Translation of "by agreement with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation : By agreement with - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

treasury management by common agreement with the Director.
Pela gestão da tesouraria, de comum acordo com o director.
The Parties should assess the consistency of those recommendations with the Global Agreement and with Decisions adopted by the Joint Council established by that Agreement.
As partes deverão avaliar a coerência dessas recomendações com o Acordo Global e com as decisões adoptadas pelo Conselho Conjunto instituído por esse acordo.
Question No 48 by Mr Newens Fisheries agreement with Namibia
Pergunta n. 46, do deputado Morris Acordo de pescas com a Namíbia
This danger was finally averted by an agreement with TI.
Um contrato com a TI permitiu, contudo, evitar a falência.
This agreement by and large contains the same provisions as the 1980 agreement with the former Yugoslavia.
Tratase de um acordo que, em linhas gerais, contém as mesmas disposições do acordo de 1980 com a antiga Jugoslávia.
Question No 52 by Mr Price The fisheries agreement with Namibia
Pergunta n. 52, do Sr. Price Acor do de pesca com a Namíbia
Question No 14 by Mrs von Alemann Association Agreement with Romania
Pergunta n. 70, do deputado Cooney Adesão à CE
The allocation of licences is covered by the agreement with Switzerland.
De acordo com esta altera ção, em caso de abertura das negociações com
The Agreement is supplemented by a Protocol with the following content
A norma da pertinência previsível pode ser cumprida tanto em casos respeitantes a um contribuinte (identificado pelo nome ou de outra forma) como a vários contribuintes (identificados pelo nome ou de outra forma).
The Agreement is supplemented by a Protocol with the following content
a identidade da pessoa objeto de inspeção ou investigação
The Agreement is supplemented by a Protocol with the following content
Protocolo ao Acordo entre a União Europeia e o Principado do Mónaco relativo à troca de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais, em conformidade com a norma para a troca automática de informações sobre contas financeiras estabelecida pela Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE)
The Agreement is supplemented by a Protocol with the following content
O Acordo é completado por um Protocolo, com o seguinte conteúdo
The Agreement is supplemented by a Protocol with the following content
A identidade da pessoa objeto de inspeção ou investigação
The Agreement is supplemented by a Protocol with the following content
Protocolo do Acordo entre a União Europeia e o Principado de Andorra sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras para melhoria do cumprimento das obrigações fiscais internacionais.
This Agreement may be amended by mutual agreement.
A Parte que pretende alterar uma disposição do presente acordo notifica por escrito a outra Parte.
In accordance with Article 12 of this Agreement, and by mutual agreement between the Parties, joint inspections may be organised.
Nos termos do artigo 12.o do presente acordo e mediante acordo mútuo entre as Partes, podem ser organizadas inspecções conjuntas.
In accordance with Article 12 of this Agreement, and by mutual agreement between the Parties, joint inspections may be organised.
Os organismos suíços de avaliação da conformidade designados podem participar nos mecanismos de coordenação e de cooperação previstos no artigo 40.o da Diretiva 2014 28 UE, diretamente ou através de representantes designados.
In accordance with Article 12 of this Agreement, and by mutual agreement between the Parties, joint inspections may be organised.
Essas informações devem incluir todos os elementos disponíveis, em especial os dados necessários para identificar o explosivo não conforme, a origem do explosivo, a natureza da alegada não conformidade e o risco conexo, a natureza e duração das medidas nacionais adotadas e os argumentos expostos pelo operador económico em causa.
Union by mutual agreement.
Cjstados da 'União Cjuropeia.
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
We are therefore entirely in agreement with the decision proposed by the rapporteur.
Contudo, no tocante ao ponto mais importante que é a existência ou não de legitimidade, a nível constitucional, de uma lei que prevê expropriar um financeiro capaz de destruir todo o sistema financeiro espanhol, o Tribunal dos Direitos do Homem declarou ser perfeitamente admissível. vel.
This Agreement is approved by the parties in accordance with their internal procedures.
O presente Acordo entra em vigor no primeiro dia do primeiro mês seguinte à data da sua assinatura pela Parte que tenha procedido em último lugar a essa formalidade.
The Parties may amend this Agreement by agreement in writing.
A alteração entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao da data da última notificação pelas Partes da conclusão das formalidades internas necessárias para a entrada em vigor da alteração.
They can only do it by agreement and by sitting down to reach that agreement.
Só conseguirão resolvê los através de um acordo, sentando se a uma mesa para chegarem a esse acordo.
The Parties intend, consistent with Article XV of the Framework Agreement, to continue under the provisions of the Framework Agreement the collaboration initiated but not completed by 28 February 2015, with those Parties to the Framework Agreement for which this Agreement has not entered into force by 28 February 2015.
As Partes tencionam, em consonância com o disposto no artigo XV do Acordo Quadro, prosseguir, ao abrigo das disposições do mesmo, a colaboração iniciada, mas não concluída até 28 de fevereiro de 2015, com Partes no Acordo Quadro para as quais o presente Acordo não tiver entrado em vigor em 28 de fevereiro de 2015.
9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
It is the first such agreement concluded by the EC with a developed country.
É o primeiro deste género a ser concluído entre as Comunidades Europeias e um país industrializado.
deals appropriately with any matter referred to it by the Parties under this Agreement
crie subcomissões para a assistirem no desempenho das suas funções.
This Agreement shall be approved by the Parties in accordance with their own procedures.
O presente Acordo é aprovado pelas Partes em conformidade com os respetivos procedimentos internos.
The financing decisions will be followed by a financing agreement signed with Turkey.5.
Às decisões de financiamento seguir se á a assinatura de uma convenção de financiamento com a Turquia.5.
They divorced by mutual agreement.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
For guarantee waiver by agreement
Em caso de dispensa de garantia por mútuo acordo
For guarantee waiver by agreement
Em caso de dispensa de garantia com base num acordo
This Agreement may be amended by written agreement between the Parties.
O presente acordo pode ser alterado mediante acordo escrito entre as partes.
This Agreement may be amended by written agreement of the Parties.
O presente Acordo pode ser alterado por acordo escrito entre as Partes.
This Agreement may be amended by written agreement between the Parties.
O presente Acordo pode ser alterado mediante acordo escrito entre as Partes.
This Agreement may be amended by written agreement between the Parties.
As alterações entram em vigor na data ou datas que venham a ser acordadas pelas artes.
OBJECTIVES The framework agreement with Canada is the first concluded by the European Community with an industrialized nation.
OBJECTIVOS O acordo quadro celebrado com o Canadá é o primeiro deste género a ser concluído entre as Comu nidades Europeias e um país industrializado.
OBJECTIVES The framework agreement with Canada is the first concluded by the European Community with an industrialized nation.
OBJECTIVOS O acordoquadro celebrado com o Canadá é o primeiro deste género a ser concluído entre as Comunidades Europeias e um país industrializado.
Either Party may suspend this Agreement, with immediate effect, in the event of non compliance by the other Party with one of the essential elements of this Agreement.
O presente Acordo é aplicável, por um lado, nos territórios em que são aplicáveis os Tratados que instituem a Comunidade Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nas condições neles previstas e, por outro, no território da Bósnia Herzegovina.
Additional list of arbitrators with sectorial experience on specific subjects covered by the agreement referred to in Article 304(4) of the Agreement
Lista suplementar de árbitros com conhecimentos setoriais especializados em domínios específicos abrangidos pelo acordo referida no artigo 304.o, n.o 4, do Acordo
Accession to this Agreement by new Contracting Parties which are not Parties to the 1958 Agreement shall be effected by the deposit of an instrument with the Secretary General, after the entry into force of this Agreement.
No que respeita a quaisquer novas partes contratantes que a ele adiram, o presente acordo entra em vigor 60 dias após o depósito do instrumento de adesão.
Accession to this Agreement by new Contracting Parties which are not Parties to the 1958 Agreement shall be effected by the deposit of an instrument with the Secretary General, after the entry into force of this Agreement.
Considera se que presente acordo entra em vigor nove meses após a data da sua transmissão pelo secretário geral a todas as partes contratantes no Acordo de 1958.
Agreement with third countries
Acordos cora países terceiros
Cooperation agreement with Mongolia
Acordo de cooperação com a Mongólia

 

Related searches : By Agreement - With Agreement - Agreement With - By With - With By - Settlement By Agreement - Discharge By Agreement - By Tacit Agreement - Termination By Agreement - Appointed By Agreement - Determined By Agreement - By This Agreement - By Written Agreement - By Prior Agreement