Translation of "by and far" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By far our most interesting. | De longe, nosso mais interessante . |
| By now they are far away. | Hoje já se encontram longe do local. |
| And I'm doing far, far less. | Enquanto estou fazendo muito, muito menos. |
| Most Africans today, by far, are farmers. | A grande maioria dos africanos hoje em dia são agricultores. |
| This is by far the best method. | Este é de longe o melhor método. |
| This dictionary is by far the best. | Este dicionário é de longe o melhor. |
| He's by far the happiest man ever measured by science. | Ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência. |
| If you hear it really close by, it means that the Whistler is far far away. | Se você o escuta muito alto, como se estivesse muito perto, é porque na verdade ele está muito longe. |
| And for far too long, we have underestimated ourselves and been undervalued by others. | E por um tempo muito longo, temos subestimado a nós mesmas e sido subavaliadas por outros. |
| It is far from Ragusa, and far from Palermo. | Faz fronteira com Modica, Ragusa. |
| It is, by far and away, the largest print library in the world. | É de longe a maior biblioteca impressa no mundo. |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | Você pode mesmo ir e detectar e estudar a composição química de planetas muito, muito, muito distantes do sistema solar. |
| By far the expat blogs are the most abundant. | De longe os blogues de expatriados são os mais abundantes. |
| He is by far the wisest of the three. | Ele é de longe o mais sábio dos três. |
| It's by far the most confusing thing I ever heard!' | É de longe a coisa mais confusa que eu ouvi! |
| This is by far the tallest building in this city. | Este é de longe o edifício mais alto da cidade. |
| You are by far the best swimmer of us all. | Você é, de longe, o melhor nadador entre nós. |
| As far as I know, he is coming by car. | Pelo que eu sei, ele está vindo de carro. |
| She is by far the best player in the club. | Ela é de longe a melhor jogadora do clube. |
| This is by far the best of all of these. | Este é de longe o melhor entre todos esses. |
| This is by far the best of all of these. | Este com certeza é o melhor de todos. |
| For me, skiing is by far more interesting than skating. | Para mim, esquiar é muito mais interessante que andar de skate. |
| It's far to go by feet! Let's take the car. | É longe para ir a pé! Vamos pegar um carro. |
| It's far to go by feet! Let's take the car. | É longe para ir a pé! Vamos de carro. |
| Tom is by far the best player on our team. | Tom é de longe o melhor jogador do nosso time. |
| It was by far the largest city in the west. | Cincinnati é uma cidade do estado americano do Ohio. |
| The far left and far right are more alike than you'd think. | A extrema esquerda e a extrema direita são mais parecidas do que você imagina. |
| 53 countries, and by far the most number of suspiciously straight lines on the map. | 53 países e de longe o maior número de linhas duvidosamente retas no mapa. |
| By far, most of these projects are in the production and transportation of electric power. | Uma das causas é a pequena produção e consumo de energia elétrica. |
| And how far can you take that? How far can you take it? | E até que ponto você pode aguentar isso? |
| But so far nothing has changed and we are far from being clean. | Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos. |
| Far from eye far from heart. | O que os olhos não veem o coração não sente. |
| And I'm not that far. | E eu não estou tão longe. |
| This is by far the most interesting of all his novels. | Esse é de longe o mais interessante de seus romances. |
| Sport The most popular sport in Italy is, by far, football. | O esporte mais popular é de longe o futebol. |
| Now The Daily Show with John Stewart is by far the most it's by far the most well documented example of the effectiveness of this kind of comedy. | Já o 'The Daily Show' com John Stewart é de longe o é de longe o exemplo melhor documentado de eficácia nesse tipo de comédia. |
| The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide. | O resultado, precedido por um aumento na violência extremista, terá quase certamente repercussões importantes. |
| The album's second release, Never Too Far , was written and produced by Carey and Jimmy Jam and Terry Lewis. | A canção Never Too Far , o segundo lançamento do álbum, foi escrita e produzida por Carey e Jimmy Jam e Terry Lewis. |
| And by and large, you'll see that the homeward path is far more direct than the outward path. | No geral, você verá que o caminho de volta para casa é muito mais direto que o caminho de ida. |
| Albania's capital city is Tirana and is by far the largest city and powerhouse of the Albanian economy. | A capital da Albânia é a cidade de Tirana, de longe a maior cidade do país. |
| In Ibsen's youth, Wergeland was the most acclaimed, and by far the most read, Norwegian poet and playwright. | Na juventude de Ibsen, Wergeland foi o mais aclamado, e de longe o mais lido poeta e dramaturgo norueguês. |
| Baseball is by far the most popular other sports and pastimes include football, basketball, volleyball, cricket, and athletics. | O basebol é de longe o mais popular outros esportes e passatempos incluem o basquete, voleibol, críquete e o atletismo. |
| Further benches are provided between the sides of this area and the MEPs, these are taken up by the Council on the far left and the Commission on the far right. | Os relatores de um comité são supostamente para apresentar o ponto de vista da comissão, nomeadamente, embora este não tenha sido sempre o caso. |
| It covers over bordered on the east and northeast by Alaska, on the west by Russia's Far East and Kamchatka Peninsula, on the south by the Alaska Peninsula and the Aleutian Islands and on the far north by the Bering Strait, which connects the Bering Sea to the Arctic Ocean's Chukchi Sea. | Está limitado a norte pelo Alasca, estreito de Bering (que o liga ao Oceano Ártico) e noroeste da Sibéria e a sul pela península do Alasca e Ilhas Aleutas. |
| We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority. | Nós estamos lançando com 18 teclados. Inglês é de longe a minoria. |
