Translation of "by all accounts" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.
Joseph Bell foi um professor extraordinário de todas as formas.
Now Goering was, by all accounts, a terrible man.
Goering foi, por todos os meios, um homem terrível.
Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.
Joseph Bell foi um professor extraordinário em todas as perspetivas.
By all accounts, theirs was a happy and stable, though brief, relationship.
Segundo eles, a sua relação foi estável e feliz, embora tivesse sido curta.
They all have bank accounts.
Todos eles possuem contas bancárias.
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts .
O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado de toda a liquidez disponível nessas contas MP .
all accounts held by counterparties with the ESCB will be in the European currency
todas as contas abertas no SEBC seráo denominadas na moeda europeia
Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of government accounts ( financial accounts , quarterly sector accounts , revenue and expenditure , EDP figures , figures published by other international organisations , etc .) 3 .
Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of government accounts ( financial accounts , quarterly sector accounts , revenue and expenditure , EDP figures , figures published by other international organisations , etc .) 3 .
All these early accounts of the Golem of Prague are in German by Jewish writers.
O golem deveria obedecer ao rabino, ajudando e protegendo o gueto judaico.
They all have twitter and email accounts.
Todos possuem contas de e mail e Twitter.
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .
O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado da liquidez disponível nessas contas MP .
The Annual Accounts of the ECB and all the Eurosystem NCBs are examined by independent external auditors .
As Contas Anuais do BCE e de todos os BCN são examinadas por auditores externos independentes .
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .
As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .'
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of economic accounts 5 .
Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of economic accounts 5 .
Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey.
Nos Estados Unidos, recebeu 35 acusações todas foram retiradas ou consideradas infundadas com o tempo.
It accounts for about 90 of all nerve compression syndromes.
Após muito tempo de compressão, pode haver atrofia do nervo.
Following an early repayment by the Banque de France , all remaining debtor and creditor accounts were closed in January 1994 .
Após um reembolso antecipado realizado pelo Banque de France , todas as restantes contas a débito e a crédito foram encerradas em Janeiro de 1994 .
Canonical gospel accounts The canonical gospels are four accounts, each written by a different author.
Descrição nos evangelhos canónicos Os evangelhos canónicos são constituídos por quatro narrativas, cada uma escrita por um autor diferente.
( b ) the long settlement banks PM accounts shall be credited only after all short settlement banks PM accounts are debited .
e b ) as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa só serão creditadas após todas as contas MP dos bancos de liquidação em posição curta terem sido debitadas .
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS .
As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit .
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
The ultimate objective of simplified quarterly national accounts data is expected to be achieved by the year 2005 for all countries .....
O objectivo último de contas nacionais trimestrais simplificadas deverá estar concluído até 2005 por todos os países ...
and ( b ) the long settlement banks PM accounts shall be credited only after all short settlement banks PM accounts are debited .
e b ) as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa só serão creditadas após todas as contas MP dos bancos de liquidação em posição curta terem sido debitadas .
means the amount of all cross border positions by residents of a Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) .
significa o total de todos os títulos emitidos por residentes dos Estados Membros envolvidos nas transacçıes transfronteiras ( utilizado apenas em conexª o com responsabilidades na rubrica investimentos de carteira e o saldo líquido dos derivados financeiros ) .
Credits to the accounts by simple book entry .
Créditos em conta por simples registo contabilístico .
Debits from the accounts by simple book entry .
Débitos em conta por simples registo contabilístico .
Credits to the accounts by simple book entry .
Créditos em conta por simples registo contabilístico .
Debits from the accounts by simple book entry .
Débitos em conta por simples registo contabilístico .
The Nova documentary The Case of the Ancient Astronauts shows that all the claims made by von Däniken about the Pyramid of Cheops were wrong in all accounts.
Pirâmide de Quéops O documentário da Nova , The Case of the Ancient Astronauts , mostra que todas as afirmações que Däniken fez sobre a Pirâmide de Quéops estavam erradas em toda a linha.
Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 )
As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP .
If so requested by the participant , the relevant statements of accounts ( MT 940 and MT 950 ) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day .
A pedido do participante , podem ser fornecidos aos titulares das mesmas , no final de cada dia útil , os extractos de conta pertinentes ( MT940 e MT950 ) referentes a todas essas contas .
shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent insuument does not preclude such examination .
Examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de todos os organismos criados pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame .
If so requested by the parti cipant , the relevant statements of accounts ( MT 940 and MT 950 ) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day .
A pedido do partici pante , podem ser fornecidos aos titulares das mesmas , no final de cada dia útil , os extractos de conta pertinentes ( MT940 e MT950 ) referentes a todas essas contas .
Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts .
Contas de apoio aos procedimentos de liquidação 1 . Para além das contas MP , os seguintes tipos de contas podem ser abertas no MP e utilizadas pelos BCSP , SP e bancos de liquidação para os procedimentos de liquidação referidos no ponto 6.1 a ) contas técnicas , b ) contas espelho , c ) contas de fundo de garantia , d ) sub contas .
This is the other type of coverage that brings together all transmissions, from personal accounts on Facebook to cartoons by independent illustrators, etc.
Esse é outro tipo de cobertura que se junta às transmissões, aos relatos pessoais no Facebook, às charges de ilustradores independentes etc.
Baptism and temptation The Gospel accounts of the baptism of Jesus are all preceded by information about John the Baptist and his ministry.
Batismo e Tentação Todas as narrativas do batismo de Jesus nos evangelhos são antecedidas por informações sobre o ministério de João Batista.
Engineering accounts for only 4 of all bachelor s degrees in the US, compared to 19 in Asia which now accounts for half of all engineering degrees being awarded and 33 in China.
A engenharia é responsável por apenas 4 do total de licenciaturas nos EUA, em comparação com 19 na Ásia que já conta com metade de todos os diplomas de engenharia atribuídos e 33 na China.
It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination .
O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo nª o exclua esse exame .
It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Union insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination .
O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela União , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame .
Table 6 Financial accounts by sector ( Transactions , other changes in volume and revaluation accounts consolidated and nonconsolidated and counterpart information ) Households and Non profit institutions serving households ( 3 ) Rest of the world including all subsectors ( 4 )
Quadro 6 Contas financeiras por sector ( Contas de operações , de outras variações no volume e de reavaliação consolidadas e não consolidadas e informação sobre as contrapartes ) Sociedades financeiras , incluindo todos os subsectores ( 1 ) Administraç ões públicas , incluindo todos os subsectores ( 2 Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( 3 ) S. 14 S. 15 Resto do mundo , incluindo todos os subsectore s ( 4 ) S. 2
By all Tunisian accounts, WikiLeaks had little if anything to do with the protests rather, the protests were spurred by unemployment and economic woes, blogs Jillian C York.
Pela consideração de todos os tunisianos, o WikiLeaks teve pouca senão nenhuma relação com os protestos ao contrário, os protestos foram incitados por problemas econômicos e desemprego, bloga Jillian C York.
Some estimation is necessary since not all euro area countries currently compile quarterly accounts .
É necessário alguma estimação , uma vez que nem todos os países da área do euro compilam actualmente contas trimestrais .
All the facts and accounts I cited in my previous article were historically accurate.
Todos os fatos e relatos que citei no meu artigo precedente têm um caráter histórico e verídico.