Translation of "by an" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Sepsis is caused by an immune response triggered by an infection.
A Sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos.
by an equivalent process approved by the Commission .
por um processo equivalente , aprovado pela Comissão .
by an act of intercession.
Alma de Cristo.
In an article by J.
HARLEY, J.
Duncan is an American citizen by birth, but is considered an international player by the NBA.
Duncan é um cidadão americano, mas é considerado jogador internacional pela NBA.
by an equivalent production process approved by the Commission .
por um processo de produção equivalente , aprovado pela Comissão .
The island territory of Sint Maarten was ruled by an island council, an executive council, and an administrator () appointed by the Dutch Crown.
O território da ilha de São Martinho foi governado por um conselho insular, um conselho executivo, e um administrador do governo () sendo nomeado pela Coroa Holandesa.
And not by a little, but by an enormous amount.
E não por pouco, mas por um montante enorme.
I became an inventor by accident.
Eu me tornei um inventor por acidente.
An Abstract Shooter by Kenta Cho
Jogo abstracto de atirador criado por Kenta Cho
That is an externality by definition.
Isso é uma externalidade por definição.
It was written by an algorithm.
Ele foi escrito por um algoritmo.
Mike deGruy Hooked by an octopus
Mike deGruy Fisgado por um polvo
Bill was killed by an intruder.
Bill foi morto por um intruso.
He was trained by an expert.
Ele foi treinado por um expert.
It was preceded by an atrium.
Ela tinha ainda um átrio.
Edited with an introduction by Dahl.
Edited with an introduction by Dahl.
Software interrupt an interrupt generated within a processor by executing an instruction.
Software Interrupt é uma interrupção gerada dentro de um processador pela execução de uma instrução.
An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep.
Um exército de ovelhas liderado por um leão é melhor que um exército de leões liderado por uma ovelha.
A Religious minority by birth and an Ideological minority by choice.
A Religious minority by birth and an Ideological minority by choice.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual.
Japan is ruled by an emperor and Spain by a king.
O Japão é governado por um imperador e a Espanha, por um rei.
In his Stocktakings from an Apprenticeship , collected and presented by Paule Thévenin, translated by Stephen Walsh, with an introduction by Robert Piencikowski, 209 14.
In his Stocktakings from an Apprenticeship , collected and presented by Paule Thévenin, translated by Stephen Walsh, with an introduction by Robert Piencikowski, 209 14.
It is therefore assumed by physicists that no measurable quantity could have an infinite value, for instance by taking an infinite value in an extended real number system, or by requiring the counting of an infinite number of events.
No entanto, os físicos partem do princípio de que nenhuma quantidade mensurável pode ter um valor infinito, seja tendo uma precisão infinita, ou por corresponder a uma contagem de um número infinito de eventos.
An identity was defined primarily by religion.
Uma identidade era definida primeiramente pela religião.
That's an in joke, by the way.
Aliás, isso foi uma piada interna.
An innocent man was arrested by mistake.
Um homem inocente foi detido por engano.
He was killed by an aerial bomb.
Foi morto por um bombardeamento aérea.
An inspection by the City of Sto.
Rio de Janeiro Zahar, 2013.
Portraits by Ingres Image of an Epoch .
Portraits by Ingres Image of an Epoch .
Tosca () is an opera in three acts by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa.
Tosca é uma ópera em três atos de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado na peça de mesmo nome de Victorien Sardou.
My mother works as an English teacher, but she's an economist by profession.
Minha mãe trabalha como professora de inglês, mas é economista de profissão.
Klaus causes an accident by dropping the machine on Phil, an optimistic coworker.
Klaus causa um acidente derrubando a máquina em Phil, um trabalhador otimista.
The agent may be assisted by an adviser or by a lawyer.
O agente pode ser assistido por um consultor ou por um advogado.
the agent may be assisted by an adviser or by a lawyer .
o agente pode ser assistido por um consultor ou por um advogado .
Revised Edition edited by Peter Hughes with an introduction by Ángel Alcalá.
Revised Edition edited by Peter Hughes with an introduction by Ángel Alcalá.
An observation or measurement of an object by an observer is modeled by applying the wave equation to the entire system comprising the observer and the object.
Uma observação ou medição de um objeto por um observador é modelada pela aplicação da equação de onda de Schrödinger a todo sistema englobando o observador e o objeto.
Suor Angelica (Sister Angelica) is an opera in one act by Giacomo Puccini to an original Italian libretto by Giovacchino Forzano.
Suor Angelica é uma ópera em um só ato de Giacomo Puccini, com libreto de Giovacchino Forzano.
Typical examples are the echo produced by the bottom of a well, by a building, or by the walls of an enclosed room and an empty room.
Exemplo típico é o eco produzido no fundo de uma escadaria, por um edifício, ou em uma sala, pelas paredes.
This is an icon of National Geographic, an Afghan refugee taken by Steve McCurry.
Essa foto é um ícone da National Geographic, uma refugiada afegã fotografada por Steve McCurry.
The possibility of this disaster being an attack on Japan by an earthquake weapon
A possibilidade desse desastre ser um ataque ao Japão por uma arma de terremoto
The portal is formed by an eardrum cantilever with four arches and an arquivolta.
O portal está formado por um tímpano ressaltado liso, de quatro arcos e de uma arquivolta.
You get excited by an idea and, kapow!
Você se empolga com uma ideia e, pou!
An independent election commission was created by law.
Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente.
Green People is an animation inspired by Gandhi
'Green People' ou povo verde é uma animação inspirada em Gandhi

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português