon as possible by the European Parliament and the Council of Ministers if we are to have a chance of activating the European Stability Mechanism (ESM) and proceeding with the other essential pillars of a banking union. | Esta proposta deverá ser agora alterada e aprovada, o mais rapidamente possível, pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho de Ministros, se realmente quisermos ter uma hipótese de activar o Mecanismo Europeu de Estabilidade (MEE) e de prosseguir com os outros pilares essenciais de uma união bancária. |
| They also reported two generic weaknesses the use of WEP was optional, resulting in many installations never even activating it, and by default, WEP relies on a single shared key among users, which leads to practical problems in handling compromises, which often leads to ignoring compromises. | Eles também relataram duas fraquezas genéricas o uso de WEP era opcional, resultando em muitas instalações nunca sequer ativá los, e a WEP não incluía um protocolo de gerenciamento de chave, contando apenas com uma única chave compartilhada entre os usuários. |
| At the current time, the most adopted method is an automated synthesis on a solid support (e.g., polystyrene beads), using protecting groups (e.g., Fmoc and t Boc) and activating groups (e.g., DCC and DIC). | Classificação quanto ao destino Essa classificação é dada em relação ao destino tomado pelo aminoácido quando o grupo amina é excretado do corpo na forma de ureia (mamíferos), amônia (peixes) e ácido úrico (aves e répteis). |
| Its main tasks included analysing the feasibility and suitability of contingency measures and the procedures for activating such measures , as well as defining ESCB milestones to be monitored before , during and after the transition to the year 2000 . | As suas principais atribuições incluíam a análise da viabilidade e da adequação das medidas de contingência e dos procedimentos para accionar essas medidas assim como a definição de objectivos do SEBC , que seriam acompanhados antes , durante e depois da transição para o ano 2000 . |
| Made up of a system of acetylcholine producing neurons, the ascending track, or ascending reticular activating system (ARAS), works to arouse and wake up the brain, from the RF, through the thalamus, and then finally to the cerebral cortex. | A manutenção da consciência depende de dois componentes neurológicos importantes o córtex, a matéria cinzenta cerebral da camada mais externa do cérebro, e o sistema de ativação reticular ascendente (SARA). |
| For example, in the case of NF κB controlled genes, which are involved in most inflammatory responses, transcription is induced in response to a signal pathway such as that initiated by the signaling molecule TNF α, binds to a cell membrane receptor, resulting in the recruitment of signalling proteins, and eventually activating the transcription factor NF κB. | Por exemplo, no caso de genes controlados por NF κB, envolvidos na maioria das respostas inflamatórias, a transcrição é induzida em resposta a uma via de sinalização, como aquela que é iniciada pela molécula sinalizadora denominada TNF α, que se liga a um receptor na membrana celular, resultando no recrutamento de proteínas sinalizadoras e eventualmente na activação do factor de transcrição NF κB. |
| We're working with Keith Sonnier in New York, and we're making this large outside room, which is possible in Los Angeles, and which is very much reflective of the urban, the contemporary urban environments that you would find in Shibuya or you'd find in Mexico City or Sao Paulo, etc., that have to do with activating the city over a longer span of time. | Estamos trabalhando com Keith Sonnier em Nova Iorque, e estamos fazendo este amplo ambiente externo, que é possível em Los Angeles, e que é muito reflexivo do urbano, os ambientes urbanos contemporâneos que a gente encontraria em Shibuya ou encontraria na Cidade do México ou São Paulo, etc., que tem a ver com ativar a cidade por um período de tempo mais longo. |
| Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | Informação que copiamos de pessoa para pessoa por imitação, pela linguagem, falando, contando histórias, vestindo roupas, fazendo coisas. |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração. |
| Traditionally, the vote was conducted by acclamation, by selection (by committee), or by plenary vote. | Tradicionalmente a votação foi conduzida por aclamação, por seleção (em comissão) ou por votação em plenário. |
| One, by one, by one. | Cada um de nós. |
| Photo by by Luciano Joaquim | Foto de Luciano Joaquim |
| Photo by GV, CC BY. | Imagem de GV, CC BY. |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Administração estadual Administração estadual Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| Sort all digikam Albums by Folder, by Collection, or by Date. | Ordena todos os álbuns do digikam por Colecção, Data ou por Pasta. |
| I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! | E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. |
| Photo by thesspirit, republished by permission | Foto de thesspirit, republicada com permissão. |
| Not by you, not by us. | Nem por você, nem por nós. |
| Photo by Elena Nikolovska, CC BY. | Foto de Elena Nikolovska, CC BY. |
| Photo by Anna Gotowska, CC BY. | Photo by Anna Gotowska, CC BY. |
| By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) | Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) Por prazo ( 3 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) | Por prazo ( 2 segmentos ) Por prazo ( 2 segmentos ) |
| Moses' other names were Jekuthiel (by his mother), Heber (by his father), Jered (by Miriam), Avi Zanoah (by Aaron), Avi Gedor (by Kohath), Avi Soco (by his wet nurse), Shemaiah ben Nethanel (by people of Israel). | Mais humilde do que qualquer outro homem (), ele gozava de privilégios únicos, pois nunca mais se levantou em Israel profeta algum como Moisés, a quem Deus conhecera face a face (). |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Com trapaças e ameaças, de noite e de dia, Eu destruía e dispersava os tolos de meu caminho. |
